《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 頭門
偏正頭風，天陰風雨即發。，桂心末一兩。酒調。塗額上及頂上。
暑天怕風，欲綿裹頭，極重之症。鵝不食草。，陰乾，上好燒酒浸一宿，日問曬乾，晚間又浸，如此七次。右邊痛塞右鼻，左邊痛塞左鼻，鼻流冷水，愈。
頭項風強。，八月後取荊芥穗作枕，及鋪席下，立春日去之。
頭項強，不得顧視。，蒸好大豆一斗，令變色，作枕。
又方：九月採菊花作枕，良。
頭面風腫。，杏仁。搗膏，雞子黃和，杵塗帛上。厚裹之，干則又塗。
頭皮虛腫，薄如蒸餅，狀如裹水。，以口嚼小麥面。敷，良。
鱔攻頭。，敗龜板。酥炙末，飛面少許，和油。塗頂，留孔出毒，不可太稠。
大頭瘟。，馬藍頭一把。搗汁。鵝毛搽上，一日五六次，熱氣頓出，驗。
抱頭火丹，即大頭瘟。，扁柏葉。搗爛，雞子清調敷。效。
頭腦鳴響，狀如蟲蛀，名天白蟻。，以茶子為末。吹入鼻，效。
頭面熱癤。，經霜芙蓉葉為末，或鮮花亦可。搗爛。用蜜塗患處，留頭，漸愈。
小兒頭上軟癤。，炒脂麻。就鍋中乘熱取起，嚼爛。敷。
又方：蝦蟆。剝皮。貼。
又方：枳殼。去穰。周圍用糊合癤上。去膿生肌，效。
頭面諸瘡。，芝麻。生嚼，敷。
頭瘡。，先用醋少許，和水。淨洗去痂，再用溫水洗，挹干。百草霜，研，入鉛粉少許，生油調搽。
又方：五倍子、白芷等分。研末，青油調敷，濕者乾摻。
又方：鴿屎。研末，醋調搽。
又方：生蘿蔔。杵爛，米醋泡透。敷。
又方：大筍殼。燒灰。量瘡大小，生油調敷。
小兒頭瘡。，黑豆。炒存性，研，水調敷。
又方：杏仁。燒，研。敷。
又方：龜甲。燒灰。敷。
又方：燒雞蛋殼。和豬脂，敷。
又方：石決明、草決明末。塗太陽。
小兒頭瘡，因傷濕入水，成毒，膿汁不止。，紅曲。嚼，罨之，效。
小兒頭瘡，晝開出膿，夜即復合。，四寸長鯽魚一條，去腸，大附子一枚，去皮，研末，填入。炙焦，研，敷，搗蒜封之，效。
小兒頭面患瘡，膿汁作癢出水，水到即潰。，用綠豆、松香。為末，麻油調敷。
又方：益元散，加枯礬少許。麻油調敷。
頭瘡，皮內時有蛆蟲出。，以刀刮破，擠絲瓜葉汁搽之。
禿瘡。，鮮蠶豆。搗如泥。塗，干即易，三五次愈。無鮮豆，以乾者水泡，搗，塗。
又方：海螵蛸二兩，輕粉一兩，松香三兩。共研細，油調。搽。
一切禿瘡。，不落水豬網油。攤開，將松香細研摻上，卷如煤頭。燈火上燒著，下用蚌殼，殼內放生礬末少許，受滴下之油乘熱攪勻，冷定。敷患處。
頭面黃水瘡。流到即蔓延而生。，蠶豆殼。炒成炭，研細。真菜油調塗，頻潤之。
白話文：
[頭門]
偏頭痛，陰天或下雨就會發作。用桂枝心研成粉末一兩，用酒調和，塗抹在額頭和頭頂。
夏天怕風，想用棉布包裹頭部，這是非常嚴重的症狀。用鵝不食草陰乾，再用上好的燒酒浸泡一夜，白天曬乾，晚上再浸泡，如此反覆七次。頭痛右側就塞住右鼻孔，左側就塞住左鼻孔，鼻涕是冷的，這樣就能痊癒。
頭頸部風濕強盛。從農曆八月後，用荊芥穗做枕頭，並鋪在床墊下，到立春日再拿掉。
