《靈驗良方彙編》~ 卷之一 內科 (11)
卷之一 內科 (11)
1. 治小便不通
此係至危之症，有虛實寒熱之分。內治常服之藥，自須切脈按證，非可輕議。今採聽傳簡易良方，投則獲效如神，不投亦無所損，或可稍備急需。
獨蒜通便方，獨蒜一枚，梔子七枚、鹽少許，共搗爛攤油紙上，貼臍良久即通。未通，塗陰囊上立通
蔥熨法，用蔥三斤，慢火炒香熟，以絹帕裹，更替熨臍下即通。或用鹽炒熱，熨臍下，冷則再易，亦能通
白菊方，凡小便不通，危急之甚。諸藥不效者，速尋白菊花根搗爛，用生白酒沖和取汁，溫而飲之，神效。或白花之菊一時無覓，即不拘何色，但以家菊根代之，亦效。
白話文：
這種病症非常危險，有虛實寒熱的不同情況。平常服用的內治藥物，必須根據脈象和症狀來判斷，不可輕易草率決定。現在收集了一些簡易的偏方，使用它可能會產生奇效，不使用也不會造成損害，可以備著以備不時之需。
獨蒜通便方：用一瓣大蒜，七枚梔子，少許鹽，一起搗爛後攤在油紙上，貼在肚臍上，過一段時間就會通便。如果還沒通，可以將藥膏塗抹在陰囊上，立刻就能通便。
蔥熨法：用三斤蔥，用小火慢慢炒熟，用絹布包起來，輪流熨燙肚臍下方，就能通便。也可以用鹽炒熱，熨燙肚臍下方，冷了就換新的，也能通便。
白菊方：如果小便不通，情況非常危急，其他藥物都無效，要趕快找白菊花根搗爛，用生白酒冲泡，取汁，溫溫地喝下去，效果很好。如果一時找不到白菊花，就不用拘泥於顏色，可以用普通家菊的根代替，也有效。
又方，以朴硝為末，每服二錢，空心，煎茴香湯下。
蔥白湯，治外便卒暴不通，小腹脹急，氣上衝心，悶絕欲死。此由暴氣乘膀胱，或因驚擾，氣無所伸，沖逆胞系，鬱閉不流。
陳皮（三兩），葵子（二兩），蔥白（三莖）
用水濃煎，分三次服。
地髓湯，治死血作淋，痛不可忍，及五淋小便不通，莖中痛甚欲死。
牛膝（一兩）
用灑濃煎，入麝香少許，空心服。
白話文：
另一個方法是，將朴硝研成粉末，每次服用兩錢，空腹服用，用茴香湯送服。
蔥白湯可以治療突然便秘、小腹脹痛、氣往上衝到心口，感到昏迷快死的症状。這是由於氣逆衝擊膀胱，或者由於驚嚇，氣無處宣洩，逆衝胞系，導致氣血鬱結不通暢。
使用陳皮三兩，葵子二兩，蔥白三莖，加水濃煎，分三次服用。
地髓湯可以治療死血導致的小便淋瀝不盡，疼痛難忍，以及五種小便不通，尿道疼痛難忍，想要死去的症状。
將牛膝一兩用酒濃煎，加入少許麝香，空腹服用。
又方，田螺七個搗爛，入麝香二分，塞臍內立效。大便不通，亦此方甚效。如無麝香，或入鹽少許亦可。
白話文：
另一種方法是把七個田螺搗碎，加入兩分麝香，塞進肚臍裡立即有效果。如果大便不通，也可以使用這個方子，效果很好。如果不具備麝香，可以放入一些食鹽代替。
2. 治大便不通
治大便不通，用豬苦膽一個，將苦膽頭塞在細竹管內，將竹管塞進穀道內一、二寸，然後將膽沛之，或加醋少許，膽汁入肚即能通解。須令病人睡倒治之，甚效。
