《靈驗良方彙編》~ 卷之二 外科 (4)
卷之二 外科 (4)
1. 治下疳
清肝導滯湯，治肝經濕熱，玉莖腫痛。小水澀滯、作痛者服之。
萹蓄（四錢），瞿麥（三錢），滑石（一錢），甘草（一錢）
如大便閉，加大黃二錢。水二盅，燈心二十根，煎八分，空心服。
清肝滲濕湯，治陰囊、玉莖濕腫如獵肚，小水不利、墜重作痛。
蒼朮，白朮，茯苓，山梔，厚朴，澤瀉，陳皮，木通，花粉，昆布（各一錢），甘草（五分），木香（三分），川芎，當歸（各六分）
水二盅，煎八分，空心服。
珍珠散，治下疳皮損腐爛，痛極難忍；及諸瘡新肉已滿，不能生皮。又湯潑、火燒，皮損肉爛、疼痛不止者，俱可用之。
青缸花（五分，如無，用頭刀靛花，輕虛色翠者代之，終不及缸花為妙），珍珠（一錢，不論大小，以新白為上，入豆腐內煮數滾，研為極細無聲，方用），正輕粉（一兩）
上三味共研千轉，細如飛面，方入罐收。凡下疳初起，皮損搽之即愈。腐爛疼痛者，甘草湯洗淨，用豬脊髓調搽。如諸瘡不生皮者，用此乾摻，即可生皮。又婦人陰蝕瘡亦用此搽，極效。
白話文：
「取水兩杯，煎至剩八分，於空腹時服用。
「珍珠散」，用於治療下疳導致的皮膚損傷腐爛，痛感極度難忍；以及各種創傷後新生組織已經長滿，但無法生成新皮膚的情況。對於湯燙或火燒導致的皮膚損傷、組織腐爛且疼痛持續不減的症狀，也可使用此方。
青缸花（五分，若無則可用頭刀靛花替代，但品質不及青缸花佳），珍珠（一錢，不論大小，以新白質者為佳，需與豆腐一同煮沸數次，研磨至極細無聲後使用），正輕粉（一兩）。
以上三種材料混合研磨至千轉，使其細膩如飛面，然後放入罐子中保存。對於下疳初期的皮膚損傷，使用此方擦拭即可痊癒。對於皮膚損傷腐爛、疼痛持續的情況，可以先用甘草湯清洗乾淨，再將豬脊髓調製後塗抹於患處。對於那些創傷後無法生成新皮膚的情況，使用此方乾塗，就能促進皮膚再生。此外，此方對於女性陰部感染的創傷也有很好的療效。」
請注意，這些方劑的使用應在專業醫生的指導下進行，並根據個體情況適量使用。在試用之前，最好進行皮膚敏感性測試，以確保無不良反應。
疳瘡簡便方，用油羅緞舊帽沿燒灰，杭粉瓦上煅黃色，各等分，共研極細。先用紅棗十五個、甘草三錢，煎湯濕洗患上，挹干搽藥即效。
又治下疳久不愈方，橡斗子二個，合盛黃丹令滿，以亂髮厚纏定，燒至煙盡為度，研為細末。先以蔥白熱漿水洗瘡膿盡，次上藥，甚者不過三次，如神。
又槐米治下疳，張景岳曰：下疳一證，本肝腎濕熱證也。若無外因而病者，不過去其濕熱，或滋真陰，其瘡自愈，無足慮也。惟感觸淫毒而患者，每不易愈。如毒甚者，或至便毒廣瘡發出而下疳始愈。余嘗治一少年，因偶觸穢毒，遂患下疳。始潰龜頸，隨從馬口延入尿管，以漸而深，直至肛門，逐節腫痛，形如魚骨。
每過夜則膿結馬口，脹不得出。潤而通之，則先膿後尿，敷洗皆不能及，甚為危懼。遇一山叟，傳得槐米方。槐米三錢，清酒吞下，每日服三次，因以治之。不十日而莖根漸愈，半月後即自內達外，退至馬口而全愈。疳愈後即見些微廣瘡，復與五加皮飲十餘劑而全愈。
