《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 言語門
卒風不語。，生薑。安舌下，咽津。
傷寒譫語。，熬鹽，熨胸次。
小兒數歲不能言，此心氣不足，舌本無力，不能發轉也。，赤小豆末。酒和，塗舌上下，效。
白話文：
[言語障礙]
如果是突然中風導致無法說話，可以用生薑片放在舌下，慢慢吞嚥其汁液。
若是因為感冒高燒而產生胡言亂語的情況，可以使用熱鹽袋敷在胸口部位。
對於幾歲的小孩還無法說話，這可能是因為心臟功能較弱，舌頭力量不足，無法正常發音。這種情況可以將紅小豆磨成粉末，用酒調和後塗抹在小孩的舌頭上、下兩面，能有效改善。
2. 聲音門
小兒初生不發聲。，載小兒門。
小兒初生不啼。，載情志門。
白話文：
[聲音篇]
-
如果新生嬰兒出生後沒有哭出聲音，這部分的內容會在「兒童健康」的章節中探討。
-
同樣的，如果新生嬰兒出生時沒有發出啼哭，這種情況會在「情緒與精神狀態」的章節中討論。
3. 咳嗽門
久嗽欲死。，厚榆皮，削如指大，長尺余。納喉中，頻出入，當吐膿血而愈。
白話文：
「如果咳嗽很久快要受不了。可以使用厚實的榆樹皮，削成像手指一樣粗，長度超過一尺。然後將它放入喉嚨中，反覆吞進吐出，這樣會將膿血吐出來，病情就會好轉。」
4. 吐血門
失血眩暈。，生地。塞耳、鼻。
白話文：
在這段古代中醫文獻中，描述的狀況是因為大量吐血導致的眩暈。對於這種情況，文中提出的治療方法是使用生地這味藥材。具體做法是，將生地做成適當大小，用來塞住耳朵和鼻子。
5. 須門
烏須。，生柏葉末。豬脂和丸，彈子大。每以布裹一丸，納泔水中化開，沐之。
白話文：
【治黑髮篇】
用法如下：取新鮮柏葉磨成粉末，再與豬油混合製成丸狀，大小如彈珠。每次洗頭時，取一丸用布包裹，放入米湯中讓它溶解開來，然後用這米湯洗頭。
這樣便能讓頭髮變得烏黑。
6. 唇門
唇吻燥痛。，欖仁。塗。
唇急作痛。，甑上滴下水。塗，效。
冬月唇裂。，白荷花瓣。貼，效，開裂出血即止。
唇腫黑，痛癢不可忍。，大錢四文。於石上磨豬脂汁，塗。
唇腫生瘡，連年不瘥。，八月藍葉一斤。搗汁，洗三四度。瘥。
唇燥生瘡。，青皮。燒灰。研豬脂調塗。
又方：桃仁。杵爛，豬油調塗。
又方：豬胰。浸酒，搽。
唇瘡。，黃柏。研末。薔薇根搗汁調塗。
又方：旋覆花。煅存性，研末。磨油調搽。
又方：新瓦。為末。生油調搽。
又方：蒸飯鍋蓋上汽水。頻抹。
唇口疔，並連七個，頭腫如斗，心悶神昏，名七星趕月。，蛔蟲。搗爛，塗。
又方：五穀蟲一錢（焙末），白礬三分，蟾酥三分。燒酒化烊，調勻。塗疔上。
疔毒生唇上。，在大腿彎紫筋上委中穴，用銀針刺出血。
唇衄不止。，栗子一個，（連殼燒灰）、硫黃等分。研末，和敷。
羊鬚瘡。，舊棉絮。煅灰。麻油調搽。
唇緊。，五倍子、訶子等分。為末。敷。
小兒緊唇。，頭垢。塗。
又方：蠐螬。研末，豬脂和，敷。
又方：雞矢白末。敷。有涎易去。
緊唇及重齶、重齦。，蛇蛻。燒末，先拭後敷。
白話文：
[脣部問題]
如果嘴脣乾燥疼痛，可以使用橄欖仁油來塗抹。
如果嘴脣突然劇烈疼痛，可以使用蒸飯鍋蓋上滴下的水來塗抹，會有效果。
冬天若嘴脣裂開，可取白荷花的花瓣貼在裂開的地方，效果顯著，能立即止血。
若嘴脣腫脹發黑，又痛又癢難以忍受，可用四枚銅錢在石頭上磨出豬脂汁，然後塗抹在患處。
若嘴脣腫脹且長瘡，多年未愈，可取八月藍的葉子一斤，搗成汁液，清洗三四次，病情就會好轉。
若嘴脣乾燥長瘡，可將橘子皮燒成灰，與豬脂混合塗抹；或者將桃仁搗碎，用豬油調合塗抹；或是將豬胰浸泡在酒中，擦拭患處。
