《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (13)
卷之一 內科 (13)
1. 治夢遺淋濁
人之精雖藏於腎，而主宰則在心。故精之蓄泄，無非聽命於心。凡少年初省人事，精道未實者，苟能不為人誘，心不妄動，則精力強健，終身受用不盡。然每見聰明憐俐之人，多有遺濁諸病。而田野愚魯之人則無之，總由心之動靜而已，此少年未病之前所當知也。及其既病而求治，則尤當以持心為主，必不使欲念無故妄動，然後隨證調理，自無不愈。
使徒恃藥餌，而欲念仍然不時妄動，則雖親遇仙人，而授以靈丹，亦恐難以奏功。古所云：一心療萬病，不假藥方多。誠至言也。
固精丸，治腎虛有火，精滑，心神不安。
黃柏（酒炒），知母（酒炒，各一兩），牡蠣（煅），龍骨（煅），蓮蕊，芡實，山茱萸，遠志（甘草制），茯苓（各五錢）
上為末，山藥糊丸，桐子大。每服五、六十丸，空心酒下。
水陸二仙丹，治精脫腎虛，夢遺白濁等症。與補陰藥同用，甚有奇效。
金櫻膏一斤、芡實淨粉一斤，共為丸，桐子大。每服百丸，空心，淡鹽湯下。
煎金櫻膏法，金櫻子霜降節方成熟可採，又以未經霜打為妙。採得，用粗麻布袋擦去毛刺淨，舂碎，入瓦罐內煎取濃汁，去渣，將汁再熬成膏。
柏子養心丸，治心勞太過，神不守舍，閤眼即患夢遺。
柏子仁（撿鮮白不油者，用紙壓去油），茯神，棗仁（炒），生地，當歸身，五味子，辰砂（細研），犀角（鎊），甘草（各五錢）
上為末，煉蜜丸，彈子大，金箔為衣，臨臥時津嚼一丸。
苓木菟絲丸，治脾腎虛損，不能收攝，以致夢遺滑精。
茯苓，白朮（炒），蓮肉（去心，各四兩），五味子（酒蒸，二兩），杜仲（酒炒，三兩），甘草（炙，五錢），菟絲子（淘洗極淨，酒浸一日。煮極爛，搗為餅，焙乾為末，十兩）
上為末，用山藥糊為丸，桐子大。每服百丸，空心下。
五淋散，治膀胱有熱，水道不通，淋瀝不止，臍腹急痛，或尿如豆汁，或如沙石。膏淋尿血並皆治之。
茵陳，淡竹葉（各一錢），木通，滑石，甘草（各錢半），梔子（炒），赤芍，赤茯苓（各二錢）
水二盅，前一盅，食前服。
獨聖散，治石淋。黃蜀葵一兩，花子俱用，炒研為末。每服一錢，食前米飲調服。
鹿角丸，治膏淋。
鹿角霜、茯苓、秋石各等分為末，糊丸。每服四錢，米飲下。
萆薢分清飲，治正元不足，下焦虛寒。小便白濁，頻數無度，澄如膏糊等症。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥（各一錢五分）
水盅半，煎七分，食前服。一方加茯苓、甘草。
五子丸，治小便頻數，時有白濁。
菟絲子（酒蒸），家韭子（炒），益智仁，茴香（炒），蛇床子（去皮炒）
上等分為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，鹽湯下。
白話文：
人的精華雖然藏在腎臟，但主導權卻在心。所以精的儲存和排泄，都聽從心的指揮。一般來說，年輕人剛開始懂人事時，精道尚未完全成熟，如果能不被他人引誘，心不胡思亂想，那麼精力就會強健，終身都受用不盡。然而，常常看到聰明伶俐的人，反而容易有遺精、白濁等疾病。而那些鄉野愚笨的人卻沒有這些問題，這都是因為心念的動與靜所造成的，這是年輕人在還沒生病之前就應該知道的。等到已經生病才來求醫，就更應該以控制心念為主，絕對不要讓慾念無緣無故地妄動，然後再根據病情來調理，自然沒有治不好的。
