《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 痛痹門
痹證。，川芎一兩、生薑三兩、蔥一把。水煎，熏洗。
又方：燒酒糟出甑時，乘熱將骽足插入，熏洗數次，效。
風濕痛。，生薑。搗汁，和黃明膠熬。貼，妙。
風濕身痛。，生蔥。擂爛，入香油數點。水煎，調芎藭、鬱金末一錢服，取吐。
痛風歷節，四肢疼痛。，蔥白。杵爛。炒熱熨之。
風痹走注疼痛，及四肢頑痹強硬，屈伸不得。，皂莢一斤，不蛀者，食鹽五升。細銼皂莢，和鹽炒熱。以青布裹，熨痛處，瘥。
手足麻木，不知痛癢。，霜降後桑葉。煎湯，頻洗。
白話文：
【痛痹門】
對於痹症的情況，使用川芎一兩、生薑三兩、蔥一把，用水煎煮後進行燻洗。
另一個方法是：在燒酒糟剛蒸好時，趁熱將腳插入，多次進行燻洗，效果顯著。
對於風濕引起的疼痛，使用生薑搗汁，與黃明膠一起熬製，貼於患處，效果非常好。
對於風濕導致的全身疼痛，將生蔥搗碎，加入幾滴香油，用水煎煮，然後與芎藭、鬱金粉一錢混合服用，可引發嘔吐治療病情。
對於痛風或關節炎導致的四肢疼痛，使用蔥白搗爛，炒熱後敷於患處。
對於風濕性關節炎，造成行走困難，四肢僵硬，不能自由屈伸的情況，使用一斤無蟲蛀的皁莢和五升食鹽，將皁莢切細，與鹽一起炒熱，用青布包裹，熱熨疼痛的地方，有療效。
對於手腳麻木，失去痛覺和觸覺的情況，使用霜降後的桑葉煎湯，頻繁清洗，有助於改善症狀。
2. 癱痿門
癱瘓。，酒炒蠶砂。鋪床上。臥，間日一作。
又方：醋蒸黑大豆。鋪床上。臥。
白話文：
【癱瘓症處理方式】
第一種方法：將用酒炒過的蠶沙鋪在牀上，病人睡在上面，每兩天進行一次。
另一種方法：將黑大豆用醋蒸熟後，同樣鋪在牀上，讓病人睡在上面。
3. 厥門
寒證厥逆。，硫黃、白芥子末。填臍。
白話文：
對於因為寒冷導致的手足逆冷（血液循環不良）情況，可以使用硫磺與白芥子粉混合後，敷在肚臘的位置來進行治療。
4. 暴死門
卒中暴死。，兩人以竹管吹其耳。
又方：薤。搗汁。灌鼻中。
又方：生半夏末，或皂角、細辛末。吹鼻，並吹耳。
卒死，目閉。，騎牛臨面搗薤汁。灌耳中。研皂莢末。吹鼻中。效。
卒死，無脈，無他形候。，鹽汁。塗面上。牽取牛臨鼻上，使牛舐之。瘥。
中惡，卒死。，蔥心黃。刺鼻中，男左女右，人七寸，血出，效。並刺入耳中五寸。
小兒無故卒死。，蔥白。納入下部及兩鼻孔內。氣通或嚏，即生。
小兒卒死，或病痛，或常居寢臥。奄忽而卒，皆是中惡。，以蔥葉刺耳，男刺左，女刺右。令入七八寸，出血言痛為度。
又方：視其上唇裡弦，有丸如黍米大，以針決去之。
卒魘死。，搗韭汁。灌鼻孔中。劇者，兼灌兩耳。
鬼魘不寤。，伏龍肝末。吹鼻中。
小兒客忤。，菖蒲汁。納口中。
中暍，不可使得冷，得冷便死。，用熱泥繞病人臍，令人溺其中，令溫，缺一角，使能流。輪使多人溺。
熱暍。，取道上熱土。壅心上，少冷即易，氣通，止。
白話文：
[猝死處理方式]
如果有人突然倒地猝死，可以試著讓兩個人用竹管往他的耳朵吹氣。
另一方法：將薤白搗碎成汁，灌入鼻子裡。
還有一種方法：使用生半夏磨成粉，或是皁角、細辛等藥材磨成的粉，吹入鼻子和耳朵。
對於猝死眼睛緊閉的人，可騎在牛背上，面對牛臉，將薤白搗碎的汁液灌入耳朵。再將皁莢研磨成粉末，吹入鼻子，應會見效。