對於脣瘡，可將黃柏磨成粉，與薔薇根搗成的汁液混合塗抹；或使用煅燒過的旋覆花粉，與油混合塗抹；或將新瓦片磨成粉，與生油混合塗抹；或是用蒸飯鍋蓋上汽水頻繁地塗抹。
對於脣部疔瘡，以及連著七顆像七星趕月一樣的疔瘡，心悶神昏，可用煮爛的蛔蟲塗抹；或者將五穀蟲一錢(烘烤成粉末)、白礬三分、蟾酥三分，用燒酒溶解後塗抹。
對於脣上的疔毒，可在大腿彎曲處的紫筋上委中穴，用銀針刺出血來治療。
若脣部出血不止，可將一個帶殼的栗子燒成灰，與等量的硫磺混合成粉末，再塗抹在患處。
對於羊鬚瘡，可用舊棉絮煅燒成灰，與麻油混合塗抹。
若嘴脣緊繃，可用五倍子與訶子等量磨成粉，塗抹在患處。
對於小孩的緊脣問題，可用頭皮屑塗抹；或將蠐螬磨成粉，與豬脂混合塗抹；或是將雞糞白末塗抹在患處，如果有口水則容易清除。
對於嘴脣緊繃，以及重齶、重齦的問題，可將蛇蛻燒成灰，先擦淨患處再塗抹。
7. 牙齒門
保齒。，用旱蓮草根一斤。酒洗淨，青鹽四兩，醃三宿，同汁炒乾，研末。日用擦牙，連汁咽之，能烏須固齒。
固齒。，青鹽。入腎、入骨，擦、噙並佳。
又方：火煅羊脛骨。為末，飛鹽二錢同研。日用。
又方：青鹽二兩，白鹽四兩。以川椒四兩煎汁，拌鹽炒乾。日用擦牙，永無齒疾。
牙痛。，火硝一錢，冰片一分。明雄黃一分，元明粉五分。為細末。擦患處。
牙疼經宿。，西瓜皮。燒灰。敷患處牙縫內，立愈。
又方：黑山梔、桑葉。泡濃湯。熱漱，不痛乃止。
又方：以兒茶貼患處，流出風涎自愈，不可嚥下。
又方：石膏（火煨熟）八兩，白蒺藜（去刺）四兩。為極細末。頻擦之，立愈。每日用之，可免此患。
又方：蓽茇一錢，川椒五分，石膏三錢，青鹽四分。共研細。點患處，立愈。
又方：青鹽、硼砂、火硝、樟腦各一錢。研末。擦之。
又方：馬蘭頭葉，水溝或水缸內青苔。共杵爛，以綿卷之。左痛塞左耳，右亦然。
牙齒疼痛。，枳殼。浸酒，含漱。
又方：黑豆。煮酒，頻漱，良。
牙齦腫痛。，山豆根一片。含於痛所。
風熱牙疼。，絲瓜一條。鹽擦過，煅，研。頻擦。
齦腫痛畏風者，風火也。，荔枝殼。燒存性，研末。頻擦之。
又方：蘿蔔子十四粒。生，研，人乳和。左痛點右鼻，右痛點左鼻。
齦腫痛，喜吸涼風者，濕熱也。，槐樹枝。濃煎，入鹽煮乾，炒，研。日揩。或用生絲瓜一個，擦鹽，火燒存性，研末，頻擦，涎盡即愈。
又方：孩兒茶、硼砂等分。為末。頻擦，涼水漱，吐，勿咽。
齦痛，俗呼齒痛。不腫者，屬虛火。，西洋參。切片貼。龍眼肉亦可。
元氣不足，牙齒浮痛。，骨碎補。銅刀細切，慢火炒黑，為末。揩之，良久吐去。
牙疼日久，腎虛也。，補骨脂二兩，青鹽五錢。炒，研。擦。
風齒腫痛。，馬齒莧一把，嚼汁，漬之，腫消。
牙痛惡熟。，黃連末。摻之，止。
風蟲牙痛。，芭蕉自然汁一碗。煎熱，含漱。
又方：松上脂。滾水泡化，漱，驗。
又方：炒白直殭蠶、燒蠶退紙等分。為末。擦，良久鹽湯漱口，效。
牙蟲痛。，用韭菜子。燒煙，熏之，牙蟲即出。其法以筆管，用紙糊喇叭樣，可以收煙。
又方：黃茄種。燒灰。擦，效。
齦爛。，生地一斤，鹽二合。倒和成團，以濕麵包，煨令煙盡，去面，入麝香一分，研勻。日夜貼。
又方：絲瓜藤一握，川椒一撮，燈心一把。水煎濃汁，漱，吐。
牙齦腫爛，出臭水。，芥菜。干，燒存性，研末。頻敷，愈。
牙衄。，絲瓜藤。炙灰。擦之，立止。
又方：絲瓜絡亦可。
又方：草決明。煎湯，含之，即止。
白話文：
牙齒保健
- **保護牙齒：**用一斤旱蓮草的根，用酒洗淨，加入四兩青鹽，醃製三晚，然後連汁一起炒乾，磨成粉末。每天用來擦牙，連汁一起吞下，可以使鬍鬚變黑，牙齒堅固。
- **堅固牙齒：**青鹽，可以滋養腎臟、強健骨骼，用來擦牙或含在口中都很好。
