孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (24)

1. 蜈蚣傷

一方，雄黃一錢，麝香半分為末，用蓼蘭汁和塗瘡上，如無蓼汁以青黛五分，以水調和塗之立愈。一方，治蟲獸傷。

杏仁、甘草，口嚼搭傷處。

一方，用草紙燒煙燻之。或用獨頭蒜搗爛敷之。或用頭髮燒煙燻之。一方，治毒蜂咬螫。

蚯蚓泥在所傷之處揉搽效。

白話文：

【蜈蚣傷】

一個方法是，使用一錢的雄黃與半分的麝香磨成粉，再用蓼蘭汁混合後塗抹在傷口上。若找不到蓼蘭汁，可改用五分的青黛，用水調和後塗在傷口，能立即見效。

另一個方法，可用來治療蟲獸咬傷。

取杏仁與甘草，用嘴巴嚼碎後敷在受傷的地方。

另一個方法，則是用草紙燃燒產生的煙來薰傷處。或者將單頭蒜瓣搗碎後敷於傷處。或者用燒燬的頭髮產生的煙來薰傷處。

另一個方法，可用來治療毒蜂叮咬。

將蚯蚓泥放在被叮咬的部位搓揉，有很好的療效。

2. 蛇、虎傷門

一方，治毒蛇傷人。用扁豆葉搗爛敷之即愈。

一方，用蚯蚓屎和愈。鹽水研敷神效。

一方，蝦蟆一隻，搗爛敷傷處即愈。

一方，豬牙草內吃外敷，俱用黃酒調煎。

一方，香白芷為末，每服三錢，麥冬煎湯調服，其腥穢黃水從瘡口出而愈。

一方，治蛇蠍毒蟲咬傷。

白礬熔化，熱滴之，內服末一錢，黃酒送下。

一方，治虎爪、熊爪所傷及馬咬。

用栗子嚼爛，敷傷處亦妙。

治貓咬方，薄荷搗汁塗上效。

白話文：

[蛇、虎傷處理方法]

一個方法，用來治療毒蛇咬傷。取扁豆的葉子搗碎後敷在傷口上，很快就能康復。

另一個方法，使用蚯蚓的排泄物混合調勻後敷上，用鹽水研磨再敷上效果神奇。

又一個方法，抓一隻蛤蟆，搗碎後敷在傷口上，能迅速治癒。

有一個方法，利用豬牙草，內服外敷，都要用黃酒調和煎煮。

另一個方法，將香白芷研磨成粉末，每次服用約三錢，用麥冬煎湯調和服用，能使傷口流出的腥臭黃色液體減少，從而治癒。

再一個方法，專門治療被蛇、蠍或其他有毒昆蟲咬傷。

將白礬熔化後，趁熱滴在傷口上，內服一錢的白礬粉末，用黃酒吞服。

最後一個方法，治療被虎爪、熊爪傷害或馬咬傷。

可以用栗子嚼碎後敷在傷口上，效果非常好。

對於貓咬傷的治療方法，可以將薄荷搗汁塗在傷口上，有很好的療效。