《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 足趾門
腳暴軟。，赤蓼。燒灰，淋汁，浸之。再以桑葉。蒸，罯，愈。
腳冷難行，白酒或酒腳。，盛大口甏中，灰火溫之，漬腳至膝時，加灰火，勿令冷，三日止。
麻腳寒痧。，兩人各持姜渣一團。擦兩手足心，兩臂腿彎，前胸後背。
腳底木硬。，牛皮膠。生薑汁化開，調南星末，塗，烘物熨之。
兩足痛，如刀割，不紅腫者。，生薑。蘸香油擦，隨用生薑燒熱，搗爛敷。
腳底疼痛。，用何首烏為末。以醋調和，敷在腳底，以熨斗烙之。
兩足濕氣作痛。，用艾葉二兩，蔥頭一握，（搗爛），生薑一兩半。用布共為一包，蘸極熱燒酒擦患處，以痛止為度。
腳跟腫痛，不能著地。，黃牛糞。入鹽，烘熱罨之。
濕氣腳腫。，蔥湯。日浸三五次。
毒熱足腫。，酒煮苦參湯。漬，痛即止。
腳腫痛。，樟腦二兩，烏頭三兩。為末，醋糊丸，彈子大。每置一丸於足心下，微火烘之，衣被圍蓋，出汗。
腳腫冷痛。，草烏頭三個。去皮臍，為末。醋調，貼。
水鄉農人多患腳氣，一腫不消，與尋常腳氣發過腫消者迥異。，杉木刨花。煎濃湯，人朴硝一兩，頻洗。又以藍布浸鹽滷束。
病後足腫。，狗脊草。煎湯浸洗。
夏月趾腫，不能行走。，九月收茄根。懸檐下，夏日煎湯洗。
腳心腫痛，因久行久立所致者。，水和蚯蚓糞，厚敷，過夜愈。
腳氣，不論男女。，濯足宜頻，濯時水中宜加入鹽滷一盞。終身用之，可免一切足疾。以滷能去一切風火、濕熱、垢濁，而潤皮膚，舒筋骨，真妙法也。
腳氣。，甘遂末。水調敷。內服甘草湯。常以杉木或蘿蔔煎湯洗，可除根。
腳氣疼痛。，每夜鹽擦腿膝至足甲，淹少時，以熱湯泡洗，驗。
腳氣腫痛。，黃豆、茄樹根。煎水洗。
腳氣上衝。，大田螺。杵爛，敷兩腿上。
腳氣衝心。，白檳榔十二個。為末。分二次，熱童便下。外用附子末。鹽、滷調。塗湧泉穴。
又方：白礬三兩。水斗半，煎沸，浸洗。或加杉木片二兩。
腳氣並寒濕。，用老杉木油節。煮湯，入水桶內，先熏後洗，即愈。
腳氣筋攣。，以木瓜切片。囊盛。日踐踏之。
足上轉筋。，故綿浸酢中，甑蒸。熱裹，冷即易，勿停。
腳氣腳汗。，用蘿蔔煎湯洗。
腳多濕汗。，楊花。著鞋襪內。
屍腳坼裂。，雞屎。煮湯，漬半日，瘥，止。冬夏皆須此法。
腳坼裂破，凡冬月患此，行步疼痛。，用湯洗淨，拭乾，將黃蠟一兩，溶化，入松香末三分。用少許安刀上，滴入坼中，即愈。
足爛如蟻窩。，鵝掌皮。煅末，摻之。
腳跟孔深半寸許，有水流出，其痛異常。，人中白。煅，研。摻之。
白話文：
腳趾問題
-
腳突然軟弱無力：用赤蓼燒成灰，將灰淋上水取汁，浸泡患處。然後用桑葉蒸熱後敷蓋，就能痊癒。
-
腳冰冷難以行走：將白酒或酒糟倒入大口缸中，用灰火加溫，將腳浸泡至膝蓋處，再加灰火保持溫度，不要讓它冷卻，持續三天即可。
-
