《靈驗良方彙編》~ 卷之三，女科 (3)
卷之三，女科 (3)
1. 治子死腹中
凡子死腹中者，多以觸傷，或犯禁忌，或以胎氣薄弱，不成而殞；或以胞破血乾，持久困敗。但察產母，腹脹舌黑，者，其子己死。若非產期而覺腹中陰冷、重墜，或為嘔惡。或穢氣上衝而舌見青黑者，皆子死之症，宜速用下死胎方下之。下後察其虛實，隨加調補，自愈。若唇、舌、面色俱青，則母子皆危之兆也。
下死胎方用當歸一兩、厚朴三錢、陳皮二錢，入酒、水各一碗，煎至一碗。去渣，加朴硝三、五錢，再煎十餘沸，熱服，死胎自下。
一方，用紅花，以酒煮汁，飲二、三碗即下。或止用脫。花煎亦妙。
白話文：
凡是孩子死在腹中者，多半是因受外力衝撞、犯了忌諱，或是胎氣虛弱，未能成形而夭折；也可能是因胞衣破裂、血氣枯竭，長期困頓而亡。但若觀察產婦，發現其腹部脹滿、舌頭發黑，則孩子已死無疑。
若非預產期卻感到腹中陰冷、下墜，或有嘔吐惡心，或穢氣上衝、舌頭呈青黑色等症狀，也都屬於孩子已死的徵兆，應立即使用下死胎方來引產。引產之後，觀察產婦虛實，再依情況加用調補藥方，自可痊癒。若產婦唇、舌、面色皆呈青色，則母子皆有生命危險。
下死胎方：將當歸一兩、厚朴三錢、陳皮二錢，加入酒、水各一碗，煎至一碗，去渣後，再加入朴硝三到五錢，繼續煎煮十餘沸，趁熱服用，死胎便會自然排出。
另一方：以紅花用酒煮汁，飲用二到三碗即可引產。若只用脫花煎煮也同樣有效。
2. 治子宮不收而外墜
宜內服補中益氣湯，外以黃耆煎湯熏洗。
一方，用荊芥、藿香、椿根白皮，煎湯熏洗，神效。
一方，用枳殼、訶子，五倍子、白礬，煎湯熏洗。若不收，再灸頂心百會穴數壯即收。
一方，用蓖麻子研爛，塗頭頂心即收。收後須即洗去。
白話文：
建議服用補中益氣湯，並用黃耆煎湯熏洗患處。另外，可以用荊芥、藿香、椿根白皮煎湯熏洗，效果很好。也可以用枳殼、訶子、五倍子、白礬煎湯熏洗，如果沒有效果，再灸頂心百會穴幾壯就會見效。最後，可以用蓖麻子研爛塗抹頭頂，見效後要馬上洗掉。
澤蘭湯，治勞怯經閉。
澤蘭葉（二錢），當歸，白芍（各一錢五分），甘草（五分，炙）
用水煎服。
柏子仁丸，治血虛有火，月經耗損，漸至不通，日漸贏瘦而生潮熱。慎勿以毒藥通之。宜用此丸或澤蘭湯。
柏子仁（炒），牛膝，卷柏（各五錢），澤蘭葉，續斷（各二兩），熟地（三兩，酒蒸爛，搗膏）
白話文：
澤蘭湯，用於治療因勞累導致的經血不通。
澤蘭葉（二錢），當歸，白芍（各一錢五分），甘草（五分，炙）
加水煎煮後服用。
柏子仁丸，用於治療血虛伴有內熱，月經消耗過度，逐漸導致經血不通，並出現日益消瘦和潮熱的症狀。切勿使用有毒藥物來進行通經。適宜使用這種丸劑或澤蘭湯進行治療。
柏子仁（炒），牛膝，卷柏（各五錢），澤蘭葉，續斷（各二兩），熟地（三兩，酒蒸爛，搗膏）
共為末，入熟地膏，加蜜丸。每服三錢，米飲下。
牛膝散，治月水不利、臍腹作痛，或小腹引腰、氣攻胸膈。
牛膝（酒炒），當歸（酒浸），赤芍，肉桂，桃仁（去皮尖），延胡索（炒），丹皮（各一兩），木香（三錢）
