《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (12)
卷之一 內科 (12)
1. 治便血
約營煎，治血熱下血。無論脾胃、小腸、大腸、膀胱等症，皆宜用此。
生地，白芍（炒），續斷，地榆，黃芩，槐花（各二錢）
荊芥穗（錢半，炒焦），甘草（一錢），烏梅（兩個）
水煎服。如下焦火盛者，可加炒梔子、黃連、龍膽草之類。如氣虛者，可加人參、白朮。如氣下陷者，可加升麻、防風。
椿皮散，治腸風下血神效，兼治赤痢。
椿根白皮，枯白礬（各一兩），槐角（二兩），甘草（炙，五錢）
上為細末，每服三錢，米飲調下
烏梅丸，治大便下血如神。
烏梅肉（一兩），殭蠶（炒，八錢）
醋糊丸，每服二錢。
棕灰散，舊棕燒灰存性四錢、槐花一兩共為末。每服二錢，鹽湯下。
小烏沉湯，治氣逆便血不止。
烏藥（一兩），香附（四兩，醋炒），炙甘草（二兩）
為末，每服二錢，酒下。
白話文：
【治療便血】
【約營煎】：適用於因血熱導致的下血癥狀，不論是脾胃、小腸、大腸或是膀胱等相關疾病，皆適合使用此方。
成分包括：生地、炒白芍、續斷、地榆、黃芩、炒焦槐花（各二錢），炒焦荊芥穗（錢半）、甘草（一錢）、烏梅（兩個）。以水煎煮後服用。若下焦火氣旺盛，可額外添加炒梔子、黃連、龍膽草等。若氣虛，則可添加人參、白朮。若出現氣下陷的情況，則可添加升麻、防風。
【椿皮散】：對於腸風下血有奇效，同時也適用於赤痢。
成分包括：椿根白皮、枯白礬（各一兩），槐角（二兩），炙甘草（五錢）。將以上材料磨成細末，每次服用三錢，以米湯調和後服用。
【烏梅丸】：對於大便下血有奇效。
成分包括：烏梅肉（一兩）、炒殭蠶（八錢）。以醋糊製成丸狀，每次服用二錢。
【棕灰散】：將舊棕燒成灰，與槐花一同磨成粉末。每次服用二錢，以鹽湯送服。
【小烏沉湯】：適用於因氣逆導致的便血不止。
成分包括：烏藥（一兩）、醋炒香附（四兩）、炙甘草（二兩）。磨成粉末後，每次服用二錢，以酒送服。
2. 治溺血
文蛤一兩，炒為末，以烏梅肉浸爛搗膏，為丸，桐子大。空心，酒下五十丸。
治小便不禁、遺尿不覺
牡蠣（三兩，火煅半日，研為末）、赤石脂（三兩，搗碎，醋拌於鍋內慢火炒乾，研為粉）共用酒糊丸，桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話文：
[治療血尿]
使用一兩的文蛤，炒至粉碎，再用烏梅肉浸泡至軟後搗成膏狀，將兩者混合製成梧桐籽大小的丸藥。在空腹時，以酒吞服五十粒。
[治療無法控制小便、無意識遺尿]
取三兩的牡蠣，火烤半天後研磨成粉末；另取三兩的赤石脂，先搗碎，再用醋拌和後在鍋內以小火炒乾，同樣研磨成粉。將兩種粉末與酒糊混合製成梧桐籽大小的丸藥。每次服用五十粒，空腹時以鹽水送服。
3. 治泄瀉
大健脾糕，茯苓，白扁豆（炒去殼），山藥（炒），蓮子（去心），芡實（去殼淨炒，各八兩），麥芽（炒，四兩）
砂仁（四兩），廣皮（二兩），甘草（炙，四兩），米（五升，半糯米，半晚米，炒至老黃色。同上諸藥磨為粉）