如果只是依賴藥物，而慾念仍然時常妄動，那麼即使遇到神仙，給予靈丹妙藥，恐怕也很難見效。古人說：「一心可以治療萬病，不需要太多藥方。」這句話實在是至理名言。
固精丸，治療腎虛有火、精液滑脫、心神不安的症狀。 藥材：黃柏（用酒炒）、知母（用酒炒，各一兩），牡蠣（煅燒）、龍骨（煅燒）、蓮蕊、芡實、山茱萸、遠志（用甘草製）、茯苓（各五錢）。 製法：將以上藥材磨成粉末，用山藥糊做成藥丸，大小如梧桐子。 用法：每次服用五、六十丸，空腹時用酒送服。
水陸二仙丹，治療精氣脫失、腎虛、夢遺、白濁等症狀。與滋陰藥一起使用，效果非常好。 藥材：金櫻膏一斤、芡實淨粉一斤。 製法：將以上藥材混合製成藥丸，大小如梧桐子。 用法：每次服用一百丸，空腹時用淡鹽水送服。 金櫻膏熬製方法：金櫻子在霜降節氣時成熟可以採收，最好是還沒被霜打過的。採收後，用粗麻布袋擦去毛刺，搗碎，放入瓦罐中煎煮取濃汁，去除藥渣，再將汁液熬成膏狀。
柏子養心丸，治療因為過度勞累、心神不寧、一閉上眼睛就做夢遺精的症狀。 藥材：柏子仁（挑選新鮮潔白不油膩的，用紙吸去油份）、茯神、棗仁（炒）、生地、當歸身、五味子、辰砂（研磨細粉）、犀角（磨成粉）、甘草（各五錢）。 製法：將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠，用金箔包裹。 用法：臨睡時細嚼一丸。
苓菟絲丸，治療脾腎虛弱，不能收攝精氣，導致夢遺滑精的症狀。 藥材：茯苓、白朮（炒）、蓮肉（去心，各四兩），五味子（用酒蒸，二兩），杜仲（用酒炒，三兩），甘草（炙，五錢），菟絲子（淘洗乾淨，用酒浸泡一天。煮到非常爛，搗成餅狀，烘乾磨成粉末，十兩）。 製法：將以上藥材磨成粉末，用山藥糊做成藥丸，大小如梧桐子。 用法：每次服用一百丸，空腹時服用。
五淋散，治療膀胱有熱、小便不通暢、淋漓不斷、肚臍腹部疼痛，或小便像豆汁，或像砂石。膏淋、尿血等病症都能治療。 藥材：茵陳、淡竹葉（各一錢），木通、滑石、甘草（各一錢半），梔子（炒）、赤芍、赤茯苓（各二錢）。 用法：用水兩碗，煎成一碗，飯前服用。
獨聖散，治療石淋。 藥材：黃蜀葵一兩，花和子都用，炒過後磨成粉末。 用法：每次服用一錢，飯前用米湯調服。
鹿角丸，治療膏淋。 藥材：鹿角霜、茯苓、秋石各等分磨成粉末，用米糊做成藥丸。 用法：每次服用四錢，用米湯送服。
萆薢分清飲，治療正氣不足、下焦虛寒。小便白濁、次數頻繁、像膏糊一樣的症狀。 藥材：益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥（各一錢五分）。 用法：用水一碗半，煎成七分，飯前服用。另一種配方加入茯苓、甘草。
五子丸，治療小便頻繁、時常出現白濁。 藥材：菟絲子（用酒蒸）、韭菜子（炒）、益智仁、茴香（炒）、蛇床子（去皮炒）。 製法：將以上藥材等分磨成粉末，用酒糊做成藥丸，大小如梧桐子。 用法：每次服用七十丸，用鹽水送服。