《靈驗良方彙編》~ 卷之三，女科 (2)
卷之三，女科 (2)
1. 治難產
產時胞漿未下，但只穩守無妨。若胞漿破後，一、二時辰不生，即當服催生等藥，如滑胎煎、脫花煎、益母丸之類。蓋漿乃養兒之生，漿幹不產，必其胎元無力，愈遲則愈干，力必愈乏，所以速宜催之。
一方，令產婦以自己發含於口中，噁心欲嘔即下。（此方亦治胎衣不下）。
又方，用蓖麻子去殼研爛，敷產婦手心，足心即下。下後須立時去之，不去則腸不能收矣。如患腸不收，即以此藥置頭頂心便收（此方亦治胎衣不下）。
白話文：
生產時，如果羊水還沒破，即使遲一點生也沒有關係。但如果羊水破了，一兩個小時還沒有生出來，就應該服用催生藥物，像是滑胎煎、脫花煎、益母丸等等。因為羊水是滋養胎兒的，羊水乾涸無法生產，就代表胎兒元氣不足，時間拖得越久，羊水越干，胎兒力量就越弱，所以必須趕緊催生。
一方
，讓產婦將自己的頭髮含在嘴裡，感到噁心想要嘔吐時就會生出來。（這個方法也可以治療胎盤不下）。
又方
，將蓖麻子去殼磨成粉，敷在產婦的手心和腳心，就可以生出來。生完之後必須馬上將藥物拿掉，如果沒有拿掉，腸道就會無法收縮。如果真的出現腸道無法收縮的情況，就可以將藥物放在頭頂中央，這樣就能收縮了（這個方法也可以治療胎盤不下）。
若胞破而水血乾，產路澀，則兒難下，宜急用大料催生藥助其氣血，並濃煎蔥湯或紫蘇湯熏洗產戶，使其暖而氣達，自當順下。若遲久力乏，自己耗涸，則愈危矣。當用八珍湯一斤、益母草四兩濃煎，不時飲之，亦有得生者。
經驗滑石散，凡水下胎干，胎滯不生，用此最效。
滑石（一兩，飛過）
白蜜、麻油各半盞，慢火熬熟，掠去沫，調滑石末，頓服。外以油、蜜調於產婦臍腹上下摩之，立效。
白話文：
如果胎膜破裂，羊水和血液都流乾了，產道又阻塞，孩子就難以出生。應該立刻使用強效的催生藥物來幫助產婦恢復氣血，並且用濃煎的蔥湯或紫蘇湯熏洗產婦的陰部，使之溫暖，氣血流通，孩子自然順利出生。
如果拖延時間過久，產婦力氣不足，身體虛弱，情況就更加危險了。應該用八珍湯一斤、益母草四兩濃煎，讓產婦不時飲用，也可能保住母子平安。
經驗滑石散，對於羊水少、胎兒乾燥、難以出生的情況，效果最佳。
將滑石一兩（先用火烤過）研成粉末，加入白蜜和麻油各半盞，用小火慢慢熬煮至熟，去除浮沫，再加入滑石粉，讓產婦立即服用。同時，用麻油和白蜜調製成膏狀，塗抹在產婦的肚臍和腹部上下，按摩，效果顯著。
又方，治水乾力乏難生。
用赤小豆二升煮熟取汁，入正阿膠一兩同煎片刻，服之，多服愈善（雙生，第二子有遲至周日者，不必用藥）。
白話文：
另一個方法是治療水分不足、身體疲倦無力。使用二升的紅色小豆煮熟後取出汁液，加入一兩的純阿膠一起加熱一段時間，服用它，多吃會更好。（在懷孕期間，如果第二胎出生晚了一天，則不需使用此藥物）。
2. 治逆生倒產
用蓖麻子研爛，塗產婦頂心上。須臾覺腹中提正，速速刮去，即於腳底心塗之，自然順生。
又方，用蛇退一條，蟬蛻十四個、頭髮一握，俱燒為灰。每服二錢，溫酒調下。仰臥霎時，兒即順生。
又方，治逆生、橫生，諸藥不效，但灸右腳小趾尖頭。艾壯如小麥大，下火立產。
白話文：
將蓖麻子研磨成泥狀，塗抹在產婦頭頂中央。不久就會感覺肚子裡胎兒轉正，馬上刮去蓖麻子泥，塗抹在腳底心，自然順利生產。
另一種方法是，用蛇退一條、蟬蛻十四個、頭髮一把，一起燒成灰燼。每次服用兩錢，溫酒送服。仰躺一會兒，孩子就會順利出生。
再有一種方法，治療胎兒逆生、橫生，其他藥物都不見效的情況，只要灸右腳小趾尖頭。艾條大小像小麥粒一樣，灸火一燃起，馬上就能順利生產。
3. 治胞衣不出
有以氣血疲弱，不能傳送而不出者，其症但見無力而別無痛脹。治當補氣助血，宜速用決津煎、滑胎煎等方。前所云口含頭髮、足底心塗蓖麻子二方，俱可用之。若血滲胞中，停蓄既久，而為脹為痛，或喘或急，則非逐血破血不可也。宜速用奪命丹或失笑散，以熱酒調服，使血散脹消，其衣自下。