飢時，用白滾湯加白糖調服。此方既大健脾而又味皆可口，毫無藥氣。老人、小兒脾胃虛弱者，用此作點心，功效不可勝述。若欲常服省費，則茯苓、砂仁不用亦可。磨成粉後，須停三日，使火氣盡出方可服。
二神丸，治脾胃虛寒，泄瀉不止。
肉豆蔻（生用，二兩），補骨脂（炒，四兩）
共為末，用紅棗四十九枚，入生薑片四兩同煮，以棗爛為度。去姜，用棗肉搗藥為丸，桐子大。每服五、六十丸，白滾湯下。此方若加吳茱萸（炒）一兩、五味子二兩，名四神丸，亦有名良方。張景岳曰：四神丸不宜用棗，但以薑汁煮麵糊為丸更佳。
車前方，歐陽公嘗患暴下，國醫不能治。夫人云：市醫有此藥，三文一帖，甚效。公曰：吾輩腑贓，與市人不同，不可服。夫人陰買置國醫藥中進之，一服而愈。厚遺之，求其方，但用車前子二錢為末，米飲下。云：此藥利水道而不動氣，水道利則清濁分，瀉自止。
白話文：
【治療腹瀉】
大健脾糕：使用茯苓、炒過去殼的白扁豆、炒過的山藥、去了心的蓮子、去了殼並且淨炒的芡實各三百二十克，以及炒過的麥芽一百六十克，加上砂仁一百六十克、廣皮八十克和炙過的甘草一百六十克，再取糯米和晚米各半，總計二十五公斤，炒至深黃色。所有這些材料一起磨成粉。
在飢餓時，用熱開水加白糖調和服用。這個配方非常有益於健脾，而且味道可口，完全沒有藥味。對於脾胃虛弱的老人和小孩，可以用這當作點心，其功效難以言喻。如果想要節省費用並且長期服用，可以不使用茯苓和砂仁。磨好的粉末需放置三天，讓其中的火氣完全散去才能服用。
二神丸：適用於脾胃虛寒，持續腹瀉的情況。
使用生的肉豆蔻一百克和炒過的補骨脂二百四十克，一起磨成粉末。再取四十九顆紅棗，加入二百四十克的生薑片一同煮，直到紅棗煮爛。去掉薑片，用棗肉將藥粉搓成如桐子大小的丸子。每次服用五十到六十粒，用熱開水送服。如果在這個配方中添加炒過的一百克吳茱萸和二百四十克的五味子，稱為四神丸，也是一個非常有效的古方。張景嶽說：四神丸不必使用棗，僅用薑汁煮麵糊做丸效果更好。
車前方：歐陽修曾經遭受嚴重的腹瀉，國家御醫都無法治療。他的夫人說：市面上有這種藥，三文錢一劑，效果非常好。歐陽修說：我們的身體和一般人不同，不可以隨便服用。於是夫人暗地裡買了藥放在御醫的藥裡，他服用後就痊癒了。他後來重謝那位醫生，並詢問藥方，結果只是用了兩錢的車前子磨成末，用米湯送服。他解釋說：這種藥能幫助水分排泄，但不會影響氣血運行，水分排泄順暢後，身體的清濁就能分開，腹瀉自然就會停止。
4. 治痢
香連丸，治濕熱侵脾，裡急後重，赤白膿血。
黃連（一兩，切如豆大），吳茱萸（五錢）
以熱水與黃連拌和，置熱湯中頓一日，取出同炒，至黃連紫黃色為度。去茱萸不用，另用木香三錢，共為末，醋糊丸，桐子大。每服七十丸，空心，米飲下。
秘傳斗門方，治毒痢臟腑撮痛，膿血赤白，日夜不息。及噤口惡痢，裡急後重，他藥不能治者，此藥神效。
乾薑（炒焦，二錢），罌粟殼（蜜炙，四錢），地榆，甘草，白芍（炒，各一錢五分），黑豆（炒去皮，五錢）
水三盅。煎一盅，食遠服。
治痢簡易方，用薤白一握，細切煮粥食。或以蔥一握，煮粥食。
又方，用雞子先煮，去殼。再以醋煮極熟，空腹食之，治久痢赤白。
又方，用於姜炒至黑，存性，磁碗中閉冷為末。每服一錢，米飲調下。
