《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (35)
卷下 (35)
1. 邪祟門
邪祟。，雄黃、杏仁。研末服。
中五屍鬼邪。，忍冬藤。煮汁，或煎膏。酒化服。
飛屍鬼擊，名曰客忤，謂鬼魅惡厲之氣乘人衰敗而犯之也。不即治，則邪氣由經府侵臟而死。，蘇合香丸調服，玉樞丹亦妙。
又方：生菖蒲根。搗汁，灌。
卒忤，小便不通。，筆頭七枚。燒灰。水和服，即通。
小兒中客忤，強項欲死。，載暴死門。
哭疰。，梳齒間刮取垢。水服之。
邪氣蠱惑。，以鱉甲、蒼朮燒之，即安。
又：麝香一二兩，佩之，良。
婦人夢與鬼交。，鹿角末。和清酒服，即出鬼精。兼治漏下。
婦人昏迷，為妖所魅。，水服鹿角屑一匙，即自言狀。
白話文：
對於邪祟的治療，使用雄黃和杏仁研磨成粉後服用。
若受到五屍鬼邪的幹擾，使用忍冬藤熬煮汁液，或者做成膏狀，用酒調和後服用。
若是遭受飛屍鬼的攻擊，稱作客忤，這是鬼魅惡厲的氣息趁人衰弱時侵入身體的現象。如果不立即治療，邪氣會從經絡和腑臟侵入內臟，導致死亡。使用蘇合香丸調和服用，或者玉樞丹也有奇效。
另一個方法是使用生的菖蒲根，搗碎後榨汁灌服。
如果突然遇到衝突，導致小便不通，可以燒燬七個筆頭，用水調和灰燼後服用，就能立即疏通。
對於小孩遭遇客忤，頸部僵硬快要死亡的情況，請參考載暴死門。
對於哭疰（一種精神疾病），可以用梳子刮取齒間的污垢，用水調和後服用。
若被邪氣蠱惑，可燒烤鱉甲和蒼朮，即能安神。
另一種方法是佩帶一二兩重的麝香，效果良好。
對於婦女在夢中與鬼交，可用鹿角末和清酒調和後服用，即可排出鬼精。同時也能治療漏下（月經不調）。
對於婦女昏迷，被妖怪迷惑的情況，用水服用一匙鹿角屑，就能自行描述出遭遇的情況。
2. 癰疽門
癰。，用老馬蘭頭飽食，消癰腫，煎橘葉服。
陽症瘡毒初起，焮赤腫硬，可一擊去之。，用金銀花六兩，生甘草一兩，皂角刺五錢。水煎，和酒服。
無名腫毒。，陳年老南瓜蒂。燒炭。無灰酒沖服。外再用麻油調塗。
癰疽，及無名腫毒。，野菊花連莖。搗爛，酒煎熱服，取汗，以渣敷之，即效。
癰疽惡瘡。，紫花地丁連根，同蒼耳葉等分。搗爛，酒一鍾，攪汁服。
癰疽惡瘡大毒十日內，宜服護心散，使毒氣出外。，綠豆粉二兩，乳香一兩，燈心末三錢先漿焙，研末，再洗去漿，生甘草一錢，濃汁調服。
癰毒在緊要處，移在閒處，庶不傷命。，地龍入經霜絲瓜內，煅枯焦，連瓜為末。每瓜末三錢，入麝香二分，乳香、沒藥各五分，雄黃一錢，蟾酥一分，黃蠟一兩。共為末，蠟丸。每服三分，上部要處，甘草、桂枝煎酒下；如在肩上，羌活、防風，姜煎湯下；如下部，木瓜、牛膝、陳皮，姜煎湯下，神效。
癰已成不潰。，蠶繭（已出蛾者）。燒灰。酒服，一枚出一頭，二枚出二頭。
瘡腫無頭。，皂角刺。燒灰。酒服三錢，嚼葵子三五粒，其處如針刺為效。
決癰代針。，白雞翅下兩邊第一毛。燒灰。水服，即破。
一切遠年瘡毒，起管成漏，膿水時流，久不收口。，韭菜地上蛐蟮一斤（酒洗，炙，研末），蜣螂八個（炙，研末），刺蝟皮（連刺）五錢（炙）。煉蜜為丸，桐子大。每服八分，開水下，管自逐節推出，以剪子剪去敗管，效。
又方：金銀花。浸酒常飲。
癰疽生管，及多骨。，蜣螂。煎服。
退管法。，人手指甲（炙黃）、象牙屑、穿山甲（炙黃，各研細）、乳香、沒藥（俱炙）、硃砂（水飛）、舊羊角燈底（打碎，麩炒，為極細末）各三錢。合勻，再研，以黃蠟化和丸，如椒大。初服五丸，次服六丸，逐日加一丸，服至十日到十一日，每日減一丸，退至五丸，再逐日加一丸，加至十四丸，仍從五丸服起，周而復始。每日空心陳酒下，管漸退出，退盡為度。
