《靈驗良方彙編》~ 卷之三，女科 (1)
卷之三，女科 (1)
1. 卷之三，女科
千金保孕丸，治孕婦腰背痛，易於小產。服此可免墮胎之患。
杜仲（四兩，同糯米炒，斷絲，米不用），川續斷（二兩，酒洗）
共為末，山藥糊丸，桐子大。每服八、九十丸，空心，米飲下。忌酒、醋、惱怒。
四聖散，治胎漏下血。
條芩，白朮（炒），砂仁，阿膠（各等分）
白話文：
千金保孕丸
功效: 治療孕婦腰背疼痛、容易小產。服用此丸可避免流產。
組成:
- 杜仲 (四兩，與糯米同炒至斷絲，糯米不用)
- 川續斷 (二兩，酒洗)
製法: 將以上藥材研磨成粉末，用山藥糊做成丸子，大小如桐子。
用法: 每次服用八、九十丸，空腹服用，用米湯送服。
**禁忌:**忌酒、醋、生氣。
四聖散
功效: 治療胎漏下血。
組成:
- 條芩
- 白朮 (炒)
- 砂仁
- 阿膠 (各等分)
共為細末，每服二錢，艾湯調下。一方有白芍，無阿膠。此方或改為煎藥亦可。
安榮散，治孕婦小便澀少，遂成淋瀝，名曰子淋。
麥門（冬去心），木通，滑石，當歸，燈心，甘草，人參，細辛（各等分）
水煎服。
紫蘇飲，治妊娠失調，胎氣不安，上㽲（音朽，病也）作痛，名曰子懸，並治臨產氣結不下等症。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用艾湯送服。有一個方子裡面有白芍，沒有阿膠。這個方子也可以改成煎藥服用。
安榮散，用於治療孕婦小便澀少，逐漸變成滴滴答答的現象，稱為子淋。
麥門冬（去掉心），木通，滑石，當歸，燈心，甘草，人參，細辛（各等份）
用水煎服。
紫蘇飲，用於治療妊娠期間身體失調，胎氣不安，上腹部疼痛，稱為子懸，也用於治療臨產時氣血凝滯難以分娩等症狀。
大腹皮（須多洗數次），川芎，白芍，當歸，陳皮，蘇葉，香附（炒，各一錢），甘草（五分）
水二盅，加薑、蔥，煎八分服。若脾氣虛弱而不安，宜加「四君子」。
天仙藤飲，治妊娠三月之後，足趾發腫，漸至腿膝，飲食不甘，狀似水氣，或腳趾間出黃水，名曰子氣。
天仙藤（即青木香藤，略炒），香附（炒），陳皮，甘草，烏藥
白話文：
大腹皮（需要多洗幾次），川芎，白芍，當歸，陳皮，蘇葉，香附（炒，每樣一錢），甘草（五分）。
用兩盅水，加入薑、蔥，煎煮八分即可服用。如果脾氣虛弱且不安穩，可以加入四君子湯。
天仙藤飲，治療懷孕三月之後，腳趾腫脹，逐漸蔓延到腿膝，飲食無味，症狀類似水腫，或者腳趾間流出黃色水液，稱為子氣。
天仙藤（也就是青木香藤，略微炒一下），香附（炒），陳皮，甘草，烏藥。
上各等分，加生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，水煎。食前服，日進三服。若因脾胃虛弱，宜兼「六君子」。
鯉魚湯，治妊娠腹脹，胎中有水氣，遍身浮腫，小便不利，或胎死腹中，皆效。
當歸，白芍，白朮（各一錢），茯苓（錢半），橘紅（五分），鯉魚（一尾，不拘大小）
先將鯉魚去鱗、去臟，白水煮熟，去魚，用汁，盅半入藥，加生薑五片，煎一盅，空心服。當見胎水下，如水未盡，胎死腹中，脹悶未除，再製一服，水盡脹消乃己。
白話文：
將藥材等量分開，加入生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，用水煎煮。飯前服用，一天喝三次。如果脾胃虛弱，可以同時服用六君子湯。
鯉魚湯可以治療懷孕期間肚子脹、胎兒有水氣、全身浮腫、尿量減少，或胎兒在肚子裡死亡等狀況。
將當歸、白芍、白朮各一錢，茯苓一錢半，橘紅五分，鯉魚一條（大小不拘）洗淨去除鱗片和內臟，用水煮熟。取出魚肉，用煮魚的湯汁加入藥材，再加入生薑五片，煎煮成一盅，空腹服用。服用後應該會看到胎水排出，如果水沒有完全排完，或者胎兒在肚子裡死亡，肚子仍然脹悶，可以再煎一劑服用，直到水完全排完，脹氣消失為止。
羚羊角散，治妊娠虛風，頸項強直、筋脈攣急、語言蹇澀、痰涎不利、不省人事，名曰子痼。
羚羊角（鎊），川獨活，棗仁，五加皮，米仁（炒），防風，當歸，川芎，茯神，杏仁（去皮尖，各一錢），炙甘草，木香（各二分）
加姜五片，水煎服。
治孕婦咳嗽，將貝母去心，用麩皮炒令黃，去麩皮，將貝母為末，砂糖拌勻，為丸如雞豆大。含化一丸，神效。
白話文：
羚羊角散，用來治療孕婦因虛風所致的頸項僵硬、筋脈攣縮、言語不清、痰液阻塞、昏迷不醒，稱為子痼。
