《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (19)
卷下 (19)
1. 風門
重傷風。，鵝不食草。研，吹鼻，涕淚出即清爽。
風寒作痛。，橘葉，老薑、蔥頭不拘多少。和酒炒熱，布包，頻熨患處。
風熱發熱。，前胡、牛蒡、桑葉等分，煎，熏之。
白話文：
[風門]
-
如果你得了嚴重的感冒。可以使用鵝不食草，研磨後吹入鼻中，等到鼻涕和眼淚流出後，人就會感覺舒服許多。
-
若是因為風寒而感到疼痛。可以取用橘葉、老薑以及蔥頭，數量不限。與酒一同炒熱後，用布包裹，反覆敷在疼痛的地方。
-
若是因為風熱而發燒。可用前胡、牛蒡、桑葉等量，煎煮後進行燻蒸。
2. 中風門
中風牙噤。，白梅肉、南星末。擦。
暴中風，卒倒，痰涎壅盛，牙關緊閉。，巴豆。紙裹皂角末為捻，熏鼻，吐痰即醒。
中風昏厥。，皂莢末，或半夏末，或細辛末。吹鼻。
又方：生薑。擦頭，即醒。
凡中風昏迷，口噤。，用皂莢末。吹入鼻中。
中風，口眼喎斜。，取大蟬魚。以針刺頭上出血，左斜塗右，右斜塗左，正即洗去。
又方：皂莢。去皮，為末，醋和。右歪塗左，左歪塗右。
又方：南星末、皂莢末。加醋，雞冠血調和，貼。
半身不遂。，蠶砂二石。蒸熟，裝三袋，以一袋炒熱，著患處，冷即輪流易之。
白話文：
[中風症狀與治療方式]
-
若中風導致牙關緊閉，可用白梅肉及南星粉末，塗抹於牙關部位。
-
突然中風，口吐大量痰液，牙關緊閉的情況下，可以使用巴豆，或用紙包裹皁角粉末製成捻子，燻鼻，讓病人吐出痰液後就會清醒。
-
中風昏厥時，可使用皁莢粉末，或是半夏粉末，或是細辛粉末，吹入鼻子裡。
另外一個方法是使用生薑，擦在頭部，可以讓病人醒來。
-
對於中風昏迷，牙關緊閉的狀況，可以用皁莢粉末，吹入鼻中。
-
若中風造成口眼歪斜，應取得大蟬魚，用針在頭上刺出血，若左側歪斜則塗於右側，右側歪斜則塗於左側，一旦恢復正常便清洗掉。
另一個方法是使用皁莢，去掉皮後磨成粉末，用醋混合，如果右側歪斜則塗於左側，左側歪斜則塗於右側。
還有一個方法是使用南星粉末及皁莢粉末，加上醋和雞冠血混合，貼在臉部。
- 面對半身不遂的狀況，可準備兩石的蠶砂，蒸熟後裝入三個袋子，先將其中一袋炒熱，然後放在病患的患病部位，一旦冷了就更換，循環使用。
3. 寒門
感冒寒邪。，令兩人各持姜渣一團。擦兩手足心、兩臂彎、前胸後背，得汗解。
發散寒邪。，胡椒、丁香各七粒。碾碎，以蔥白杵膏，和塗兩手心，合掌握定，夾於大腿內，側臥，溫覆取汗。
寒濕氣。，白芥子。研爛，陳醋調，攤雙皮紙上，做夾紙膏，以針刺密孔。先將新棉花薄鋪一層放患處，後將夾膏貼棉上，片時即似火燃，熱過揭去。
中寒，腹痛吐利，唇青面黑，身背強，四肢冷，脈沉細，咽喉不利。，食鹽一斤。炒焦大熱，布絹兩重作囊包盛。熨陰臍聞，冷即易。
白話文：
【寒門】
感冒寒邪：如果感染了寒邪導致感冒，可讓兩人各拿一團姜渣，互相擦拭雙手、雙腳心、兩臂彎曲處、前胸和後背，促進出汗，有助於病情緩解。
發散寒邪：為了驅散寒邪，可以取胡椒和丁香各七粒，碾碎後，加入切碎的蔥白搗成糊狀，混合塗抹在雙手心，然後雙手緊握，夾在大腿內側，側躺，蓋被取汗，有助於寒邪的排出。
寒濕氣：針對寒濕氣，可使用白芥子，研磨至糜爛，再用陳醋調和，塗在雙層皮紙上，製成夾紙膏，並用針在上面刺出密密麻麻的小孔。首先在患處鋪一層薄薄的新棉花，然後將夾膏貼在棉花上，片刻之間會感到像火燒一樣的熱感，待熱度過去後即可撕下。
