陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (2)

1. 脅門

脅痛。，用白芥子。研末。水調敷之。

又方：吳茱萸。研末。醋調敷之。

又方：韭菜。炒。熨之。

又方：青皮。研末，炒。酒淬，揉之。

肋、臂、腿、腰間等處，忽如火熱，腫硬如石，痛不可忍，傴僂跼蹐。，急用糯米炊飯。少加食鹽、蔥管，共搗，罨一二次，過宿即松。其滓務傾魚池或河內。

腹脅積塊。，風水石灰末半斤，瓦器焙極熱，稍冷，入大黃末一兩，炒熱，入桂心末半兩，略炒，下米酢攪成膏。攤布貼。

脅瘡，如牛眼狀者。，以鹽少許，入牛耳，取其垢，敷。

脅疽見臟。，赤豆、苧根。為末。水調塗。

病後脅脹滿。，熬鹽。熨。

白話文：

[脅門]

若出現脅痛症狀，可用白芥子治療。將白芥子磨成粉末後，用水調和，敷於患處。

另一方法：使用吳茱萸。將其磨成粉末，以醋調和，敷在疼痛的地方。

另一方法：使用韭菜。將韭菜炒熱，然後熨在疼痛的地方。

另一方法：使用青皮。先將其磨成粉末並炒過，再以酒淬後，用手揉搓患處。

若肋骨、手臂、腿部、腰部等部位突然感覺像火燒般熱，腫脹且硬如石頭，痛得無法忍受，甚至彎腰駝背難以行動，應立即用糯米煮飯，加入少許食鹽和蔥管，一起搗碎，敷在患處一兩次，過夜後即可感到放鬆。使用後的殘渣應傾倒至魚池或河流內。

對於腹部或脅部有積塊的情況，可取半斤的風水石灰末，放入瓦器中烤至極熱，稍微冷卻後，加入一兩的大黃末，炒熱，再加入半兩的桂心末，稍微炒一下，倒入米醋攪拌成膏狀。攤開布料貼在患處。

若脅部出現牛眼形狀的瘡口，可取少量鹽放入牛耳內，取出牛耳內的污垢，敷在患處。

對於脅疽已見髒的情況，可將赤豆和薴根磨成粉末，用水調和塗抹於患處。

對於病後出現脅部脹滿的情況，可將鹽加熱後，熨在患處。

2. 胸門

結胸脹痛。，大蒜。搗爛，攤貼。

寒結胸。，巴豆。飛面研，調餅。敷。

熱結胸。，大黃、芒硝、蔥白。搗。敷。

胸膺一片如碗大無皮，潰腐浸淫成漏，流膿血水，久不愈。，荸薺一味。看瘡大小，日日糝之。

大人小兒胸間二旁生紅白瘰泡，浸淫疼癢，每處日長一條，連生十餘個，名曰簾珠倒掛，久則殺人。，端午日人家檐口所掛刀茅。連根葉切碎，煅末。香油調，搽五六次。

白話文：

[胸門]

1. 如果你有胸部脹痛的問題，可以使用大蒜。將大蒜搗成泥，然後攤開貼在患處。

2. 對於因寒冷導致的胸部凝結，可以用巴豆。將巴豆磨成粉，與麵粉混合成餅狀，然後敷在胸部。

3. 若是熱氣導致的胸部凝結，可用大黃、芒硝和蔥白。將這些材料搗碎後敷在胸部。

4. 如果你的胸口有一塊碗大的地方皮膚壞死，傷口潰爛且持續流出膿血，久久不能痊癒，可以用荸薺。根據傷口的大小，每天將荸薺粉末撒在上面。

5. 不論大人小孩，如果在胸口兩側長出紅白相間的小疙瘩，會感到疼痛並發癢，且每天每個疙瘩都變得更長，連著生出十幾個，這種症狀被稱為"簾珠倒掛"，若不治療可能會危及生命。在端午節那天，收集人家屋簷下掛的刀茅，包括根部和葉子一起切碎，燒成灰末。用香油調勻，塗抹五到六次。