對於猝死但沒有脈搏和其他症狀的人，可用鹽水塗抹在臉上，牽牛到面前，讓牛舔舐臉部，可能會有幫助。
對於中邪突然倒地猝死的人，可用蔥芯的黃色部分，插入鼻子，男性插左邊，女性插右邊，約七寸深，直到有血流出，通常就會見效。同時，也可將蔥芯插入耳朵五寸深。
對於小孩不明原因猝死的情況，可將蔥白塞入肛門及兩個鼻孔內，等到呼吸暢通或打噴嚏，生命跡象可能就會恢復。
對於小孩突然倒地猝死，或是病痛，或是平時躺在牀上，突然就死了，這都是中邪的徵兆。可以使用蔥葉插入耳朵，男性插左耳，女性插右耳，深度約七八寸，等到出血且表示疼痛即可。
另一方法：觀察上脣內部，若看到像黍米大小的圓球，可用針挑開去除它。
對於夢魘猝死的人，可以將韭菜搗碎成汁，灌入鼻孔。嚴重的話，也可同時灌入兩耳。
對於鬼壓牀無法醒來的人，可以將伏龍肝磨成粉，吹入鼻子。
對於小孩受到驚嚇的情況，可以將菖蒲搗碎成汁，滴入口中。
對於中暑的人，切記不能讓他接觸到冷空氣，否則會死亡。可用熱泥包圍在患者肚臍周圍，讓人尿在上面，保持溫暖，留一個角落讓尿液能流出來，輪流讓多人尿在上面。
對於熱射病，可以取路上的熱土，堆在胸口，一冷就換新的，等到氣息順暢就可以停止。
5. 斑疹門
風疹。，芭蕉根。搗爛。塗之。
風瘙癮疹。，赤小豆、荊芥穗等分。為末。雞子清調塗。
麻疹不起，氣悶。，脂麻五合。杵碎，沸水泡。乘熱熏頭面。
疹發不出，面目腫脹，氣喘，垂危者。，用大蔥頭杵爛，放在大銅盆內。上用木架架之，再以大被單罩蓋停當，大人抱定小兒睡在上面，然後將沸湯衝入蔥盆內，熱氣熏蒸，俟稍溫，即抱出。切不可露一絲之風，直待汗乾即瘥。
疹發熱，時腹痛。，商陸根。和蔥白搗。敷臍上。
疹後喉病。，苦參三錢，殭蠶二錢。為末。吹。
身面赤斑，癢痛，或瘭子腫起，不治殺人。，羚羊角。燒灰，雞子清和。塗，妙。
傷寒發斑。，用銅錢於胸背四肢刮透，再用煮雞蛋去殼，乘熱滾擦。
斑毒。，以羚羊角燒灰。研細，雞子清和。塗。
斑如錦紋，紫黑，熱極胃爛也，多死。，姑以豬膽汁調芒硝、青黛末。雞毛掃之。或救一二。
白話文：
[斑疹類病症]
風疹。，將芭蕉根搗成泥狀，塗抹於患處。
風搔癢疹。，取赤小豆與荊芥穗各半，磨成粉末，用雞蛋清調勻後塗抹。
麻疹未發出，感覺呼吸困難。，取五合（約0.6公升）的芝麻，研磨後以沸水沖泡，趁熱用蒸汽薰蒸頭面部。
疹子未能發出，臉部及身體浮腫，呼吸急促，病情危急。，把大蔥頭搗爛，放入大銅盆內，用木架支撐，再覆蓋上大被單，由成人抱著小孩躺在上面，再倒入沸騰的熱水，利用熱氣進行蒸薰，等到稍微冷卻後即抱出，過程中必須完全隔絕空氣流通，直到汗水蒸發完畢即可痊癒。
疹子發作同時伴有腹痛。，取商陸根與蔥白一同搗碎，敷在肚臍上。
疹子發作後引起的喉部疾病。，取苦參三錢，殭蠶二錢，磨成粉末，吹入喉嚨。
全身及臉部出現紅色斑點，伴隨癢痛感，或是有水泡腫起，若不治療會致命。，將羚羊角燒成灰，用雞蛋清調勻後塗抹，效果顯著。
因感冒發燒引發的斑疹。，使用銅幣在胸部、背部以及四肢刮拭，再用剝殼的熱雞蛋滾擦。
斑疹毒素。，將羚羊角燒成灰，研磨細緻，用雞蛋清調勻後塗抹。
斑疹呈現如錦繡般的紋路，顏色深紫至黑色，這是高熱引致的胃部損壞，多數情況下會導致死亡。，可用豬膽汁調和芒硝、青黛粉末，用雞毛輕掃患處，或許能挽救一二性命。