共為末，每服二錢，酒調下。
克應丸，治赤白帶下。
白話文：
將所有藥材研磨成粉末，加入熟地膏，再加入蜂蜜做成丸子。每次服用三錢，用米湯送服。
牛膝散用來治療月經不調、臍腹疼痛，或者小腹疼痛牽引腰部、氣體上衝胸膈。
牛膝（用酒炒過），當歸（用酒浸泡過），赤芍，肉桂，桃仁（去掉皮尖），延胡索（炒過），丹皮（各一兩），木香（三錢）。
將所有藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服。
克應丸用來治療赤白帶下。
熟地（酒蒸，搗膏），赤芍，當歸，赤石脂（煅醋淬），龍骨，茯苓，丹皮，川芎，牡蠣（煅，酒淬），艾葉（醋製）
共為末，醋糊丸。每服三錢，白湯下。
固下丸，治赤白帶下。
樗皮（即臭椿樹去粗皮，兩半），白芍（五錢），良薑（炒黑），黃柏（炒黑，各三錢）
白話文：
將熟地黃用酒蒸過後搗成膏狀，再與赤芍、當歸、煅醋淬過的赤石脂、龍骨、茯苓、丹皮、川芎、煅酒淬過的牡蠣、醋製過的艾葉，一起研磨成粉末，用醋糊做成丸子。每次服用三錢，用白開水送服。此方名為固下丸，用於治療赤白帶下。另外，還需要準備臭椿樹的樹皮（去掉粗皮，分成兩半）、白芍五錢、炒黑的良薑、炒黑的黃柏各三錢。
共為末，米糊丸。每服二錢，米飲下。
啟宮丸，治子宮脂滿不能孕育。婦人肥盛不孕者，以脂滿，子宮壅塞，故不受胎。此方治之甚效。
川芎，白朮（炒），半夏曲（各一兩），香附（醋炒，一兩），茯苓，神麯（各五錢），橘紅，甘草（各二錢）
共為末，米糊丸。每服三錢，白湯下。
四制香附丸，調經養血、順氣受孕。
當歸（酒洗），熟地（酒蒸），白芍（酒炒），川芎（各四兩），香附（八兩，分為四制，酒、醋、童便、米泔各浸二兩。浸至一宿，曬乾用），白朮（炒），澤蘭葉，陳皮（各三兩），黃柏（酒炒），甘草（酒炒，各一兩）
白話文：
將所有藥材研磨成粉末，用米糊做成丸藥。每次服用兩錢，用米湯送服。
啟宮丸，用於治療子宮積聚脂肪，導致不孕的疾病。婦女肥胖不孕，多是因脂肪堆積在子宮，阻塞了子宮，所以無法受孕。這個藥方對治療此病非常有效。
川芎、炒白朮、半夏曲（各一兩）、醋炒香附（一兩）、茯苓、神麯（各五錢）、橘紅、甘草（各二錢）。
將所有藥材研磨成粉末，用米糊做成丸藥。每次服用三錢，用白開水送服。
四制香附丸，用於調經養血、順氣受孕。
酒洗當歸、酒蒸熟地、酒炒白芍、川芎（各四兩）、香附（八兩，分為四制，分別用酒、醋、童尿、米泔水浸泡二兩，浸泡一晚，曬乾後使用）、炒白朮、澤蘭葉、陳皮（各三兩）、酒炒黃柏、酒炒甘草（各一兩）。
上為末，酒糊丸。每服三錢，空心，白湯下。稟寒者，去黃柏，加艾四兩（醋煮為餅，烘乾研末）同入上藥。
益母丸，治月經不調、赤白帶下，及胎前產後諸般奇痛，無所不療。