頭頸僵硬，不能轉動視線。用蒸熟的大豆一斗，直到變色，做成枕頭。
另一個方法：農曆九月採摘菊花做枕頭，效果很好。
頭面部風腫。用杏仁搗成膏狀，與雞蛋黃混合，搗碎後塗在布上，厚厚地包裹患處，乾了再塗。
頭皮浮腫，薄如蒸餅，像裹著水一樣。用嘴嚼碎小麥粉敷在患處，效果很好。
鱔魚引起的頭痛。用腐爛的龜板，加酥油炙烤成粉末，再加少量麵粉和油，塗抹在頭頂，讓毒氣從毛孔排出，不要塗得太稠。
大頭瘟疫。用馬藍葉一把，搗爛取汁，用鵝毛塗抹患處，一天五六次，熱氣會迅速排出，效果顯著。
抱頭火丹，也就是大頭瘟疫。用扁柏葉搗爛，用雞蛋清調和後敷在患處，有效。
頭腦嗡嗡作響，像蟲子蛀蝕一樣，稱為天白蟻。用茶籽研磨成粉末，吹入鼻孔，有效。
頭面部熱瘡。用經霜的芙蓉葉研磨成粉末，鮮花也可以。搗爛後用蜂蜜塗在患處，讓其慢慢癒合。
小兒頭上軟瘡。炒熟芝麻，趁熱取下，嚼爛敷在患處。
另一個方法：用蟾蜍，剝皮後敷在患處。
另一個方法：用枳殼，去掉瓤，用糊狀物將其貼在瘡周圍，能去除膿液，促進肉芽生長，有效。
頭面部各種瘡瘍。用芝麻生嚼後敷在患處。
頭瘡。先用少量醋和水清洗，去除瘡痂，再用溫水清洗，擦乾。將百草霜研磨成粉末，加入少量鉛粉，用生油調和後塗抹。
另一個方法：等量五倍子、白芷研磨成粉末，用青油調和後敷在患處，濕的用粉末乾燥處理。
另一個方法：用鴿子糞便研磨成粉末，用醋調和後塗抹。
另一個方法：用生蘿蔔搗爛，浸泡在米醋中，敷在患處。
另一個方法：用竹筍殼燒成灰，根據瘡瘍大小，用生油調和後敷在患處。
小兒頭瘡。用黑豆炒熟後研磨成粉末，用水調和後敷在患處。
另一個方法：用杏仁燒焦後研磨成粉末敷在患處。
另一個方法：用龜甲燒成灰敷在患處。
另一個方法：用燒過的雞蛋殼和豬油混合後敷在患處。
另一個方法：用石決明、草決明研磨成粉末塗抹在太陽穴。
小兒頭瘡，因為受傷潮濕或入水而感染化膿，膿液不止。用紅曲嚼碎後敷在患處，有效。
小兒頭瘡，白天膿液流出，晚上又癒合。用四寸長的鯽魚一條，去除內臟，大附子一枚，去皮研磨成粉末，填入魚腹中，炙烤至焦，研磨成粉末敷在患處，用搗碎的大蒜封好，有效。
小兒頭面部患瘡，膿液瘙癢流出膿水，膿水流到哪裡就潰爛到哪裡。用綠豆、松香研磨成粉末，用麻油調和後敷在患處。
另一個方法：用益元散，加入少量枯礬，用麻油調和後敷在患處。
頭瘡，皮下經常有蛆蟲爬出。用刀刮破患處，擠出絲瓜葉汁塗抹。
禿瘡。用新鮮蠶豆搗成泥狀塗抹，乾了就再塗，三五次就能痊癒。沒有新鮮蠶豆，可以用乾的蠶豆用水泡發後搗爛塗抹。
另一個方法：用海螵蛸二兩，輕粉一兩，松香三兩，一起研磨成細粉，用油調和後塗抹。
所有禿瘡。用沒有下過水的豬網油攤開，將松香研磨成細粉撒在上面，捲成煤塊狀。用燈火燒著，下面用蚌殼盛放少量生石膏粉，收集滴下的油，趁熱攪拌均勻，冷卻後敷在患處。
頭面部黃水瘡，流到哪裡就蔓延到哪裡。用蠶豆殼炒成炭，研磨成細粉，用真菜油調和後塗抹，經常保持濕潤。