又方，治血痢久不已。用當歸、黃連各二錢，烏梅三個，水煎服。
又方，木香、砂仁等分為末。紅痢，烏梅湯下。白痢，薑湯下。
又方，治赤白痢垂死者。罌粟花未開時，外有兩片青葉包之，花開即落地，收取陰乾，研為細末。米飲調下一錢，神效。
又方，治噤口痢，飲食竟不下者。黃連三錢、人參錢半，加姜三片，水煎服。
又方，生薑三錢、芽茶三錢、白糖三錢，水二盅，煎一盅，露一宿。空心溫服，立止。
又方，陳皮五錢、艾葉五錢，水二盅，煎一盅，露一宿，加六一散少許溫服。
又方，雄丁香三粒、番木鱉子一個、麝香三釐，共搗如泥為一丸。入臍中，外用暖臍膏封之，過半日即放屁而愈。
又方，用蘿蔔搗汁，吃數次即愈。
又方，宋孝宗患冷痢，一醫用新米、藕節細研，以熱酒調服而愈。
又方，治暑中痢疾。用乾薑、烏梅、甘草三味，濃煎一碗，服之即止。
白話文：
【治療痢疾】
「香連丸」：適用於因濕熱影響脾胃，導致腹部緊急感及排便困難，伴有紅白膿血的情況。
使用黃連（切成豆子大小，約一兩），和吳茱萸（五錢）。
將黃連用熱水拌勻，放在熱水中浸泡一天，然後與吳茱萸一起炒，直到黃連變成紫黃色即可。炒完後棄去吳茱萸，另外加入木香三錢，一起磨成粉末，用醋和成丸，大小如梧桐籽。每次服用七十丸，空腹時，用米湯送服。
「祕傳鬥門方」：適用於劇烈腹痛的中毒性痢疾，以及日夜不停的紅白膿血便。對口噤、嚴重的痢疾，以及其他藥物無效的情況，此藥有神奇的效果。
使用炒焦的乾薑（二錢），蜜炙的罌粟殼（四錢），地榆、甘草、炒過的白芍（各一錢五分），炒去皮的黑豆（五錢）。
將這些藥材用水三盅煎至剩下一盅，飯前服用。
「痢疾簡易療法」：可以取一把薤白，細切後煮粥食用。或者取一把蔥，煮粥食用。
另一種療法：先將雞蛋煮熟，剝去外殼，再用醋煮至極其熟透，空腹食用，可治療長期的紅白痢疾。
另一種療法：將乾薑炒至黑色，保存在磁碗中冷卻成粉。每次服用一錢，用米湯調和吞服。
另一種療法：用於治療長期不止的血痢。取當歸、黃連各二錢，烏梅三個，用水煎服。
另一種療法：木香、砂仁等份量磨成粉末。如果是紅痢，用烏梅湯送服；如果是白痢，則用薑湯送服。
另一種療法：適用於瀕臨死亡的紅白痢疾。在罌粟花未開時，外面有兩片綠葉包裹著，花開後葉子會落地，收集這些葉子晾乾，研磨成細粉。每次服用一錢，用米湯調和吞服，效果神奇。
另一種療法：適用於口噤的痢疾，飲食無法下嚥的情況。取黃連三錢、人參錢半，加入三片薑，用水煎服。
另一種療法：取生薑三錢、芽茶三錢、白糖三錢，用水二盅煎至剩下一盅，放置一夜，空腹溫服，立刻止痢。
另一種療法：取陳皮五錢、艾葉五錢，用水二盅煎至剩下一盅，放置一夜，加入少量六一散溫服。
另一種療法：取雄丁香三粒、番木鱉子一個、麝香三釐，一起搗成泥狀，做成一顆丸子。放入肚臍中，外面用暖臍膏密封，半天後就會開始放屁，病情會好轉。
另一種療法：將蘿蔔搗碎取汁，多次食用即可康復。
另一種療法：宋孝宗患有冷痢，醫生用新米、藕節細研，以熱酒調服，病情得以康復。
另一種療法：適用於暑熱引起的痢疾。取乾薑、烏梅、甘草三種藥材，濃煎一碗，服用後即可止痢。