《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (2)
卷之二 外科 (2)
1. 治癰疽
神仙熏照方，雄黃，硃砂，血竭（真者），沒藥（各二錢），麝香（四分）
上五味研細末，用綿紙卷為粗捻，約長尺許。每捻中入藥末三分裹定，以正麻油潤透，點灼瘡處。須離瘡半寸許，火頭向上，自紅暈外周圍，徐徐照之，以漸將捻收到瘡口，所謂自外而內也，更須將捻猛向外提，以引毒氣。此藥氣從火頭上出，內透瘡中，則毒氣隨散，自不內侵臟腑，初熏用三條，漸加至五、七條，瘡勢漸消，可漸減之。每次熏罷，隨用後敷藥（敷方載在後）。
廣陵李杜云：背瘡所患，唯內攻與旁潰耳。症屬火毒醞釀所成，不能外散，勢必內攻，不能中出，勢必旁潰。醫者往往以涼藥圍解，多罹此二患。又陰瘡不起發者，止有隔蒜灸一法，然亦未易皆效。此方初用藥捻熏照，以火引火，毒氣外散，可免內攻。後用藥敷圍，追膿止痛，毒從孔竅及瘡頂中出，可免旁潰。
陰瘡一照即起紅暈，狀如蒸餅，變為陽證，可保無虞，此其奇中大略也。娟法每日一次，初次用捻三、四根，次日用四、五根，再次漸至六、七根止。大率看瘡輕重，酌捻多寡。重者不過六、七日，腐肉盡化為膿，從瘡口中陸續湧出，新肉如石榴子，累累而生。此時不必再照，圍藥終始如一，隨瘡勢大小，漸漸收入。
凡照時須先用豬蹄湯澄清（方載在後），洗去圍藥，如法熏照。待瘡勢大愈，肉生將滿，始可用生肌散，或護以太乙膏。平復後，膏藥猶不可遽離，此其始末細微也。內服者，大要不出護心散、托裡散等方（方載前後），最忌寒涼，恐傷胃氣。熏方初止治背疽，其後一切腫毒無不收功。
蓋法無定則，醫貴變通，神而明之，存乎其人耳。
曲梁聶云翰云：戊戍春暮，余病疽京邸，直據背中，前與心對。初發微若黍粒，搔之痛癢關心，寒熱發作。甫十日，大若升。再十日，大若鬥。食逆便結，匝月不一瞬。醫方所載諸死候，業已十犯八、九，兩絕復甦，自分必死，手條後事。偶從楊楚璞得此仙方，如法熏敷。越二日，毒浙解，乃有起色，不易方而竟就痊，距初發浹廿旬。
歸家出以試人，輕僅逾月，重亦不出百日，靡不起者。顧念非此異方，不能起余，必死異證。非余起死回生，不能白此方之神異，余以此方活，安忍天下人以此證危，因贅數語，以為此方之引。
咸林王維英云：丙午端陽日，余左臂患疽，其大如拳。余欲俟破後熏之，不識其初亦可熏也。客有備言可熏者，因即熏十條。瘡頂高收，四圍色白，夜間毒肉從邊化為稠膿，徐徐內潰，黏同膠鰾，每日如法熏照、洗貼。五、六日，中尖毒肉脫落一條，瘡外一指許，旁串三孔，且痛且癢，即極力照之。
初出黃水，次出稠膿，後流清漿，遂即收口，並不再串。長安中苦不產豨薟、五龍二草，止用金銀花三色敷之，護以太乙膏，月餘盡痊。當此瘡將愈，左臂又患一疽，正對無二，即依前法照之。三日，頂破膿出，不痛不癢，其毒盡散。同時有患別瘡者，余付此藥熏之，隨熏即散，乃知是方正仙方也。
白話文：
治癰疽
此方名神仙熏照方，用雄黃、硃砂、血竭（真品）、沒藥（各二錢）、麝香（四分）研成細末。用棉紙捲成粗線，約一尺長，每段線中放入三分藥末，用麻油浸透，點燃後靠近瘡口約半寸，火頭向上，從瘡口外圍慢慢熏烤，逐步將藥線移向瘡口中心（由外向內），然後迅速將藥線抽出，以引出毒氣。藥物燃燒產生的煙氣會從火頭向上冒出，並滲入瘡口，使毒氣隨之散去，防止毒氣入侵內臟。初次使用三條藥線，逐漸增加到五到七條，瘡勢減輕後再減少藥線數量。每次熏烤後，再敷上後續藥物（敷藥方劑另附）。