瘭疽惡毒，肉中生靨，大如豆粟，或如梅李，或赤，或黑，或白，或青，其靨有核，核有深根應心。能爛筋骨，毒入臟腑即殺人。，但飲葵根汁，可解其熱毒。
瘡頭黑凹。，蕎麥麵煮食，即發起。
瘡如貓眼有光，無膿血，痛癢不常，飲食減少，久則透骨，名曰寒瘡。，多吃魚、雞、蔥、韭，自愈。
癰疽腫毒，肚癰發背，跨馬魚口等症，初起三天內。，雞子一枚。傾入碗內，攪勻，入芒硝二錢，打和，隔湯頓熱，好酒送。
些小癰癤。，發熱時即用粉草節曬乾，為末。熱酒服一二錢，連數服。
肺癰，下咽臭痰。，薏仁根。搗汁，頓熱服。
白話文：
癰腫：用老馬蘭頭充分吃飽，可以消除癰腫，或者煎煮橘子葉服用。
陽性瘡毒初起：如果紅腫發硬，可以用金銀花六兩、生甘草一兩、皂角刺五錢，加水煎煮，和酒一起服用，可一舉消除。
無名腫毒：用陳年老南瓜蒂燒成炭，用無灰酒沖服。外用麻油調和塗抹。
癰疽及無名腫毒：將野菊花連莖搗爛，用酒煎熱服用，發汗，再用藥渣敷在患處，立即有效。
癰疽惡瘡：將紫花地丁連根與蒼耳葉等量搗爛，用一鍾酒攪汁服用。
癰疽惡瘡大毒，十日內：宜服用護心散，使毒氣發散出去。護心散用綠豆粉二兩、乳香一兩、燈心草末三錢，先用漿水浸泡焙乾，研成末，再洗去漿水，加入生甘草一錢，用濃汁調服。
癰毒長在要害處：可以將癰毒轉移到較不重要的部位，以免危及生命。方法是用地龍放入經霜的絲瓜內，燒至枯焦，連同絲瓜研成末。每用絲瓜末三錢，加入麝香二分、乳香、沒藥各五分、雄黃一錢、蟾酥一分、黃蠟一兩，一起研成末，用黃蠟製成藥丸。每次服用三分，如果是上部的要害部位，用甘草、桂枝煎酒送服；如果在肩部，用羌活、防風、生薑煎湯送服；如果在下部，用木瓜、牛膝、陳皮、生薑煎湯送服，效果神奇。
癰已成形但不潰爛：用已經出蛾的蠶繭燒成灰，用酒送服，一枚蠶繭能讓一個瘡口開裂，兩枚能開裂兩個。
瘡腫無頭：用皂角刺燒成灰，用酒送服三錢，再嚼三五粒葵花子，患處如有針刺感即為有效。
用藥物代替針刺開癰：用白雞翅膀下兩邊的第一根毛燒成灰，用水送服，瘡口就會破開。
各種久遠的瘡毒，長出管狀膿漏，膿水時常流出，傷口久不癒合：用韭菜地上蚯蚓一斤（用酒洗過，烤乾，研成末），蜣螂八個（烤乾，研成末），刺蝟皮（連刺）五錢（烤乾）。用煉蜜製成藥丸，如桐子大小。每次服用八分，用開水送服，膿管會逐節推出，再用剪子剪去腐敗的膿管，效果很好。 另一個方法：用金銀花浸泡酒，經常飲用。
癰疽生膿管，且骨頭受損：用蜣螂煎煮服用。
退膿管的方法：將人手指甲（烤黃）、象牙屑、穿山甲（烤黃，各自研磨成細末）、乳香、沒藥（都烤過）、硃砂（用水研磨）、舊羊角燈底（打碎，用麩炒，研磨成極細的粉末）各三錢，混合均勻，再次研磨，用融化的黃蠟調和製成藥丸，如胡椒大小。開始服用五丸，然後服用六丸，逐日增加一丸，服用十天到十一天時，每日減少一丸，減少到五丸，再逐日增加一丸，增加到十四丸，仍然從五丸開始服用，如此循環。每天空腹用陳酒送服，膿管會逐漸退出，完全退出為止。
瘭疽惡毒：肉中長出像豆子或梅子李子大小的腫塊，顏色可能是紅色、黑色、白色或青色，腫塊有核，核有深入內部的根，會腐爛筋骨，毒素侵入內臟會導致死亡。只要喝葵根汁，就可以解其熱毒。
瘡頭黑色凹陷：吃蕎麥麵煮成的食物，就會使瘡發出來。
瘡如貓眼有光，沒有膿血，痛癢不規律，食慾減少，久了會侵透骨頭，叫做寒瘡：多吃魚、雞、蔥、韭菜，就能自行痊癒。
癰疽腫毒，肚子長癰，背部長癰，胯下長癰等症，初期三天內：取一個雞蛋，打入碗中攪拌均勻，加入芒硝二錢，打勻，隔水加熱，用好酒送服。
小的癰癤：發熱時就用粉草節曬乾，磨成粉末。用熱酒送服一二錢，連續服用數次。
肺癰，咽下有臭痰：將薏仁根搗成汁，加熱後服用。