配方：羚羊角（刮去角尖）、川獨活、棗仁、五加皮、米仁（炒）、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（去皮尖，每味各一錢）、炙甘草、木香（各二分）
加生薑五片，水煎服用。
治療孕婦咳嗽：將貝母去心，用麩皮炒至黃色，去麩皮，將貝母研磨成粉末，用砂糖拌勻，製成如雞豆大小的丸子。含化一丸，效果神奇。
治孕婦忽腹絞痛，用棗子十四枚，燒焦為末，童便服。
冶孕婦下赤白痢，絞刺疼痛，用雞子一個，烏雞生者尤妙，頭開一竅，傾出白，留黃在內。入黃丹一錢，打令相勻，以厚紙裹之，黃泥封固，炭火上炙熱，焙乾為末。每服二錢，米飲調下。一服愈者是男，兩服愈者是女，奇效不爽。
治孕婦小便不通，孕婦胎滿壓胞，多致小便閉塞，宜升舉其氣，或以補中益氣湯探吐，或令穩婆手入產戶，托起其胎，則小便自通。然不如令孕婦眠於床上，將床倒豎起，胎即不壓而便即通，勝於手托多矣。
白話文：
治療懷孕婦女突然腹絞痛，可以用十四枚棗子，燒成灰燼，用童尿送服。
治療懷孕婦女下紅白痢，絞痛，可以用一個雞蛋，烏雞蛋更好，在雞蛋頭部開一個洞，倒出蛋白，留下蛋黃。放入黃丹一錢，充分攪拌均勻，用厚紙包裹，黃泥封好，用炭火烤熱，焙乾成粉末。每次服用兩錢，用米湯送服。一劑治癒的是男孩，兩劑治癒的是女孩，奇效不爽。
治療懷孕婦女小便不通，懷孕婦女胎兒滿了壓迫膀胱，容易導致小便閉塞，應該升舉氣機，可以服用補中益氣湯幫助排泄，或者請穩婆用手伸入產道，托起胎兒，這樣小便就會通暢。不過，不如讓孕婦睡在床上，把床倒過來豎立，胎兒就不會壓迫膀胱，小便自然就通了，比用手托更有效。
滑胎煎，胎氣臨月，宜服此數劑以保易生。
當歸（三錢），川芎（七分），杜仲（炒，二錢），熟地（三錢），枳殼（七分），山藥（二錢）
水二盅，煎八分，食前服。如便實多滯者，加牛膝一，二錢。
脫花煎，凡臨盆將產者，宜先服此藥催生最佳，並治產難經日，或死胎不下，俱妙。
當歸（一兩），川芎，牛膝（各二錢），車前子（錢半），肉桂（一錢）
白話文：
懷孕臨近生產，可以服用滑胎煎幾劑，幫助順利生產。滑胎煎由當歸、川芎、杜仲、熟地、枳殼、山藥等藥材組成，水煎服，飯前服用。如果便秘，可以加牛膝。
臨產前，可以先服用脫花煎催生，特別適合生產困難、生產時間過長或難產、胎兒死亡不出的情況。脫花煎由當歸、川芎、牛膝、車前子、肉桂等藥材組成。
水二盅，煎八分，熱服。服後用酒一杯，妙。若氣虛困劇者，加人參隨宜。若陰虛者，加熟地三、五錢。
生化湯，此錢氏世傳治婦人者。
當歸（五錢），川芎（二錢），甘草（炙，五分），乾薑（炒至焦黑，三分），桃仁（十粒，去皮尖）
水二盅、棗二枚，煎八分，溫服。
凡婦人臨產及產後，皆宜此藥，或隨症加減。凡胎衣不下，或血冷氣閉、血枯氣弱等症，連服生化湯二、三劑即下，或用此送益母丸，一丸即下。蓋益母草行血養血，性善走而不傷人者也。凡血暈、虛暈，加荊芥穗六，七分。凡血虛，加熟地三、四錢。氣虛、氣脫，加人參、黃耆。
白話文：
生化湯是錢氏家族代代相傳的婦科良藥。方劑用當歸五錢，川芎二錢，甘草（炙）五分，乾薑（炒至焦黑）三分，桃仁（十粒，去皮尖），加水兩盅、紅棗兩枚，煎煮至八分，溫熱服用。婦女生產前後皆可服用此藥，可根據症狀加減。胎衣不下、血冷氣閉、血枯氣弱等症，連續服用生化湯兩三劑即可排出胎衣，也可以用生化湯送服益母丸，一丸即可見效。因為益母草行血養血，性善走而不傷人。若血暈、虛暈，可加荊芥穗六、七分。若血虛，可加熟地三、四錢。若氣虛、氣脫，可加人參、黃耆。服藥後用酒一杯，效果更佳。若氣虛體弱，可加人參適量。若陰虛，可加熟地三、五錢。
陽虛厥逆，加附子、肉桂。氣壅有痰，加陳皮、竹瀝。血燥便結，加麻仁、杏仁，肉灰蓉。多汗不眠，加茯神、棗仁、黃耆。煩熱，加丹皮、地骨皮。惡露未盡、身發寒熱、頭痛脅脹、小腹脹痛，加紅花、丹皮、肉桂各四分，延胡索一錢。內傷飲食，加山楂、陳皮、砂仁，或神麯、麥芽。
外傷寒濕，加蒼朮、白朮。
白話文：
陽虛體寒、手腳冰冷，加附子、肉桂。氣機不暢、痰多，加陳皮、竹瀝。血燥便秘，加麻仁、杏仁和肉灰蓉。容易出汗失眠，加茯神、棗仁和黃耆。心煩熱躁，加丹皮、地骨皮。惡露未盡、發寒發熱、頭疼、胸悶、小腹脹痛，加紅花、丹皮、肉桂各四分，延胡索一錢。因飲食不當引起內傷，加山楂、陳皮、砂仁，或神曲、麥芽。外傷寒濕，加蒼朮、白朮。