廣陵李杜說：背部瘡瘍，只有內攻和向外潰爛兩種情況。此病症是由於火毒積聚不能外散所致，無法向內臟蔓延，就會向外潰爛。醫生常用涼藥治療，常導致這兩種情況發生。陰性瘡瘍不起作用的，只有隔蒜灸法，但也不一定有效。此方先用藥線熏烤，以火引火，使毒氣外散，可避免內攻。然後再敷藥，以引流膿液止痛，使毒氣從瘡口或瘡頂排出，可避免向外潰爛。
陰性瘡瘍一經熏烤就會出現紅暈，狀如蒸餅，變成陽性，即可痊癒，這是此方奇效的概括。每天熏烤一次，第一次用三到四根藥線，第二天用四到五根，然後逐漸增加到六到七根。藥線的數量要根據瘡瘍的輕重來調整。嚴重者，最多六到七天，腐肉就會化膿，從瘡口中排出，新生的肉芽如同石榴籽般，逐漸長出。此時不必再熏烤，繼續敷藥，根據瘡瘍的大小，逐漸減少敷藥面積。
每次熏烤前，先用豬蹄湯清洗（豬蹄湯配方另附）並清除敷藥，然後按照上述方法熏烤。待瘡瘍基本痊癒，肉芽長滿後，可以使用生肌散或太乙膏保護。痊癒後，也不可立即去除膏藥。這是此方使用的詳細步驟。內服藥物，主要以護心散、托裡散等方劑為主（方劑另附），最忌寒涼，以免損傷胃氣。此熏烤方法最初只用於治療背疽，後來用於治療各種腫毒，都收到了很好的效果。
方法沒有固定的模式，醫術貴在靈活變通，精妙的運用，全在於醫生本人。
曲梁聶云翰說：戊戌年春末，我在京城患了癰疽，長在後背，正對著心臟。開始時像黍米粒大小，搔癢疼痛，伴有寒熱。十天后，長到像升斗那麼大。再過十天，長到像鬥那麼大。飲食不順，大便秘結，一個月都沒好轉。醫書上記載的各種死亡徵兆，我已經出現了七八種，幾次昏迷後又甦醒，認為自己必死無疑，已經寫好了遺書。偶然從楊楚璞那裡得到此仙方，按照方法熏敷。兩天後，毒性開始消退，病情有了好轉，沒有更換藥方，最終痊癒，從發病到痊癒一共二十天。
回家後，我用此方為他人治療，輕症一個多月痊癒，重症也不超過一百天，沒有治不好的。我深知如果不是這個奇方，我就必死無疑。如果不是我起死回生，就不能說明此方的神奇功效。我用此方活了下來，怎忍心讓天下人因為這種疾病而危急，所以寫下這些文字，作為此方治療的說明。
咸林王維英說：丙午年端午節，我的左臂患了癰疽，有拳頭那麼大。我想等它破了再熏烤，不知道一開始也可以熏烤。有人告訴我可以熏烤，於是我就熏烤了十條藥線。瘡頂高聳，四周顏色變白，晚上毒肉從邊緣化為濃稠的膿液，慢慢地向內潰爛，粘稠如魚鰾。每天都按照方法熏烤、清洗和敷藥。五到六天后，中間的毒肉脫落了一條，瘡口外邊有一指寬，周圍出現三個孔洞，又痛又癢，我就用力熏烤。
一開始流出黃水，然後是濃稠的膿液，最後流出清亮的漿液，然後就開始癒合，不再蔓延。長安地區不產豨薟、五龍二草，只用金銀花三種敷藥，用太乙膏保護，一個多月就痊癒了。瘡瘍將愈時，我的左臂又長了一個癰疽，位置和上次一樣，我又用同樣的方法熏烤。三天後，瘡頂破裂，膿液排出，不痛不癢，毒氣完全消散。同時有其他人患有其他瘡瘍，我給他們用這個藥熏烤，一熏烤就消散了，我知道這個方子真是仙方。