益母草：方梗，對節生葉，葉類火麻，四、五月間開紫花者是，白花者非。採取曬乾，連根、莖、葉勿犯鐵器，磨為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，以熱酒和童便化下。或隨症用湯引送下。或以此為末，每服二錢亦可。或採取搗爛，以布濾取汁，用銅器熬成膏，如黑砂糖色為度，入磁罐收貯，每服用二、三匙，甚妙。產時或倉卒未合，只用生益母草搗汁，入蜜少許服之，其效甚大。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成酒糊丸。每次服用三錢，空腹服用，用白開水送服。體質偏寒的人，要去掉黃柏，加入艾葉四兩（用醋煮成餅狀，烘乾研磨成粉末）與其他藥材混合。
益母丸，用來治療月經不調、白帶或赤帶，以及懷孕前後各種奇怪的疼痛，無所不治。
益母草，莖直立，在節點對生葉子，葉子像火麻，四、五月間開紫色的花才是，白色的花不是。採收後曬乾，連根、莖、葉都要避免接觸鐵器，磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的丸子。每次服用一丸，用熱酒和童子尿調服。也可以根據症狀用湯汁送服。或者將藥材研磨成粉末，每次服用二錢也可以。或者採收後搗爛，用布過濾取汁，用銅器熬製成膏狀，顏色像黑砂糖即可，裝入瓷罐保存，每次服用二到三匙，效果很好。生產時或產後子宮沒有完全閉合，只要用新鮮的益母草搗汁，加入少許蜂蜜服用，效果非常明顯。
槐榆散，治血崩，兼治男人腸風下血。
槐花，地榆（等分），俱炒
用酒煎服。
如聖散，治血崩，三服全愈。
棕櫚子，烏梅肉，乾薑（俱燒存性，等分）
共為末，每服二錢，空心，烏梅湯調服。
龍骨散，治血崩不止。
白話文：
槐榆散用於治療血崩，也能治男性腸風下血。將槐花和地榆等量炒熟後，用酒煎服。如聖散用於治療血崩，服用三次即可痊癒。將棕櫚子、烏梅肉、乾薑等量燒存性後研磨成粉，每次服用二錢，空腹用烏梅湯送服。龍骨散用於治療血崩不止。
龍骨（煅），當歸，香附（醋炒，各一兩），棕毛灰（五錢）
共為細末，每服四錢，空心，米湯調下。忌油膩、煎炒。
又治血崩方，棉花子以銅鍋炒黑，為末，黃酒調下二、三錢，數服即愈。
又方，陳槐花一兩、百草霜五錢共為末，每服二錢，燒紅秤錘淬酒服。
又方，白扁豆花（紅者勿用）焙乾為末，入鹽少許，米湯下。
栝蔞散，治吹乳。因兒飲乳，為口氣所吹，致今乳汁不通、壅結腫痛，宜速服此散。外以南星為末敷之，更以手揉散之。
白話文：
方劑一
- **藥材：**龍骨（煅燒）、當歸、香附（醋炒），各一兩；棕毛灰，五錢。
- **製法：**將上述藥材研磨成細粉。
- **用法：**每次服用四錢，空腹服用，用米湯送服。
- **忌口：**忌食油膩食物、煎炒食物。
方劑二
- **藥材：**棉花子，以銅鍋炒至黑色，研磨成粉。
- **用法：**用黃酒調服，每次服用二至三錢，服用數次即可見效。
方劑三
- **藥材：**陳槐花一兩、百草霜五錢，研磨成粉。
- **用法：**每次服用二錢，將秤錘燒紅，淬入酒中，再將藥粉服用。
方劑四
- **藥材：**白扁豆花（紅色者勿用），焙乾研磨成粉，加入少許鹽。
