《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (4)
卷之二 外科 (4)
1. 治下疳
清肝導滯湯，治肝經濕熱，玉莖腫痛。小水澀滯、作痛者服之。
萹蓄（四錢），瞿麥（三錢），滑石（一錢），甘草（一錢）
如大便閉，加大黃二錢。水二盅，燈心二十根，煎八分，空心服。
清肝滲濕湯，治陰囊、玉莖濕腫如獵肚，小水不利、墜重作痛。
蒼朮，白朮，茯苓，山梔，厚朴，澤瀉，陳皮，木通，花粉，昆布（各一錢），甘草（五分），木香（三分），川芎，當歸（各六分）
水二盅，煎八分，空心服。
珍珠散，治下疳皮損腐爛，痛極難忍；及諸瘡新肉已滿，不能生皮。又湯潑、火燒，皮損肉爛、疼痛不止者，俱可用之。
青缸花（五分，如無，用頭刀靛花，輕虛色翠者代之，終不及缸花為妙），珍珠（一錢，不論大小，以新白為上，入豆腐內煮數滾，研為極細無聲，方用），正輕粉（一兩）
上三味共研千轉，細如飛面，方入罐收。凡下疳初起，皮損搽之即愈。腐爛疼痛者，甘草湯洗淨，用豬脊髓調搽。如諸瘡不生皮者，用此乾摻，即可生皮。又婦人陰蝕瘡亦用此搽，極效。
疳瘡簡便方，用油羅緞舊帽沿燒灰，杭粉瓦上煅黃色，各等分，共研極細。先用紅棗十五個、甘草三錢，煎湯濕洗患上，挹干搽藥即效。
又治下疳久不愈方，橡斗子二個，合盛黃丹令滿，以亂髮厚纏定，燒至煙盡為度，研為細末。先以蔥白熱漿水洗瘡膿盡，次上藥，甚者不過三次，如神。
又槐米治下疳，張景岳曰：下疳一證，本肝腎濕熱證也。若無外因而病者，不過去其濕熱，或滋真陰，其瘡自愈，無足慮也。惟感觸淫毒而患者，每不易愈。如毒甚者，或至便毒廣瘡發出而下疳始愈。余嘗治一少年，因偶觸穢毒，遂患下疳。始潰龜頸，隨從馬口延入尿管，以漸而深，直至肛門，逐節腫痛，形如魚骨。
每過夜則膿結馬口，脹不得出。潤而通之，則先膿後尿，敷洗皆不能及，甚為危懼。遇一山叟，傳得槐米方。槐米三錢，清酒吞下，每日服三次，因以治之。不十日而莖根漸愈，半月後即自內達外，退至馬口而全愈。疳愈後即見些微廣瘡，復與五加皮飲十餘劑而全愈。
治魚口便毒方，左為魚口，右為便毒，總皆精血交錯，生於兩胯合縫之間結腫是也。近之生於小腹之下，陰毛之旁結腫，名曰橫痃，又名外疝是也。大抵由人房忍精不泄，或欲念已萌，停而不遂，以致精血走動凝滯，結而為腫。治當散滯行瘀、通利大小便，山甲內消散是也。若已出膿者，十全大補湯服之，庶易收斂，遲則恐生別症難愈。
山甲內消散，治魚口、便毒、橫痃、騎馬癰等症，初起未成膿者。
當歸稍，甘草節（各二錢），穿山甲（炒，三大片），大黃（二錢），殭蠶（一錢），黑牽牛（一錢），土木鱉（五個）
水、酒各一碗，煎八分，空心服。渣再煎服。大便行三、四次，方吃稀粥，飲食俱宜淡味。若勞倦虛弱之人，不甚焮痛，大小便不閉者，則牽牛、木鱉宜去之。
百五散，治魚口初發三、五日。
五倍子（炒黃為末，入百草霜，以醋調敷患處，一日一夜即消）
又方，治便毒初起。
何首烏半斤（米泔浸一夜，竹刀切片，用酒半斤煮熟）
將酒不拘時服，略睡片時，有微汗即消。
黃耆內托散，治魚口、便毒、橫痃等證，已成不得內消者服之。
黃耆，當歸，川芎（各二錢），白朮，金銀花，天花粉，皂角針（各一錢），甘草，澤瀉（各五分）
水二盅，煎八分，食前服。
白話文：
標題: [治療下疳]
內容:
-
清肝導滯湯：用於治療因肝經溼熱引起陰莖腫痛，排尿困難且疼痛的症狀。用藥包括萹蓄(4錢)，瞿麥(3錢)，滑石(1錢)，甘草(1錢)。如果便祕，可增加大黃2錢。用水兩杯，燈芯20根，煎至八分滿，空腹服用。
-
清肝滲溼湯：用於治療陰囊、陰莖溼腫如豬肚，排尿不暢，下墜並疼痛的症狀。用藥包括蒼朮、白朮、茯苓、山梔、厚朴、澤瀉、陳皮、木通、花粉、昆布（各1錢），甘草(5分)，木香(3分)，川芎、當歸（各6分）。用水兩杯，煎至八分滿，空腹服用。
-
珍珠散：用於治療下疳皮膚損傷腐爛，疼痛難忍，以及瘡口新生肉滿，但無法生皮。也可以用於治療燒傷，皮損肉爛，持續疼痛的症狀。用藥包括青缸花（5分）、珍珠（1錢）、輕粉（1兩）。
