《靈驗良方彙編》~ 卷之四 救急門 (2)
卷之四 救急門 (2)
1. 治人咬傷
凡被人咬，人牙最毒，不可忽視，甚或至於腐爛，痛徹連心。初咬一日，宜多用熱小便浸傷處，洗淨牙黃、瘀血，隨用龜板燒灰為末，麻油調塗，或用鱉板亦可。若初咬失治至於膿血淋漓、臭穢腐爛，則須以蔥白二兩、甘草五錢，濃煎湯，每日洗盡傷處膿血，然後以龜板灰調塗，或用玉紅膏搽之更好。
白話文：
如果被他人咬傷，因爲人的牙齒毒性較強，不能忽視，甚至可能導致傷口潰爛疼痛難忍。在剛受傷的第一天，應該多次使用熱的小便浸泡傷口，並清洗掉黃色的牙齒痕跡和淤血。然後可以將龜殼燒成灰並調製成粉末，加入麻油塗抹於傷口上；或者也可以使用鱉殼代替。如果不及時治療導致膿液血液流出並且出現惡臭腐敗的情況，則需要用兩盎司的大蔥白色部分以及半美元大小的甘草熬煮濃湯，每天用來洗淨傷口上的膿液和血液。然後再用龜殼灰進行塗敷，或者是使用玉紅膏效果會更佳。
2. 治虎傷
解虎傷毒：麻油一碗，飲之即無妨。仍用葛根湯洗傷處，綿拭於，麻油調明礬塗之。再以青布作條，燃火入竹筒中，放煙熏傷處。口渴者，砂糖調水飲之。或以生冬瓜瓤敷傷處，時刻換之亦好。
白話文：
解虎傷毒：
麻油一碗，喝下去就沒事了。然後用葛根湯清洗傷口，用棉布擦拭乾淨，再用麻油調和明礬塗抹在傷口上。接着用青布條燃燒，放入竹筒中，用煙熏傷口。口渴的話，用砂糖調和水喝。也可以用生冬瓜瓤敷在傷口上，並經常更換，效果也很好。
3. 瘋狗咬傷
傷得重者，九死一生之症，急於無風之處令人吮出瘡口惡血。如無血，則以針刺出血，用小便洗淨，用麻油調雄黃、少加麝香敷之，內服糯米散。用番木鱉半個切碎，斑蝥七個去頭、翅，足，若過一日，加一個，糯米一撮，三件慢火同炒至略焦，以米出赤煙為度。去斑蝥、木鱉，取米研末，冷水入麻油少許調服，以二便利下惡物為度。
多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去之。若仍凶，腹內有狗聲者，再加木鱉一個、斑蝥甘一個，如前製法，取米與服，後以黃連甘草湯解之。百日不可聽鑼鼓聲，終身不得食羊、犬肉及近苧麻地，犯之再發則不治。
白話文：
對於傷害極重，接近九死一生的病症，應迅速在無風的環境下，讓人吸出傷口中的惡血。如果沒有血液流出，則使用針灸使其出血，用小便清潔後，將麻油調和雄黃，加入少量麝香敷於傷口上，並內服糯米散。
取番木鱉半個，切碎；斑蝥七個，去除頭、翅和足，若需次日增加一個，加入一小撮糯米，將三種材料一同在慢火上炒至微焦，直到糯米呈現紅色煙霧為止。然後去掉斑蝥和番木鱉，取下糯米研磨成粉末，以冷水中加入少量麻油調和後服用，直至排出兩次惡物為止。
對於長時間病情危急的患者，如果頭上有三根紅色的毛髮，需要拔除。如果病情仍然嚴重，腹內有狗叫聲，則需加入一個番木鱉和一個斑蝥（去除頭部），依照之前的製法，取出糯米服用，後續以黃連和甘草湯進行解毒。百日內不可聽聞鼓樂聲，終生都應避免食用羊肉、狗肉以及靠近薴麻地的食物，一旦違反規定，病情可能會再次發作，且難以治癒。
一方，斑蝥與糯米炒黃同服。張景岳曰：每見犯諸忌而復發者不救，又見服斑蝥而死者亦有之。蓋斑蝥至毒，止用糯米同炒，以取其氣，猶宜預備黃連、甘草以解其毒。若競服斑蝥，豈不危險，慎之。
又方，天南星、防風、烏糖等分，煎水洗咬處，又將南星，防風為末敷上，又將二味多服煎即愈。切勿輕服斑蝥等藥。
凡遇惡犬傷，如倉卒無藥，即以百草霜，麻油調敷，或用蔥搗爛貼之，或以牛糞敷之，或蚯蚓糞敷之，或用米泔水洗淨，虎骨煅灰敷之，或口嚼杏仁極爛敷之，皆可救急。若稍延緩，恐毒氣入經為害。此段敷法，遇常犬咬亦可用。
白話文：
有一種治療方法是使用斑蝥和糯米一起炒熟後服用。但是要注意的是，如果沒有遵守一些禁忌可能會導致病情反覆出現，甚至有人因為服用斑蝥死亡的情況發生。斑蟊是非常有毒的，即使要使用也要先準備好黃連和甘草來解除毒性。如果不小心大量服用斑蟊，會非常危險，所以一定要謹慎。
另一個療法治療被狗咬的方法是使用天南星、防風以及黑砂糖等量混合在一起煮開水清洗受傷部位，然後再把天南星和防風磨碎塗在上面，最後再多喝些天南星和防風熬製的湯就可以治癒了。千萬不要隨便服用斑蟊這種藥物。