奪命丹，治瘀血入胞，脹滿難下。急服此藥，血即消，衣自下。
附子（制，五錢），乾漆（碎之，炒至煙盡），丹皮，當歸（各一兩）
白話文：
如果氣血虛弱，無法正常運作，導致氣血停滯不流通，症狀表現為乏力，沒有疼痛或脹滿。治療應以補氣助血為主，建議立即服用決津煎、滑胎煎等方劑。之前提到的口含頭髮、足底塗抹蓖麻子這兩個方法，也可以同時使用。但如果血滲入胞中，積聚已久，導致脹痛、喘促或呼吸急促，則需要使用活血化瘀的藥物來治療。建議立即服用奪命丹或失笑散，用熱酒調服，使瘀血散去，脹痛消退，衣服自然鬆垮。
奪命丹，主治瘀血阻滯胞宮，導致腹脹難消。服用此藥後，瘀血即刻消散，衣服也會變得鬆垮。
藥方：附子（制，五錢）、乾漆（碎之，炒至煙盡）、丹皮、當歸（各一兩）。
共為細末，另用大黃末一兩、好醋一升，熬成膏，和前藥為丸，桐子大，溫酒吞五、七丸。
失笑散，治婦人心痛氣刺不可忍，及產後兒枕蓄血、惡血上攻疼痛。並治小腸氣痛。
五靈脂（揀淨），蒲黃（等分，俱炒）
為末，每服二、三錢，用酒煎熱服（按：此方若用以止痛，蒲黃宜減半。若用以止血，則宜等分）。
決津煎，治婦人血虛經滯，不能流暢而痛極者，宜用此湯。此用補為瀉之神劑也。
當歸（三錢），澤瀉（錢半），牛膝（二錢），肉桂（一錢），熟地（二錢），烏藥（一錢，如氣虛甚者，此味不用亦可）
白話文：
組成
- 將所有藥材研磨成細末。另外，取大黃末一兩、好醋一升，熬製成膏狀，再與之前研磨好的藥末混合，製成桐子大小的丸劑。
用法
溫酒吞服，每次五至七丸。
功效
- 治婦人心痛氣刺難忍，以及產後惡血上攻疼痛，也可用於治療小腸氣痛。
組成
- 五靈脂（揀淨）、蒲黃（等量，均炒製）
用法
- 研磨成粉末，每次服用二至三錢，用酒煎熱後服用。
- 注：若用於止痛，蒲黃的量可減半；若用於止血，則蒲黃與五靈脂等量。
組成
- 當歸（三錢）、澤瀉（錢半）、牛膝（二錢）、肉桂（一錢）、熟地（二錢）、烏藥（一錢，若氣虛嚴重者，可省略此味）
功效
- 治婦人血虛經滯，經血不通而疼痛者，宜用此湯。此方採用補虛瀉實的藥物，以達到治療目的。
水二盅，煎七分，食前服。如嘔惡者，加乾薑二錢（炒焦）如氣滯而痛脹者，加香附一、二錢，或木香七、八分。如血滯、血澀者，加酒炒紅花一、二錢。如小腹不暖而痛極者，加吳茱萸一錢。如大便結澀者，加肉蓯蓉二、三錢。
白話文：
將水兩盅，煎煮至剩下七分（約三分之二），飯前服用。如果出現嘔吐噁心，可以加入炒焦的乾薑兩錢；如果氣滯而導致肚子脹痛，可以加入香附一到兩錢，或木香七到八分；如果血瘀、血脈不暢，可以加入酒炒紅花一到兩錢；如果小腹冰冷疼痛難忍，可以加入吳茱萸一錢；如果大便乾結，可以加入肉蓯蓉二到三錢。
4. 治產後血暈
猝時昏暈，藥有未及，宜燒秤錘令赤，攜至床前，以醋沃之。或以醋塗產婦口鼻，令酸氣入鼻，收神即醒。或燒舊漆器，或用乾漆燒煙燻之，使鼻受其氣皆可，此法惟輕而暴暈者所宜。若胸腹脹痛上衝，此血逆症也，宜失笑散。若痰盛氣粗，宜二陳湯。如無脹痛氣粗之類，則屬氣虛，宜大劑芎歸湯、八珍湯之類主之。
白話文：
如果病人突然昏迷，藥物還沒來得及服用，可以燒熱秤錘，讓它變紅，然後拿到病床前，用醋澆淋它。或者用醋塗抹產婦的口鼻，讓酸味進入鼻子，使神志恢復，就能醒過來。也可以燒舊漆器，或用乾漆燒煙熏病人，讓病人鼻子吸入煙氣，也能使神志恢復。這些方法只適用於輕微而突然昏迷的病人。
如果病人出現胸腹脹痛上衝的症狀，這是血逆的表現，應該服用失笑散。如果病人痰多氣粗，應該服用二陳湯。如果沒有脹痛氣粗等症狀，則屬於氣虛，應該服用大劑量的芎歸湯、八珍湯等藥物來治療。