-
疳瘡簡便方：將舊油羅緞帽沿燒成灰，杭粉瓦上煅成黃色，兩者等量混合研磨極細。先用紅棗15個、甘草3錢煎湯溼洗患處，擦乾後塗藥，效果顯著。
-
槐米治療下疳：下疳病源在肝腎溼熱，如果無外部感染，只需去除溼熱，滋補真陰，瘡口自然癒合。對於接觸淫毒引起的下疳，治療較爲困難。槐米三錢，用清酒吞下，每天服三次，可以治癒。
-
治療魚口便毒方：魚口和便毒都源於精血交錯，在兩胯縫間結腫。如果已經化膿，應服用十全大補湯，有利於收斂，否則可能引發其他病症難以治癒。
-
山甲內消散：用於治療魚口、便毒、橫痃、騎馬癰等初期未化膿症狀。用藥包括當歸稍、甘草節（各2錢），穿山甲（炒，三大片），大黃（2錢），殭蠶（1錢），黑牽牛（1錢），土木鱉（5個）。用水、酒各一碗，煎至八分滿，空腹服用。渣再煎服。大便行三、四次後，才能吃稀粥，飲食宜清淡。如果勞累虛弱的人，不太痛，大小便未閉塞，應去掉牽牛、木鱉。
2. 治懸癰方
懸癰乃三陰虧損，濕熱結聚而成。此穴在於穀道之前，陰器之後，又謂海底穴也。初生狀如蓮子，少癢多痛，日久漸如桃李，赤腫焮痛，欲潰為膿。破後調理不慎，輕則成漏，重則瀝盡氣血，變為癆瘵不起者多矣。利去濕熱，亦有可消者，十中三、四。如十餘日後，腫勢已成，不得內消，宜托裡消毒散（方見前加山甲，皂角刺，服之自破）。
如腫高光亮，膿熟不破者，用針急破之，穢膿一出，其患易安。膿出之後，朝服六味地黃丸，午服十全大補湯加丹皮、澤瀉，溫補滋陰。脾弱者，補中益氣湯，以滋化源。日久成漏者，炙甘草膏化湯，吞服蠟礬丸。若誤服寒涼藥，損胃傷脾，以致患口漸開，穢膿不止，定成虛癆難愈。
滋陰八物湯，治懸癰初起，狀如蓮子，紅赤漸腫，悠悠作痛者。
川芎，當歸，赤芍，生地，丹皮，花粉，甘草節（各一錢），澤瀉（五分），如便閉，加大黃（二錢，蜜炒）
水二盅，燈心二十根，煎八分，空腹服。
炙粉草膏，治懸癰。未成者即消，已成者即潰，既潰者即斂，誠良方也。
大粉草用長流水浸透，炭火上炙乾。再浸再炙，如此三度，切片。三兩加當歸身三兩，水三碗，慢火煎至一碗，去渣，再熬至稠厚為度。每服三錢，無灰好酒化膏，空心服之最妙。
白話文：
【治療睪丸炎的方子】
睪丸炎是由三陰經的損耗，加上濕熱聚集所形成。此病竈位在肛門前方，生殖器後方，也就是所謂的海底穴位置。剛開始發病時，病狀類似蓮子大小，初期會有點癢但更多的是疼痛，隨著時間過去，逐漸像桃子或李子一樣大，呈現赤紅腫脹且非常疼痛，最後會潰爛形成膿包。如果在潰爛後調理不慎，輕者可能形成漏管，重者可能導致氣血流失，轉變成消耗性疾病，這種情況往往死亡率頗高。如果能除去濕熱，有三到四成的機會可以消除病狀。但如果十幾天後，腫脹已經形成，無法由內部消除，應該使用託裡消毒散(參考前面的方子，加入山甲和皁角刺，服用後自然會潰破)。
如果腫塊高挺光亮，膿包成熟卻不破裂，應立即用針挑破，膿液排出後，病情會比較容易控制。膿包排出後，早上服用六味地黃丸，中午服用十全大補湯加上丹皮和澤瀉，以溫補滋養陰虛。脾胃虛弱的人，則可服用補中益氣湯，以滋養消化系統。如果病程拖得很久形成漏管，可以服用炙甘草膏化湯，搭配蠟礬丸一起吞服。若誤食寒涼藥物，損害脾胃，導致病口逐漸擴大，膿液不停流出，很可能會形成虛勞症狀，難以痊癒。
【滋陰八物湯】，治療睪丸炎初期，大小如蓮子，逐漸紅腫，持續隱隱作痛。
藥材：川芎、當歸、赤芍、生地、丹皮、花粉、甘草節(各一錢)，澤瀉(五分)，如果便祕，可增加大黃(二錢，蜜炒)
用水兩杯，加上二十根燈心草，煮至剩八分，空腹服用。
【炙粉草膏】，治療睪丸炎。未形成的可以消除，已形成的可以潰破，潰破後可以收斂，實在是個良方。
取大量的粉草，先用長流水浸泡透徹，再在炭火上烤乾。再浸泡再烤乾，反覆三次後切成片。取三兩加上當歸三兩，加入三碗水，以小火煮至剩一碗，去掉渣滓，再熬煮至濃稠。每次服用三錢，無灰的好酒溶解膏藥，空腹服用效果最佳。