又方，蜜四兩，用銅器微火熬，頻攪勿令焦。候凝如飴，捻作挺子，頭銳如指，摻皂角末少許，乘熱納穀道中，用手抵住，欲大便時去之。或於蜜挺加鹽少許亦可。通大便，莫如大黃、芒硝、巴豆等劑。然虛弱之人或受不起，唯此外導等方，人人可用，不可不知。津液枯者，宜蜜導。熱邪盛者，宜膽導。
白話文：
便秘時，可用豬苦膽一個，將膽頭塞進細竹管，再將竹管插入肛門一、二寸，擠出膽汁，或加少許醋，膽汁入腹即可通便。病人需平躺治療，效果顯著。
另一個方法是用蜜四兩，以銅器小火熬煮，不斷攪拌，避免焦化。待蜜凝結成飴糖狀，捏成棒狀，頭端尖銳如手指，摻入少量皂角粉，趁熱塞入肛門，用手抵住，想要排便時再取出。亦可在蜜棒中加入少量鹽。
便秘的治療，首選大黃、芒硝、巴豆等藥物，但虛弱的人可能無法承受。因此，上述外導方法人人皆可使用，不可不知。津液枯竭者適合蜜導法，熱邪盛者適合膽導法。
又方，用豬肺一個，去心，將砂罐放清水煮熟，撇淨浮油，將湯吃下即解（不可用鹽）。傷寒大便不通，亦用此方。
濟川煎，凡病涉虛損而大便閉結不通，則硝、黃攻擊等劑必不可用。若勢有不得不通者，宜此主之。此用通於補之劑也，最妙。
當歸（三錢），牛膝（廣錢），肉蓯蓉（酒洗去鹽，二、三錢），澤瀉（錢半），升麻（五分），枳殼（七分，虛甚者不必用）
白話文：
又方
用豬肺一個，去掉心臟，將豬肺放入砂罐中加清水煮熟，撇去浮油，將湯喝下即可解毒（不可用鹽）。傷寒導致大便不通，也可以用這個方子。
濟川煎
凡是因虛損而導致大便閉結不通的病症，就一定不能使用硝石、黃連等攻伐性藥物。如果情況緊急必須通便，則可以使用此方。此方用通便之劑來補虛，妙不可言。
藥材
當歸（三錢），牛膝（廣錢），肉蓯蓉（酒洗去鹽，二、三錢），澤瀉（錢半），升麻（五分），枳殼（七分，虛弱嚴重者不必使用）
另一個方法
用豬肺一個，去掉心臟，放在砂鍋裡加清水煮熟，撇去浮油，喝湯即可解毒（不能放鹽）。傷寒引起的便秘，也可以用這個方法。
濟川煎
對於因身體虛弱導致便秘的病人，一定不能使用硝石、黃連等攻克型的藥物。如果情況緊急必須通便，就可以使用濟川煎。這個方子用通便的藥物來補虛，非常有效。
藥材
當歸（三錢），牛膝（廣錢），肉蓯蓉（用酒洗去鹽，二到三錢），澤瀉（半錢），升麻（五分），枳殼（七分，如果身體非常虛弱，可以不用）。
水煎，食前服。如氣虛者，加人參無礙。如有火，加黃芩。如腎虛，加熟地。
皂角散，治大小便關隔不通，經三、五日者。
大皂角（燒存性）
為末，米湯調下。
三仁丸，治大腸有熱，津液燥，大便澀。
柏子仁，松子仁，火麻仁（各一兩）
研勻，用黃蠟半兩，溶化和丸，桐子大。每服二十丸，食前米飲下，未快，加數服之。
白話文：
將藥材用水煎煮，飯前服用。如果體虛氣弱，可以加人參，沒有問題。如果體內有熱，可以加黃芩。如果腎虛，可以加熟地。
皂角散，用來治療大小便不通，已經三到五天了。
將大皂角燒至成灰，研磨成粉末，用米湯調服。
三仁丸，用來治療腸胃有熱，津液乾燥，大便乾澀。
將柏子仁、松子仁、火麻仁各取一兩，研磨成粉末，用半兩的黃蠟熔化混合，做成桐子大小的丸子。每次服用二十丸，飯前用米湯送服，如果效果不佳，可以增加服藥次數。