如果你遇到被野狗咬傷的情況，在沒有其他藥品的情況下可以使用百草霜或者麻油進行外敷處理；也可以使用大蔥搗爛後貼在患部；或者是使用牛糞或者蚯蚓糞進行外敷；還可以用米漿水清潔受傷部位並使用虎骨燒成灰後進行外敷；或是咀嚼杏仁到很爛之後塗抹在受傷部位都可以起到急救的作用。但是如果拖延時間過長，就有可能造成毒素進入血液系統對人體產生危害。這些外敷方法對於普通家養狗狗咬傷也是適用的。
4. 惡蛇傷
急於傷處上下扎縛，使毒不散走，隨用針刺傷處出血，用雄黃等藥敷之，仍須中留一孔，使毒氣得泄，乃內服解毒散（方見前）。
又方，五靈脂一兩、雄黃五錢，共為末，酒調服三錢，又以敷患處。
又方，貝母三錢為末，盡醉飲之。少頃，酒自傷處為水流出，候水盡，再以貝母末敷瘡上，垂死可活。
又方，細辛、白芷各二錢，雄黃、麝香各少許，共為末，以好酒調服二錢。
白話文：
如果傷口緊急，不要馬上在傷口上下緊緊綁縛，這樣會使毒素無法散開。可以先用針刺傷口，讓血流出來，然後用雄黃等藥物敷在傷口上。但要注意，敷藥時要留一個小孔，讓毒氣能排泄出來。之後再服用解毒散（配方在前面已經列出）。
另一個方法是：取五靈脂一兩、雄黃五錢，研磨成粉末，用酒調和後服用三錢，並同時將藥粉敷在患處。
另一個方法是：取貝母三錢研磨成粉末，用酒完全浸泡後喝下。過一會兒，酒會從傷口流出來，等酒完全流出後，再用貝母粉敷在傷口上。即使是垂死的人，也能起死回生。
另一個方法是：取細辛、白芷各二錢，雄黃、麝香各少許，研磨成粉末，用好酒調和後服用二錢。
又方，用青木香煎服，其痛即止。
又方，用三七搗爛置之，毒即消散，神效無比。
白話文：
另一個方法是服用由木香煮成的藥湯，疼痛就會立即停止。 另一個方法是使用三七搗碎後放置在患處，毒素會被消除並分散開來，效果非常神奇。
5. 諸傷灸法
凡惡犬、蛇、蠍、蜈蚣諸傷痛極危急，或因傷受風而牙關緊急、腰背反張，不省人事者，速切蒜搗爛，置傷處，隔蒜灸之，或二、三十壯，或四、五十壯，無不應手而愈，取效多矣。故《本草》謂蒜療瘡毒，有回生之功也。夫積在腸胃尚為難療，況四肢受患，經絡隔遠，藥不易及。古人有淋洗、灸刺等法，正為通經逐邪、導引氣血而設耳。
白話文：
凡是惡犬、蛇、蠍、蜈蚣等咬傷，痛楚極度危急，或者因傷口受風導致牙關緊閉、腰背反弓，昏迷不醒者，應立即將大蒜搗碎，敷在傷口處，用蒜頭隔著灸治，灸針數量或二十至三十壯，或四五十壯，都能立竿見影地痊癒，收效甚多。因此，《本草》中記載大蒜能治療瘡毒，具有起死回生之功效。
要知道，積聚在腸胃中的病症尚且難以治療，何况四肢受傷，經絡距離較遠，藥物不易到達。古人有淋洗、灸刺等方法，正是為了疏通經絡，驅逐邪氣，引導氣血而設的。
6. 馬咬傷
毒氣入心則危。馬齒莧搗爛，煎湯服，外以粟子嚼敷。
白話文：
如果毒素進入了心臟就非常危險。可以使用馬齒莧搗碎後煮成湯服用，同時也可以用稻米咬碎後塗抹在外部。
7. 蜈蚣毒
以鹽擦咬處，或鹽湯洗傷處，痛即止，再以雞涎或雞糞塗之。若覺毒重者，取大蜘蛛放傷處，自能吸去其毒。覺吸去畢，即投蜘蛛於水中，以全其命。
白話文：
如果被蟲子咬了或者受傷後疼痛不止，可以用鹽搓揉傷口或是用鹽水清洗，可以立即減輕疼痛。接著可以用雞口水或者是雞屎塗抹在傷口上。如果感覺到毒性很嚴重的話，可以把大蜘蛛放在傷口上，它會自動吸取毒素。當感到毒素已經全部吸收完畢時，就把蜘蛛扔進水裡，讓它可以活下來。
8. 壁虎咬
用桑柴灰水煎數沸，濾濃汁，調白礬末塗之。
白話文：
使用桑樹木的柴火灰加水煮幾次，過濾出濃稠的液體，再加入白礬粉末混合後塗抹在患處。
9. 蠍子螫
用自礬、半夏等分為末，醋調塗之。
又：蠍怕膽礬，被螫腫痛，用膽礬擦之立消。《外臺》曰：凡遇一切毒物，不得起惡念向之，尤不得殺之，若輒殺之，後必受此物之害，慎之。
白話文：
這段文字描述了古代中醫治療外傷和毒物傷害的兩種方法。
第一種方法
是用白礬和半夏混合後塗抹患處，這是一種外用藥物，可以起到消炎止痛的作用。
第二種方法
是利用蠍子害怕膽礬的特性，用膽礬擦拭被蜇傷的部位，可以快速消腫。
最後，《外臺》提醒人們不要隨意殺害毒物，因為會招致報應。這反映了古代中醫對自然界生命的敬畏和尊重。