陸錦燧

《䱐溪秘傳簡驗方》~ 卷上 (7)

1. 鼻門

鼻塞。，鐵鎖。磨石上，取末，豬脂調，棉裹。塞鼻中。

鼻塞不通。，麻鞋。燒灰，吹之。

又方：大天南星一枚。微泡，為末，淡酢調，塗緋帛上。貼囟上，外熨之。

鼻塞，久不聞香臭者。，用生蔥分作三段，早用蔥白，午用中段，晚用末段，搗。塞鼻中，氣透自效。

鼻痛。，倭硫黃。研細，冷水調，敷。

鼻流清涕。，蓽茇末。吹。

鼻淵，鼻流臭水也。，孩兒茶。研末，吹。

又方：辛夷蕊。塞之。

鼻滴腥水，勞倦則發，名腦漏。，與鼻淵涓涓不絕者不同。彼宜清散，此宜滋養。外用石菖蒲。搗。塞。再以生附子末。蔥涎調。塗湧泉穴。或以大蒜。切片。貼湧泉穴。

鼻流涕血。，以醋和土。塗陰囊，干則易。

鼻淵，鼻衄不止。，搗蒜。貼湧泉穴。

鼻淵、鼻痔。，雄黃、月石、冰片。研末，搐鼻。

鼻赤。，大黃、朴硝等分。為末，津調，塗。

又：白蘞、杏仁、白石脂。研末，雞子清調，塗。

鼻中息肉。，藕節，毛處一節。煅末，吹之。

又方：膽礬。敷。

又方：枯礬。和豬脂，綿裹。塞。

又方：蝟皮。炙為末，綿裹。塞，日三易。

鼻中息肉，垂下者。，片腦。點之自入。

鼻中生菌，氣不通。，白梅肉。塞孔中。

鼻內生疔，爛。，黃雞糞、荔枝肉。同打爛，塗。

鼻瘡。，生大黃、杏仁等分。研末。豬脂和，塗。

又方：元參末。塗之。或以水浸軟，塞之。

又方：桃葉嫩心。杵爛，塗。

又方：杏仁。研末，乳汁和，敷。

鼻瘡，膿血臭，有蟲也。，苦參、枯礬一兩，生地黃汁。水煎濃，少少滴之。

鼻蝕穿唇。，銀屑一兩。水三升，銅器內煎至一升。日洗三四次。

酒□。，白鹽。和津唾。常擦，妙。

鼻上酒皶。，凌霄花半兩，硫黃一兩，胡桃四個，膩粉一錢。研膏，生絹包，揩。

小兒鼻乾無涕，腦熱也。，黃米粉、生礬末各一兩。每以一錢，貼囪上，日再易。諸物塞入鼻中，而不能出者。緊掩兩耳，緊閉其口，不使通氣，以筆管吹其無物鼻孔，則所入之物自出。

諸物入鼻。作痛不出。，羊脂棗核大。納鼻中吸入，脂消，物隨出電。

鼻擦破。，貓頸上毛。剪碎，唾黏。敷。

白話文：

[鼻子的問題]

鼻子堵塞。，取得鐵鎖，然後在磨石上磨成粉末，再用豬油調和，包裹於棉花中，塞進鼻孔中。

鼻子堵塞，無法通氣。，燒掉麻鞋成為灰燼，然後將灰燼吹進鼻孔。

另一方法：取一個大的天南星，稍微泡水後磨成粉末，用淡醋調和，塗抹在紅色布料上，貼在囟門上，從外面加熱。

鼻子堵塞，長期無法聞到香臭。，將生蔥分為三段，早上使用蔥白，中午使用中段，晚上使用末端，搗碎後塞進鼻孔中，等到氣息流通就有效果。

鼻子疼痛。，把倭硫磺研磨成細粉，用冷水調和後敷在疼痛處。

鼻涕清流。，用蓽茇粉末吹進鼻孔。

鼻淵，即鼻孔流出有臭味的水。，使用孩兒茶粉末，吹進鼻孔。

另一方法：使用辛夷蕊塞入鼻孔。

鼻孔滴出血腥的水，勞累或疲倦時會發作，稱為腦漏。，這與鼻淵涓涓不斷的情況不同，前者需清熱散寒，後者需滋補養生。外部治療可用石菖蒲搗碎後塞入鼻孔，再用生附子粉末，用蔥涎調和，塗在湧泉穴，或者使用大蒜切片，貼在湧泉穴。