- **另一種方法：**用火燒過的羊脛骨，磨成粉末，再加入二錢飛鹽一起磨細，每天使用。
- **另一種方法：**用二兩青鹽和四兩白鹽，將四兩川椒煎汁後，用汁拌鹽炒乾，每天用來擦牙，可以永遠沒有牙齒疾病。
牙痛
- **牙痛：**用一錢火硝、一分冰片、一分明雄黃、五分元明粉，一起磨成細末，擦在患處。
- **牙痛持續整夜：**將西瓜皮燒成灰，敷在患處牙縫裡，馬上就能好。
- **另一種方法：**用黑山梔和桑葉泡濃茶，熱的時候漱口，直到不痛為止。
- **另一種方法：**用兒茶貼在患處，如果流出像風一樣的口水就會好，但不要吞下。
- **另一種方法：**用八兩火煨熟的石膏和四兩去刺的白蒺藜，磨成極細粉末，經常擦拭，馬上就會好。每天使用，可以避免這種牙痛。
- **另一種方法：**用一錢蓽茇、五分川椒、三錢石膏、四分青鹽，一起磨細，點在患處，馬上就會好。
- **另一種方法：**用青鹽、硼砂、火硝、樟腦各一錢，磨成粉末，擦在患處。
- **另一種方法：**將馬蘭頭的葉子和水溝或水缸裡的青苔一起搗爛，用棉花包起來，左邊牙痛就塞左耳，右邊牙痛就塞右耳。
- **牙齒疼痛：**將枳殼浸泡在酒中，用酒漱口。
- **另一種方法：**用黑豆煮酒，經常漱口，效果很好。
牙齦腫痛
- **牙齦腫痛：**將一片山豆根含在疼痛的地方。
- **風熱引起的牙痛：**用一條絲瓜，用鹽擦過後燒成灰，磨成粉末，經常擦拭。
- **牙齦腫痛怕風，是風火引起的：**將荔枝殼燒成炭，磨成粉末，經常擦拭。
- **另一種方法：**用十四粒生的蘿蔔子磨成粉，用人乳調和，左邊牙痛點在右邊鼻孔，右邊牙痛點在左邊鼻孔。
- **牙齦腫痛，喜歡吸涼風，是濕熱引起的：**將槐樹枝煎煮濃汁，加入鹽煮乾，炒過磨成粉末，每天擦拭。或者用一個生的絲瓜，擦上鹽後燒成炭，磨成粉末，經常擦拭，直到口水流盡就好。
- **另一種方法：**將孩兒茶和硼砂等分磨成粉末，經常擦拭，用涼水漱口，吐掉，不要吞下。
- **牙齦疼痛，俗稱牙痛，但不腫脹，屬於虛火：**用西洋參切片貼在患處，龍眼肉也可以。
- **元氣不足，牙齒浮動疼痛：**用骨碎補，用銅刀切細，用慢火炒黑，磨成粉末，擦在患處，過一會兒吐掉。
- **牙痛很久，是腎虛引起的：**用二兩補骨脂和五錢青鹽，炒過磨成粉末，擦在患處。
- **風引起的牙齦腫痛：**用一把馬齒莧，嚼汁後塗在患處，腫脹就會消退。
- **牙痛怕熱：**用黃連粉撒在患處，就會止痛。
- **風蟲引起的牙痛：**用一碗芭蕉自然汁，煎熱後含在口中漱口。
- **另一種方法：**用松樹上的油脂，用滾水泡開，漱口，很有效。
- **另一種方法：**用炒過的白僵蠶和燒過的蠶退紙等分，磨成粉末，擦在患處，過一會兒用鹽水漱口，有效。
- **牙蟲引起的牙痛：**用韭菜子燒煙，熏患處，牙蟲就會出來。方法是用筆管，用紙糊成喇叭狀，可以收集煙。
- **另一種方法：**用黃茄子的種子燒成灰，擦在患處，有效。
牙齦潰爛
- **牙齦潰爛：**用一斤生地和二合鹽，混合成團，用濕麵包包住，煨到冒煙，去掉麵包，加入一分麝香，磨勻，每天早晚貼在患處。
- **另一種方法：**用一把絲瓜藤、一撮川椒、一把燈心草，用水煎煮濃汁，漱口，吐掉。
- **牙齦腫脹潰爛，流出臭水：**用乾的芥菜燒成炭，磨成粉末，經常敷在患處，就會好。
- **牙齒出血：**用絲瓜藤燒成灰，擦在患處，馬上止血。
- **另一種方法：**用絲瓜絡也可以。
- **另一種方法：**用草決明煎湯，含在口中，馬上止血。