治魚口便毒方，左為魚口，右為便毒，總皆精血交錯，生於兩胯合縫之間結腫是也。近之生於小腹之下，陰毛之旁結腫，名曰橫痃，又名外疝是也。大抵由人房忍精不泄，或欲念已萌，停而不遂，以致精血走動凝滯，結而為腫。治當散滯行瘀、通利大小便，山甲內消散是也。若已出膿者，十全大補湯服之，庶易收斂，遲則恐生別症難愈。
白話文：
每天晚上膿液會積聚在馬口（可能是肛門或者生殖器），導致脹痛無法排出。如果用潤滑劑疏通，則先是膿液後是尿液，塗抹和清洗都無法解決問題，非常危險。遇到一位老農傳授了槐花葯方：每次服用三錢槐花，配合清酒吞嚥，一天喝三次來治療。大約十天左右莖部逐漸痊癒，半個月之後從內部到外部都恢復健康，直到完全康復。治癒後的瘡疤稍微有些寬廣，再給他喝了十幾劑五加皮飲就徹底好了。 魚口便毒是一種病症，左邊稱爲“魚口”，右邊則是“便毒”。這種病是因爲精血交錯，在兩腿之間形成腫塊。靠近陰囊下方、陰毛旁邊形成的腫塊叫做橫痃，又稱作外疝。主要是因爲人們性生活時強行控制射精，或者是慾望已經產生但未能滿足，從而造成精血流動停滯並結爲腫塊。治療方法應該是疏散滯氣、活絡血脈，並且暢通大小便道。使用山甲內消散可以達到這個效果。如果是已經有膿水流出的情況，應該服用十全大補湯進行收斂處理，否則可能會引發其他症狀難以治癒。
山甲內消散，治魚口、便毒、橫痃、騎馬癰等症，初起未成膿者。
當歸稍，甘草節（各二錢），穿山甲（炒，三大片），大黃（二錢），殭蠶（一錢），黑牽牛（一錢），土木鱉（五個）
水、酒各一碗，煎八分，空心服。渣再煎服。大便行三、四次，方吃稀粥，飲食俱宜淡味。若勞倦虛弱之人，不甚焮痛，大小便不閉者，則牽牛、木鱉宜去之。
百五散，治魚口初發三、五日。
白話文：
山甲內消散，適用於治療魚口、便毒、橫痃、騎馬癰等疾病的初期，尚未化膿的患者。藥方包括當歸稍、甘草節各二錢，穿山甲（炒，三大片），大黃二錢，殭蠶一錢，黑牽牛一錢，土木鱉五個。水酒各一碗煎煮八分，空腹服用。藥渣再煎服。大便排泄三次或四次後，方可食用稀粥，飲食應以清淡為主。若患者勞累虛弱，疼痛不劇烈，大小便通暢，則可以去除牽牛、木鱉。百五散則用於治療魚口發病三到五日的患者。
五倍子（炒黃為末，入百草霜，以醋調敷患處，一日一夜即消）
又方，治便毒初起。
何首烏半斤（米泔浸一夜，竹刀切片，用酒半斤煮熟）
將酒不拘時服，略睡片時，有微汗即消。
黃耆內托散，治魚口、便毒、橫痃等證，已成不得內消者服之。
黃耆，當歸，川芎（各二錢），白朮，金銀花，天花粉，皂角針（各一錢），甘草，澤瀉（各五分）
水二盅，煎八分，食前服。
白話文：
五倍子炒黃研磨成粉，加入百草霜，用醋調和，塗抹患處，一天一夜就會消退。
另外一種方法，用於治療便毒初期。
將何首烏半斤浸泡在米泔水中一夜，用竹刀切成片，用半斤酒煮熟。
隨時飲用這酒，稍稍休息一會兒，出點微汗就會消退。
黃耆內托散，用於治療魚口、便毒、橫痃等病症，已經形成無法內消者服用。
黃耆、當歸、川芎各二錢，白朮、金銀花、天花粉、皂角針各一錢，甘草、澤瀉各五分。
用兩盅水煎煮至八分，飯前服用。
2. 治懸癰方
