《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (4)
卷之二 外科 (4)
1. 治癰疽
糯米四十粒，先以礦灰拳大一塊置碗內，入井水少許，待熱氣將息，以米排入灰中。良久，候米如水晶狀，取出用之。如米未就，再用灰制。上各為末極細，然後和勻收貯。用時以飯丸如麥粒大，每用一粒。水濕，黏瘡頭上，其膿自出。若附骨疽及緊要之地，當及時針砭出之為善。
蜞針法，凡癰瘍勢焮毒盛，血凝不散者，宜用此法，以殺其勢。癰初起時，以筆管一個，入大螞蝗一條，以管口對瘡頭，使螞蝗吮，惡血得去，其毒即散。如瘡大，須換三、四條。若吮著正穴，螞蝗必死矣，屢試屢效。若出血不止，以藕節上泥塗之即止。若瘡頭未明，以並邊泥塗上，先干處即是頭。
護心散，治瘡毒內攻。口乾煩燥，噁心嘔吐者，宜用此藥。
綠豆（研末，一兩），乳香（淨末，三錢），硃砂（一錢），甘草（一錢）
上共研極細，每服二錢，白滾湯調服，早晚二次。
千金化毒丸，治諸惡毒，尤治疔瘡。凡初起未成膿者，服之神效。
用白礬三錢，研末糊丸，以蔥頭七個煎湯送下，則腫痛俱退。再服神授衛生湯二劑，以去餘毒。一方士治瘡疽不問腫潰，先用此藥二、三服，後用消毒藥，甚效。治芻蕘之人，或用此即退，不用托裡藥亦愈。此藥托裡固內、止瀉，解毒排膿，不動臟腑，不傷氣血，有益無損。其藥易得，其功甚大，偏僻之處，不可不知。
牛膠散，治癰疽。使毒不內攻，不傳惡證，有益無損。
牛皮膠（四兩，廣中明者）
用酒重湯煮化，加酒服至醉。不能飲者，加白滾湯。
降癰散，治癰疽諸毒，消腫止痛，散毒。未成者即消，已成者速潰可愈。若陽毒熾盛，而疼痛勢凶者，宜先用此方。其解毒、散毒之功，神效甚速。若堅頑深固者，宜用後方。
薄荷（用葉，約三、四兩），野菊花（連根葉，一握），土貝母（約二兩）
上藥乾者可為末，鮮者可搗爛，同研勻。外用茅根一大握煎濃湯，去渣，調前藥敷患處。仍留所剩湯頓熱，不時潤於藥上，但不可用冷湯，冷則不散不行，反能為害。約半日，即宜換之。張景岳曰：此敷藥中第一方也。
後方，凡疽毒堅頑深固及結核痰滯，宜用此方。
生南星，土貝母，朴硝（各等分），腦荷（倍用），石灰（風化者，比腦荷更加倍）
上共為末，用鹽滷調，杵稠黏，敷患處。干即易之，不必留頭。若膿已成者。留頭亦可，或用麻油調，或用熱茅根湯調亦可。若欲止痛速效，加麝香或冰片少許更妙。
百草煎，治百般癰毒，諸瘡損傷疼痛，腐肉腫脹；或風寒濕氣，留聚走注疼痛等症，無不奇效。
百草（凡田野、山間者，無論諸品，皆可取用。然尤以山草為勝，大抵辛香者佳。冬月可用於者，須予為收採之）
白話文：
治癰疽
糯米四十粒，先用礦物灰一大塊(約拳頭大小)放在碗裡，加少許井水，待熱氣散去後，將糯米一粒粒排入灰中。過一段時間，待糯米變得像水晶一樣透明後取出使用。如果糯米還沒變透明，就再用灰繼續處理。將處理好的糯米磨成極細的粉末，然後混合均勻保存。使用時，將米粉做成像麥粒大小的藥丸，每次服用一粒。用水沾濕，粘在瘡瘍上，膿液就會自行排出。如果癰疽長在骨頭上或重要部位，應及時用針灸排出膿液效果更好。
蜞針療法，凡是癰瘍腫脹疼痛，毒性很重，血液凝固不散的，都適合用這個方法，以消腫止痛。癰疽初期，用一根筆管，放入一條大水蛭，將筆管開口對準瘡瘍，讓水蛭吸吮，把瘀血吸出來，毒性就會消散。如果瘡瘍很大，需要換三到四條水蛭。如果水蛭吸吮到正確的穴位，水蛭就會死掉，屢試不爽。如果出血不止，用藕節上的泥塗抹即可止血。如果瘡瘍的中心位置不明確，用邊緣的泥塗抹，先乾的地方就是中心位置。
護心散，治療瘡毒內侵，口乾煩燥，噁心嘔吐。
綠豆（研磨成粉末，一兩），乳香（研磨成粉末，三錢），硃砂（一錢），甘草（一錢）
將以上藥物研磨成極細的粉末，每次服用二錢，用滾燙的白開水送服，早晚各一次。
千金化毒丸，治療各種惡性瘡毒，尤其治療疔瘡。凡是初期還沒化膿的，服用此藥效果神奇。
用白礬三錢，研磨成粉末做成藥丸，用七個蔥頭煎水送服，腫痛就會消失。再服用神授衛生湯兩劑，以清除殘餘毒素。有一個醫生治療瘡疽，不管腫脹或潰爛，都先服用此藥二到三劑，然後再用消毒藥，效果極佳。治療普通百姓，有時服用此藥就能痊癒，不用其他內服藥也行。此藥能托毒外出、固護內臟、止瀉、解毒排膿，不傷及臟腑，不損傷氣血，只有益處沒有壞處。藥材容易取得，功效卻很大，偏遠地區的人更應該知道。
牛膠散，治療癰疽，防止毒素內侵，避免惡化，有益無損。
牛皮膠（四兩，質量好的）
用酒和大量的水煮化，加酒服用至醉。不能飲酒的，可以用滾燙的白開水送服。
降癰散，治療癰疽等瘡毒，消腫止痛，散毒。未化膿的能使其消散，已化膿的能使其迅速潰破痊癒。如果陽毒熾盛，疼痛劇烈，宜先使用此方。其解毒、散毒的功效，神速有效。如果癰疽頑固深在，就應該使用後面的方子。
薄荷（用葉，約三到四兩），野菊花（連根帶葉，一把），土貝母（約二兩）
以上藥物，乾燥的可以磨成粉末，鮮的可以搗爛，混合研磨均勻。用茅草根一大把煎濃湯，去渣，調入前面研好的藥末敷於患處。剩下的湯汁要保持溫熱，不定時地潤濕藥物，但不能用冷湯，冷了就不起作用，反而有害。大約半天後，就要更換藥物。張景岳說：這是敷藥方子裡最好的。
後方，凡是癰疽毒性頑固深在，以及結核痰滯者，宜用此方。
生南星、土貝母、朴硝（各等份），腦荷（加倍），石灰（風化的，比腦荷加倍）
將以上藥物磨成粉末，用鹽滷調勻，搗成稠黏的膏狀，敷於患處。乾燥後就要更換，不必保留藥渣。如果已經化膿，保留藥渣也可以，或者用麻油調和，或者用熱茅草根湯調和都可以。如果想止痛效果更快，加少許麝香或冰片更好。
百草煎，治療各種癰毒，各種瘡瘍損傷疼痛，腐肉腫脹；或者風寒濕邪留滯，聚集疼痛等症，沒有不奇效的。
百草（凡田野、山間的草藥，無論什麼種類，都可以採集使用。但是以山草藥為佳，一般辛香氣味的更好。冬天使用的，必須事先採集儲存）