《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (5)
卷之二 外科 (5)
1. 治癰疽
上不論品數，取以多，煎濃湯乘熱熏洗患處。仍用布帛，蘸熨良久，務令藥氣蒸透，然後敷貼他藥。每日二、三次不拘，頻數更好。蓋其性之寒者可以除熱，熱者可以散寒，香者可以行氣，毒者可以解毒。無所不用，亦無所不利。湯得藥性，則湯氣無害；藥得湯氣，則藥力愈行。
凡用百草以煎膏者，皆此義也，此誠外科中最要、最佳之法，亦傳之方外人者。若洗水臌鼓脹，每次須用草二、三十斤，煎濃湯二、三鍋，用大盆盛貯，以席簞遮風，熏洗良久，每日一次或二次。內服廓清飲、分利等劑，妙甚。凡洗皆以避風為最要。
螵蛸散，治濕熱破爛、毒水淋漓等瘡，或下部腎囊、足股腫痛，下疳諸瘡，無不神效。
海螵蛸（不必浸淡）人中白
上為細末，先以百草多煎濃湯，乘熱熏洗，後以此藥摻之。如瘡乾者，以麻油調敷，或蜜水亦可。若腫而痛甚者，加冰片少許更妙。若濕瘡膿水甚者，加密陀僧等分，或煅制爐甘石更佳。
肥皂方，治一切無名腫毒初起時。
用生肥皂去子及弦與筋，搗爛，好醋和敷即愈。不愈再敷，神驗。貧人僻地，倉卒無藥者，用此最便，不可忽之。
加味太乙膏，一切瘡瘍並宜貼之。光用隔蒜灸，更服活命飲，以收全功。
當歸，生地，赤芍，元參，大黃，白芷，甘草（各二兩）
用麻油二斤，入諸藥煎至黑，去渣，仍將油慢火熬至滴水不散，離火片時，投黃丹八兩。
神異膏，治癰疽、瘡毒及收口，甚效。此瘡瘍中第一方也。
黃耆，杏仁，元參（各一兩），蛇蛻（五錢），男發，蜂房（各一兩，子多者佳），麻油（二斤）
先將黃耆、杏仁、玄參入油煎至將黑，乃入蛇蛻、男發、蜂房同煎至黑，去渣，如前熬法，徐徐投入黃丹十二兩。
神效當歸膏，治一切瘡瘍。湯火疼痛等證，去腐肉，生新肉，其效如神。凡洗拭換膏，須予備即貼，新肉畏風故也。
當歸，生地，黃蠟（各二兩，若用白蠟更好，止須，一兩），麻油（六兩）
將當歸、生地入油內煎至黑，濾去渣，再將油熬至滴水不化，乃入蠟，溶化攪勻即成膏矣。用塗患處，以油紙蓋之。如有死肉，須用利刀剪去，則生肌尤速。
神效桑枝灸：治發背不起，或瘀肉不潰。
用桑枝長七寸，如指大，一頭燃著，向患處灸之，灸盡再換，每次灸五、六條，以助腫潰。若腐肉已去，新肉生遲，宜灸四畔。其陰瘡、瘰癧，流注、臁瘡、惡瘡久不愈者，亦宜灸之。大抵此法，未潰則解毒止痛、消瘀腫；已潰則補陽氣，散餘毒，生肌肉。若陽證腫痛甚，或重如負石，初起用此法，出毒水即內消。
其日久者用之，雖潰亦淺，且無苦楚。惜患者不知有此，治者亦不肯用此也。
黑末子，治癤毒。
白話文：
治癰疽
不論用什麼藥材，取量要多，煎成濃稠的藥湯，趁熱熏洗患處。再用布蘸藥湯熱敷很久，務必讓藥氣完全滲透，然後再敷貼其他藥物。每天二到三次，次數越多越好。因為藥材的寒性可以清熱，熱性可以散寒，芳香的可以行氣，有毒性的可以解毒，各種藥材都可以使用，也沒有什麼害處。藥湯吸收了藥材的藥性，藥湯的蒸汽就沒有害處；藥材吸收了藥湯的蒸汽，藥效就會更強。