懸癰乃三陰虧損，濕熱結聚而成。此穴在於穀道之前，陰器之後，又謂海底穴也。初生狀如蓮子，少癢多痛，日久漸如桃李，赤腫焮痛，欲潰為膿。破後調理不慎，輕則成漏，重則瀝盡氣血，變為癆瘵不起者多矣。利去濕熱，亦有可消者，十中三、四。如十餘日後，腫勢已成，不得內消，宜托裡消毒散（方見前加山甲，皂角刺，服之自破）。
如腫高光亮，膿熟不破者，用針急破之，穢膿一出，其患易安。膿出之後，朝服六味地黃丸，午服十全大補湯加丹皮、澤瀉，溫補滋陰。脾弱者，補中益氣湯，以滋化源。日久成漏者，炙甘草膏化湯，吞服蠟礬丸。若誤服寒涼藥，損胃傷脾，以致患口漸開，穢膿不止，定成虛癆難愈。
白話文：
懸癰的病因、症狀、治療方法
懸癰，是由於三陰虧損，濕熱凝聚而形成的疾病。這個病灶位於肛門前方，生殖器後方，也稱為海底穴。
一開始，懸癰的形狀像蓮子，稍微發癢，但疼痛較為明顯。隨著時間推移，會逐漸變大，像桃李一樣，變得又紅又腫，疼痛加劇，並有化膿的跡象。
如果化膿之後沒有好好調理，輕則會形成漏瘡，重則會耗盡氣血，演變成癆瘵，最終導致死亡的案例很多。
想要消除濕熱，也有一定的治療效果，大約十個人中能治好三到四個。如果十天後腫脹已經形成，不能用內服藥物消除，則應該服用托裡消毒散（方劑中增加山甲、皂角刺），促使其自行潰破。
如果腫脹高聳光亮，膿液成熟卻無法自行破裂，就需要用針急刺破，讓膿液排出，這樣病症就能很快好轉。
膿液排出後，早上服用六味地黃丸，中午服用十全大補湯，並加入丹皮、澤瀉，溫補滋陰。如果脾胃虛弱，則服用補中益氣湯，以滋養脾胃。
如果久病形成漏瘡，可以炙甘草膏化湯服用，並服用蠟礬丸。
如果誤服寒涼藥物，損傷脾胃，導致瘡口逐漸擴大，膿液不斷流出，最終就會演變成虛癆，難以治癒。
滋陰八物湯，治懸癰初起，狀如蓮子，紅赤漸腫，悠悠作痛者。
川芎，當歸，赤芍，生地，丹皮，花粉，甘草節（各一錢），澤瀉（五分），如便閉，加大黃（二錢，蜜炒）
水二盅，燈心二十根，煎八分，空腹服。
炙粉草膏，治懸癰。未成者即消，已成者即潰，既潰者即斂，誠良方也。
大粉草用長流水浸透，炭火上炙乾。再浸再炙，如此三度，切片。三兩加當歸身三兩，水三碗，慢火煎至一碗，去渣，再熬至稠厚為度。每服三錢，無灰好酒化膏，空心服之最妙。
白話文：
滋陰八物湯
滋陰八物湯用於治療懸癰初期，症狀表現為像蓮子大小的腫塊，顏色紅赤逐漸腫脹，疼痛隱隱作痛。
藥材：
- 川芎、當歸、赤芍、生地、丹皮、花粉、甘草節（各一錢）
- 澤瀉（五分）
- 若患者便秘，可加入大黃（二錢，蜜炒）
用法：
將以上藥材用兩碗水，加入二十根燈心草，煎煮至八分，空腹服用。
炙粉草膏
炙粉草膏用於治療懸癰。尚未形成的懸癰可以立即消散，已形成的懸癰可以迅速潰爛，潰爛之後又可以迅速收斂。此方效果顯著，可謂良方。
藥材：
- 大粉草用長流水浸泡至完全濕透，然後放在炭火上烘乾。重複浸泡和烘乾三次，切片。
- 將三兩大粉草片與三兩當歸身一起，加入三碗水，用小火慢煎至一碗，去除藥渣，繼續熬煮至稠厚。
用法：
每次服用三錢，用無灰好酒化成膏狀，空腹服用效果最佳。