- **用法：**用米湯送服。
栝蔞散
- **主治：**吹乳。因嬰兒吸吮乳汁時，被口氣吹到，導致乳汁不通、壅塞腫痛，需速服此散。
- **用法：**外用南星研磨成粉敷於患處，並用手揉散。
注釋
- 煅：將藥材放在火上燒至變色或燒成灰燼的過程。
- 醋炒：將藥材用醋拌炒的過程。
- 一兩、五錢：古代重量單位，一兩等於十錢。
- 空心：空腹的意思。
- 米湯：用米煮成的湯。
- 忌油膩、煎炒：指不能吃油膩的食物和用油煎炒的食物。
- 秤錘：古代稱重的工具，通常用鐵製成。
- 淬酒：將燒紅的物體放入酒中急速冷卻的過程。
- 焙乾：用火烘乾的過程。
提醒
栝蔞（一個），乳香（二錢），用酒煎服。
治乳痛簡易方，用蒲公英連根帶葉二兩搗爛，好酒煎服，睡去即安，其效甚捷。或加忍冬藤汁更好。
又方，鹿角尖三寸，炭火內略煅微焦，碾末。每服三錢，酒調下。乳痛末成者，一再服必消。
又方，用豬牙皂角去皮，蜜炙為末，一錢加蛤粉五分。酒調服。
又方，用萱草根擂酒服之，以滓敷患處。
白話文：
栝蔞一個，乳香二錢，用酒煎服，可以治療乳痛。另外，將蒲公英連根帶葉搗爛，用好酒煎服，睡去即安，效果非常迅速，可以加忍冬藤汁效果更佳。也可以用鹿角尖三寸，炭火內略煅微焦，碾末，每次服用三錢，酒調下，乳痛未成者，服用一到兩次必定消退。還有，可以用豬牙皂角去皮，蜜炙為末，一錢加蛤粉五分，酒調服。最後，也可以用萱草根擂酒服用，並用渣敷患處。
連翹金貝煎，治乳癰並治一切癰毒在臟腑、肺膈、胸間者。
金銀花，蒲公英，土貝母，夏枯草（各三錢），紅藤（七八錢），連翹（七錢）
用好酒二碗，煎一碗，服後臥片時。火盛者，加天花粉三錢。
又方，治乳癰爛穿心者。
用貓兒腹下毛，炒黑存性，為末乾摻或清油入輕粉少許調敷。
豬蹄湯，治乳少。
白話文：
連翹金貝煎，可以治療乳癰，也能治各種癰毒，包括長在臟腑、肺膈、胸間的。
金銀花、蒲公英、土貝母、夏枯草（各三錢）、紅藤（七八錢）、連翹（七錢）
用好酒兩碗，煎成一碗，服用後躺下休息。如果火氣旺盛，可以加入天花粉三錢。
另一個方法，可以治療乳癰潰爛穿透到心臟的。
用貓腹部下面的毛，炒黑保留藥性，研成粉末，用清油和少許輕粉調和後敷在患處。
豬蹄湯，可以治療乳汁不足。
豬蹄一隻、木通一兩，同煮食。或加漏蘆一兩更好。
附方，薤似蒜，治婦人乳開裂，疼痛出血，取菩頭搗爛敷之。
清肝滲濕湯，治婦人肝經鬱滯，邪火妄行，致陽腫痛，或風熱作癢。
川芎，當歸，白芍（炒），生地，梔子，黃連，連翹，龍膽草（各一錢），銀柴胡，澤瀉，木通（各六分），滑石（二錢），蘆薈（五分），甘草（三分），防風（八分）
白話文：
清肝滲濕湯的藥方如下：
川芎、當歸、白芍（炒）、生地、梔子、黃連、連翹、龍膽草（各一錢），銀柴胡、澤瀉、木通（各六分），滑石（二錢），蘆薈（五分），甘草（三分），防風（八分）。
備註
- 此方僅供參考，請勿自行服用。
水二盅，加淡竹葉、燈心各二十，煎八分，食前服。