凡是用各種草藥煎膏的方法，都遵循這個道理，這確實是外科治療中最重要、最好的方法，也傳授給非醫學專業人士。如果用來洗治水腫脹滿，每次需用草藥二三十斤，煎成兩三鍋濃稠的藥湯，用大盆盛裝，用席子或竹簾遮擋風，熏洗很久，每天一次或兩次。內服廓清飲、分利等藥物，效果更佳。凡是熏洗，避風最重要。
螵蛸散，治療濕熱導致的瘡瘍破爛、膿水淋漓等症狀，或者下體腎囊、足部大腿腫痛，下疳等瘡瘍，都有神奇的療效。
藥材：海螵蛸（不用浸泡）、人中白
將以上藥材研成細末，先用多種草藥煎成濃稠的藥湯，趁熱熏洗，然後將藥末撒在患處。如果瘡瘍乾燥，用麻油調和敷用，或用蜂蜜水也行。如果腫痛厲害，加少許冰片效果更好。如果濕瘡膿水很多，加入密陀僧等量，或用煅燒過的爐甘石更好。
肥皂方，治療一切無名腫毒初期。
用生的肥皂去掉籽、筋和膜，搗爛，用好醋調和敷在患處即可痊癒。若不痊癒，再敷，效果神奇。窮人和偏遠地區，緊急情況下沒有藥物，用這個方法最方便，不可忽視。
加味太乙膏，治療一切瘡瘍都適用。配合隔蒜灸，再服用活命飲，效果更佳。
藥材：當歸、生地、赤芍、元參、大黃、白芷、甘草（各二兩）
用麻油二斤，放入所有藥材煎至黑色，去掉藥渣，再用慢火熬製藥油，直到滴水不散，離火片刻，加入黃丹八兩。
神異膏，治療癰疽、瘡毒及收口，效果顯著。這是瘡瘍治療中最好的方子。
藥材：黃耆、杏仁、元參（各一兩）、蛇蛻（五錢）、人髮、蜂房（各一兩，蜂房最好是子多的）、麻油（二斤）
先將黃耆、杏仁、元參放入油中煎至將黑，然後加入蛇蛻、人髮、蜂房一起煎至黑色，去掉藥渣，按照前面的熬製方法，慢慢加入黃丹十二兩。
神效當歸膏，治療一切瘡瘍。湯火灼傷疼痛等症狀，去除腐肉，生長新肉，療效神奇。凡是清洗擦拭更換藥膏，都必須準備好馬上敷上，因為新生的肉怕風。
藥材：當歸、生地、黃蠟（各二兩，如果用白蠟更好，只需一兩）、麻油（六兩）
將當歸、生地放入油中煎至黑色，過濾掉藥渣，再將藥油熬製到滴水不化，然後加入黃蠟，溶化攪拌均勻即可。塗在患處，用油紙蓋上。如果有死肉，必須用鋒利的刀子剪掉，這樣長新肉的速度更快。
神效桑枝灸：治療發背腫痛不消，或瘀血積聚不潰爛。
用桑枝長七寸，粗如手指，將一頭點燃，對著患處灸，灸完一根再換一根，每次灸五到六根，以促進腫塊潰爛。如果腐肉已經去除，新肉生長遲緩，宜在患處四周灸。陰部瘡瘍、瘰癧、流注、臁瘡、久治不愈的惡瘡，也適用此法。總之，這個方法，未潰爛則解毒止痛、消散瘀腫；已潰爛則補益陽氣，散除餘毒，生長肌肉。如果陽證腫痛嚴重，或重如負石，初期使用此法，排出膿水後即可內消。
即使是久病，用此法，即使潰爛也較淺，而且沒有痛苦。可惜患者不知道有這個方法，醫生也不願意使用這個方法。
黑末子，治療癤腫。