中寒，腹痛吐利，脣青面黑，身背強，四肢冷，脈沉細，咽喉不利：若出現中寒症狀，包括腹痛、嘔吐、瀉痢、嘴脣青紫、面色發黑、身體僵硬、四肢冰冷、脈搏微弱且細，以及咽喉不適等，可以使用一斤的食鹽。將其炒至焦熱，用兩層布或絹做成袋裝起來，放在肚臍下方進行熨燙，一旦袋子變涼就換新的熱袋，直到症狀緩解。
4. 傷寒門
傷寒陽毒熱症。，癩團。破腹，覆胸。
傷寒陰毒寒症。，剖雞。燒酒噴之，以覆胸口。
傷寒不汗。，胡椒、丁香、蔥白。搗，塗兩手心，夾兩腿內側，臥勿動，取汗。
傷寒直中三陰經，初無頭疼發熱，而面㿠白，肢冷，小腹絞痛者。，吳茱萸二兩五錢。酒拌蒸，絹包熨臍下，足心。
夾色傷寒，即陰症，由房後感寒食冷而得，肚痛面青者。，滾水沖鴿糞一升。熏被蓋，睡。
又方：雄鼠屎兩頭尖者。醋丸。納臍中。
陰證傷寒，腹痛厥逆。，芥菜子。研末。調貼臍上。
傷寒舌出。，巴豆霜少許。紙捻卷。納鼻中。
又方：梅花片腦半分。為末。糝。
陰症陰縮。，露蜂房。燒，研末，蔥丸。包於陰口。熱症、肝熱亦能陰縮，此方審用。
發狂。，炭火一盆。將酢一碗沃火內，使煙氣衝入病入鼻中，又以涼水噀面。
脫腳傷寒。，溺捅砂、樟木屑、陳小粉。醋調。敷熱痛處，效。
大病瘥後多虛汗。，龍骨、牡蠣、麻黃根等分。為末。粉身。
白話文：
[傷寒門]
[傷寒陽毒熱症。]，患者會有如癩瘡般的腫塊，需在腹部進行切開，並覆蓋於胸部。
[傷寒陰毒寒症。]，處理方式類似剖開雞隻，使用燒酒噴灑，再覆蓋於胸口。
[傷寒不出汗。]，可使用胡椒、丁香和蔥白，研磨後塗抹於雙手心及大腿內側，躺下不要動，以促進出汗。
[傷寒直接影響三陰經絡，初期可能沒有頭痛發燒，但臉色蒼白，四肢冰冷，小腹劇烈疼痛。]，使用吳茱萸二兩五錢，以酒混合蒸煮，用布包裹後熨燙於肚臍下方及腳底。
[性行為後感受寒冷或食用冷食導致的夾色傷寒，即陰症，患者會有肚子痛且臉色青紫的現象。]，可用沸水沖泡一升的鴿糞，以熱氣薰蒸，再蓋上被子休息。
另一方法是使用兩端尖銳的雄鼠屎，以醋製成藥丸，置於肚臍中。
[陰證傷寒，腹痛且四肢冰冷。]，使用芥菜種，研磨成粉末後，調和貼於肚臍上方。
[傷寒舌頭伸出。]，使用少量的巴豆霜，捲在紙條中，塞入鼻子中。
另一方法是使用半分的梅花片腦，研磨成末後撒在舌頭上。
[陰縮症狀。]，使用露蜂房，燒烤後研磨成粉末，與蔥混合成丸，放置於生殖器入口。此方法同樣適用於熱症或肝熱導致的陰縮，但使用時需謹慎。
[發狂。]，準備一盆炭火，將一碗醋倒入火中，讓煙霧衝入患者鼻中，同時用冷水噴灑臉部。
[脫腳傷寒。]，使用尿桶中的砂石、樟木碎片和舊的小麥粉，以醋調和，塗抹於熱痛處，有效。
[大病康復後常出現虛汗。]，使用龍骨、牡蠣和麻黃根，份量相同，研磨成末後，全身塗抹。
5. 暑門
熱行道路，自覺頭目悶昏，不能支持。，速伏道上，口鼻向上，效。
中熱暴昏。，大蒜。搗爛，調冷水，以匙挑灌鼻中。
又：中暍、熱暍。，分載暴死門。
中暑挾虛昏絕。，沉香、檀香。燒，熏，令氣滿室，達竅即醒。
白話文：
[關於暑熱的情況]
走在炎熱的道路上，自己感覺頭腦昏沉，無法支撐身體。迅速趴倒在路上，臉朝上，這會有些許幫助。
因為酷熱突然昏厥，可以使用大蒜。將大蒜搗碎，混合冷水，用湯匙舀起從鼻子灌入。
另外，對於中暑或是因熱而昏倒的情況，請參閱「突發死亡」的部分。
若是中暑加上身體虛弱導致完全失去意識，可用沉香和檀香。點燃沉香和檀香，讓香味充滿整個房間，香味進入鼻孔後就會醒來。