銀杏散，治婦人濕熱下注，陰中作癢及內外生瘡。
杏仁（去皮尖，研），輕粉，水銀（鉛製），雄黃（各一錢）
上各為細末，共和勻，每用五分，棗肉一枚舂爛和丸，用絲綿包裹。先用塌癢湯患處熏洗，隨將藥綿安入陰內，留一綿條在外，以便取出，一日一換。重者只四、五枚痊愈，仍兼服前藥。
白話文：
【方劑名稱】銀杏散
【療效】主治婦女因濕熱下侵引起陰部瘙癢或內外長出瘡疹。
【組成】
- 杏仁（去皮核，研磨）：一錢
- 輕粉：一錢
- 水銀（經過鉛製的）：一錢
- 雄黃：一錢
【製法】 以上各味均研磨成細末，混合均勻。
【用法】 每次取五分量，與一個大棗肉一起打成糊狀做成藥丸，用絲綿包裹。
【燻洗方法】 首先使用「塌癢湯」對患處進行燻洗。
【插入藥物方法】 接著將包裹好的藥丸放入陰部，保留一塊絲綿在外，方便取出。每日更換一次。
【治療效果】 病情較重者，一般四到五次即可痊癒。同時，還需配合之前的方藥一同服用。
塌癢湯，苦參，威靈仙，蛇床子，當歸尾，狼毒（各一兩），鶴蝨草（二兩）
用河水十碗煎數滾，濾清貯盆內，乘熱先熏，待溫後洗。臨洗，入雄豬膽汁二、三枚同洗更妙。
雄黃藜蘆散，治婦人陰中突出如蛇，或似雞冠菌樣。雄黃（二錢），蔥管藜蘆（二錢，研細），輕粉，鱉頭（煅黃色，各一錢）
白話文：
塌癢湯：使用苦參、威靈仙、蛇牀子、當歸尾、狼毒和鶴蝨草，每種藥材各一兩；以及鶴蝨草二兩。將這些藥材放入十個河水中煮沸數次，並過濾出清澈的部分存放在一個大盆內。在清洗前，先利用熱氣燻蒸，等溫度降低後再進行洗滌。最後，在洗滌時加入兩個至三個豬膽汁一同洗淨。 雄黃藜蘆散：治療婦女陰道內部出現類似蛇狀或者雞冠菌樣的症狀。配方包括雄黃二錢、蔥管藜蘆二錢(磨細)、輕粉及鱉頭(燒製黃色後取其一錢)。
以上各研極細末，和勻再研。先用芎歸湯煎洗患處，隨後搽藥，早、晚二次，其患漸收。
芎歸湯，川芎，當歸，白芷，甘草，膽草（各五錢），煎湯浴洗。
附治嬰兒撮口臍風（俗名七日臍風），臍風者，父母先天之毒也。凡遇此病一起，先視其臍下，必有青經一條，直衝臍間。如經到臍，則無救矣。未到臍時，先用銀刀挑斷（首飾花腳磨快可用）當頭灸三壯，後用藥。
全蠍梢，殭蠶，梔子，蟬蛻，南星（各五分），白附子（四分），川連（八分），川蜈蚣（一條），防風（六分），甘草（二分）
加燈心煎。
白話文：
將以上藥材研磨成極細的粉末，混合均勻後再次研磨。首先用芎歸湯煎煮後洗患處，接著塗抹藥粉，早晚各一次，患處就會逐漸癒合。
芎歸湯的配方是：川芎、當歸、白芷、甘草、膽草各五錢，煎煮後用來沐浴洗患處。
附治嬰兒撮口臍風（俗稱七日臍風），臍風是父母先天遺傳的毒素。一旦遇到這種病症，首先觀察嬰兒肚臍下方，一定會有一條青色的經脈直衝臍間。如果經脈已經到達臍部，就無救了。如果經脈尚未到達臍部，先用銀刀挑斷（可以用首飾或花腳磨鋒利），在經脈上施灸三壯，然後再用藥。
藥方如下：全蠍梢、僵蠶、梔子、蟬蛻、南星各五分，白附子四分，川連八分，川蜈蚣一條，防風六分，甘草二分。