3. 治脫肛
用五倍子三錢、明礬二錢，俱研為末，水二碗，煎湯熱洗立收。若脫至三、五寸者，依上法洗後，再用赤石脂為末，以油紙托上，四圍皆摻之，甚妙。若脫更長者，以兩床相併，中空尺許，以磁瓶盛湯，令病人仰臥浸瓶中。久則易湯，以收盡為度。
又方，用桑葉、桃葉煎湯，入礬末，洗之則愈。
又方，用蓖麻子搗膏藥，貼頭頂心，即不下脫。
又方，用石灰炒熱，以帛包裹，令患人坐其上，冷則易之。
白話文：
方一
取五倍子三錢、明礬二錢，研磨成粉末，用兩碗水煎煮成湯，趁熱洗患處，可立竿見影止住脫髮。如果頭髮已經脫落三到五寸，則在以上方法洗完後，再用赤石脂研磨成粉末，用油紙包裹，敷在患處周圍，效果更佳。
方二
如果頭髮脫落更長，可以將兩張床並排放置，在床中間留下一尺空間，用磁瓶盛滿熱湯，讓患者仰臥浸泡在瓶中。時間久了就換新湯，直到頭髮不再脫落為止。
方三
另外一種方法是，用桑葉和桃葉煎煮成湯，加入明礬粉末，洗頭即可治癒脫髮。
方四
還有一種方法是用蓖麻子搗碎成膏藥，貼在頭頂中央，即可防止頭髮繼續脫落。
方五
最後一種方法是用石灰炒熱，用布包好，讓患者坐在上面，冷了就換新的。
澀腸散，治久痢大腸滑脫。
訶子，赤石脂，龍骨
等分為末，以茶少許和藥，摻腸頭上，用絹帛揉入。
又方，用鱉頭煅存性，入枯礬少許，如上揉入。
以上皆外治之法，若入而復脫，積久不愈，則須服藥。今採二方備用。
涼血清腸散，治大腸血熱脫肛。
生地，當歸，白芍（各錢半），黃芩，黃連，防風，荊芥，升麻（各一錢），香附，川芎，甘草（各五分）
白話文：
「澀腸散」是治療長期患有腹瀉症狀的方法，使用訶子、赤石脂和龍骨等材料研磨成粉末，再加入一些茶水混合後塗抹在腸道口處，然後用絹布輕柔推進去。 另一個方法是使用燒製過的甲魚頭加上少量的枯礦粉，同樣按照上述方式進行操作。 這些都是外部療法，如果病情反覆發作且長時間未見好轉，就需要服用內服藥物了。「涼血清腸散」就是其中一種可以使用的配方，主要成分有生地、當歸、白芍、黃芩、黃連、防風、荊芥、升麻、香附、川芎和甘草等，具有清熱解毒、止血消炎的功效，適用於因大腸血液過度燥熱而出現便血或直腸下垂的情況。
水煎服。
參朮芎歸湯，治瀉痢、產育氣虛脫肛。
人參，白朮，川芎，當歸，黃耆（酒炒），山藥（炒），白芍（炒），白茯苓，升麻（各一錢），甘草（炙，五分）
加姜二片，水煎服。若治瀉痢虛滑甚者，須加製附子、肉豆蔻方效。
白話文：
這段古文中描述的是如何使用一個中藥配方來治療腹瀉和生產後身體虛弱導致的直腸下垂的情況。以下是它的簡化版：
這個配方叫做「參朩芎歸湯」，用於治療腹瀉和生產後因氣血不足而引起的直腸脫出症狀。
成分包括：人參、白朮、川芎、當歸、黃芪（用酒炒過）、山藥（炒過）、白芍（炒過）、白茯苓、升麻（每種都是一兩）以及甘草（烤過並切成五份）。加入兩片薑，用水煮沸服用。
如果要治療嚴重的腹瀉和排便不順的情況，可以添加炮製過的附子和肉豆蔻的配方纔會有效果。