鼻涕中帶有血液。，用醋和土混合，塗抹在陰囊上，乾了就換新的。

鼻淵、鼻子出血不止。，將大蒜搗碎，貼在湧泉穴。

鼻淵、鼻痔。，雄黃、月石、冰片研磨成粉末，吸進鼻子裡。

鼻子泛紅。，大黃、朴硝以等量混合，磨成粉末，用口水調和，塗抹在鼻子上。

另一方法：白蘞、杏仁、白石脂研磨成粉末，用雞蛋清調和，塗抹在鼻子上。

鼻中長息肉。，取藕節，有毛的那一端，煅燒成粉末，吹進鼻孔。

另一方法：膽礬敷在鼻孔中。

另一方法：枯礬和豬油混合，包裹於棉花中，塞進鼻孔中。

另一方法：刺蝟皮燒成粉末，包裹於棉花中，塞進鼻孔中，一天更換三次。

鼻中長息肉，垂掛下來。，使用片腦，點在息肉上，它會自動縮回。

鼻中長蕈菌，氣息無法通暢。，使用白梅肉塞進鼻孔中。

鼻內長疔瘡，腐爛。，黃雞糞、荔枝肉一起搗爛，塗抹在患處。

鼻子長瘡。，生大黃、杏仁以等量混合，磨成粉末，用豬油調和，塗抹在患處。

另一方法：元參粉末，塗抹在患處，或者用水浸泡軟後塞進鼻孔中。

另一方法：桃葉嫩心搗爛後塗抹在患處。

另一方法：杏仁粉末，用乳汁調和，敷在患處。

鼻子長瘡，膿血臭，有蟲寄生。，苦參、枯礬各一兩，生地黃汁，用水煎煮至濃稠，少量多次滴進鼻孔。

鼻子腐蝕穿孔，影響嘴脣。，銀屑一兩，用水三升，在銅器中煎煮至剩下一升，每天清洗三到四次。

鼻子長酒糟鼻。，使用白鹽，和口水混合，經常擦拭，效果非常好。

鼻子長酒皶。，凌霄花半兩，硫磺一兩，胡桃四個，膩粉一錢，研磨成膏狀，用生絹包裹，擦拭患處。

小孩鼻子乾燥，沒有鼻涕，是腦部過熱。，黃米粉、生礬末各一兩，每次使用一錢，貼在囪門上，一天更換兩次。

若東西塞入鼻中無法取出。緊緊摀住兩耳，緊閉嘴巴，不要讓空氣流通，用筆管吹入沒有塞東西的鼻孔，塞入的東西就會自己出來。

各種東西進入鼻子，疼痛且無法取出。，使用羊脂，大小如棗核，塞進鼻孔中吸入，等到油脂融化，異物就會跟著出來。

鼻子刮傷。，取貓頸上的毛，剪碎後用口水黏合，敷在傷口上。

2. 鼻衄門

鼻衄。，用蔥搗汁。入酒少許。滴鼻中，即覺血從腦上散下。

又方：冷水調白及末。用紙花貼山根。

又方：人中白末。吹。

又方：薄荷葉。塞。

又方：濕布。縛胸上。

又方：刀刮指甲細末。吹，即止，驗。

又方：象牙屑。吹入。

又方：黃牛糞。陰乾，焙黑，為細末。吹入，能除根。

又方：山梔。炒黑，為末。吹鼻中，效。

又方：血餘。燒灰。吹。胎髮、少壯人發更好。

又方：龍骨末少許。吹入。

又方：石榴花。干，研末。吹入。

鼻血不止。，用獨頭蒜。切片。貼於腳心，即愈，左鼻貼左，右鼻貼右。

又方：用線扎中指根，左鼻扎左，右鼻扎右。

又方：井中泥或苔蘚。貼囟門。

鼻衄不止。，以本入鼻血。紙捻蘸之。右衄者，點左眼角，左衄者，點右眼角；左右井衄者，點兩眼角內，立效。

又方：以梔子炭。研末。吹入鼻中，立愈。

又方：鮮旱蓮草。搗。敷。

鼻血不止，服藥不應。，蒜一枚。去皮，細研如泥，攤一餅子如錢大，厚一豆許。左血出，貼左足心；右血出，貼右足心；兩鼻齊出，貼兩足心。血止溫水洗去。

鼻衄過多，昏冒欲死。，香墨。濃研，滴入鼻中。

白話文：

[對於鼻子出血的情況]

• 可以使用蔥搗成汁，加入少量的酒，滴進鼻孔中，會感覺到血液從頭部散開往下流。

• 或者用冷水調和白及粉，用紙做成花狀，貼在鼻子的根部。

• 也可以使用人尿中的沉澱物（人中白）磨成粉末，吹入鼻孔。

• 或者使用薄荷葉，塞入鼻孔。

• 或者在胸部綁上濕布。

• 或者使用指甲刮下的細末，吹入鼻孔，就能立即止血，非常有效。

• 或者使用象牙碎片，吹入鼻孔。

• 或者使用黃牛的糞便，陰乾後烤黑，磨成細末，吹入鼻孔，能徹底治療。

• 或者使用山梔子，炒黑後磨成粉末，吹入鼻孔，效果顯著。

• 或者使用燒成灰的頭髮（胎毛或年輕人的頭髮更佳），吹入鼻孔。

• 或者使用少量龍骨粉末，吹入鼻孔。

• 或者使用乾燥的石榴花，研磨成末，吹入鼻孔。

對於鼻子出血不停的情況，

• 使用單頭大蒜，切成片，貼在腳心，左鼻出血貼左腳，右鼻出血貼右腳。

• 或者使用線纏繞中指根部，左鼻出血纏左手中指，右鼻出血纏右手中指。

• 或者使用井水中的泥土或苔蘚，貼在囟門上。

對於鼻子出血不止的情況，

• 使用紙捻沾取鼻血，如果右鼻出血，點左眼角落，左鼻出血，點右眼角落；如果左右鼻同時出血，點兩眼角落內側，立刻見效。

• 或者使用炒焦的梔子，研磨成末，吹入鼻孔，立即痊癒。

• 或者使用新鮮旱蓮草，搗碎後敷在鼻子上。

對於鼻子出血不停，服用藥物也無效的情況，

• 使用一顆大蒜，去皮後研磨成泥，做成一個像錢幣大小，厚度約一粒豆的圓餅，如果左鼻出血，貼在左腳心；右鼻出血，貼在右腳心；兩鼻同時出血，分別貼在兩腳心。止血後用溫水清洗掉。

對於鼻子出血過多，出現昏迷有生命危險的情況，

• 使用香墨，濃稠地研磨，滴入鼻孔中。