腳麻木且有寒氣：兩個人各自拿一團薑渣，擦拭雙手雙腳的腳心、兩臂彎、腿彎、前胸和後背。
-
腳底板僵硬：用牛皮膠加入生薑汁化開，再加入南星粉末調勻，塗抹患處，然後用烘熱的物品熨燙。
-
雙腳疼痛如刀割，但沒有紅腫：用生薑沾香油擦拭患處，然後用燒熱的生薑搗爛後敷上。
-
腳底疼痛：將何首烏磨成粉末，用醋調和後敷在腳底，再用熨斗熨燙。
-
雙腳因濕氣疼痛：用二兩艾葉、一把蔥頭（搗爛）、一兩半生薑，用布包在一起，沾上極熱的燒酒擦拭患處，直到疼痛停止。
-
腳後跟腫痛，無法著地：用黃牛糞加入鹽巴，烘熱後敷上。
-
濕氣引起的腳腫：用蔥湯每天浸泡三到五次。
-
毒熱引起的腳腫：用酒煮苦參湯浸泡，疼痛就會停止。
-
腳腫痛：將二兩樟腦和三兩烏頭磨成粉末，用醋調成糊狀，搓成彈珠大小的丸子。每次放一顆在腳心下，用微火烘烤，用衣被蓋住，使其出汗。
-
腳腫且冷痛：用三個草烏頭去掉皮臍，磨成粉末，用醋調和後貼在患處。
-
水鄉農民多患腳氣，腳腫不消，與一般腳氣發作後腫脹會消退的情況不同：用杉木刨花煎濃湯，加入一兩朴硝，頻繁洗滌。再用浸過鹽滷的藍布束縛患處。
-
病後腳腫：用狗脊草煎湯浸洗。
-
夏天腳趾腫脹，無法行走：在九月採收茄子根，掛在屋簷下，夏天用它煎湯洗腳。
-
腳心腫痛，因久走久站引起：用水調和蚯蚓糞，厚敷在患處，過夜即可痊癒。
-
腳氣，不論男女：要勤洗腳，洗腳時在水中加入一杯鹽滷。終身使用，可以避免一切腳部疾病。因為鹽滷可以去除一切風火、濕熱、污垢，潤澤皮膚，舒活筋骨，真是個好方法。
-
腳氣：將甘遂磨成粉末，用水調敷。內服甘草湯。經常使用杉木或蘿蔔煎湯洗腳，可以根除腳氣。
-
腳氣疼痛：每晚用鹽擦拭腿膝至腳甲，靜置片刻，再用熱水泡洗，效果顯著。
-
腳氣腫痛：用黃豆、茄樹根煎水洗腳。
-
腳氣上衝：將大田螺搗爛，敷在兩腿上。
-
腳氣衝心：將十二個白檳榔磨成粉末，分兩次用熱童便服用。外用附子粉末，用鹽和滷水調和後塗抹在湧泉穴。
另一個方法：將三兩白礬加入半斗水中煎煮沸騰，用來浸洗。也可以加入二兩杉木片。
-
腳氣同時伴有寒濕：用老杉木油節煮湯，倒入水桶中，先熏蒸後洗腳，即可痊癒。
-
腳氣導致筋攣：將木瓜切片，裝入袋中，每天踩踏。
-
腳上抽筋：將舊棉布浸泡在醋中，用甑蒸熱後包裹住患處，冷卻後立即更換，不要間斷。
-
腳氣腳汗：用蘿蔔煎湯洗腳。
-
腳汗多：將楊花放入鞋襪中。
-
腳部皮膚龜裂：用雞屎煮湯，浸泡半天即可痊癒。無論冬夏都應使用此方法。
-
腳部皮膚龜裂破損，冬天常見，行走時疼痛：用熱水洗淨，擦乾，將一兩黃蠟融化，加入三分松香粉末，用刀尖取少量，滴入裂口中，即可痊癒。
-
腳部潰爛如蟻穴：將鵝掌皮煅燒成灰末，撒在患處。
-
腳後跟出現半寸深的孔洞，有水流出，疼痛異常：將人中白煅燒研磨成粉末，撒在患處。