《傅氏驗方秘方》~ 婦科 (1)
婦科 (1)
1. 臨產、產後神效經驗方
【編者按】此兩方系北京太醫院劉氏世德堂刻傳，傅青主臨床證明之經驗方，存《傅青主遺墨寶跡》內，山西省文管會藏，曾刊於《中醫研究通訊》l962年第4期。
白話文：
這段文字是在介紹兩個由北京太醫院劉氏世德堂所刻印、經傅青主臨牀證實有效的藥方，被保存在《傅青主遺墨寶跡》一書中，該書收藏在山西省文物管理委員會。這個消息曾經出現在1962年第四期的《中醫研究通訊》雜誌上。
2. 臨產經驗要方
川芎，熟地（各三錢）益母草（三錢）當歸身（酒浸透，五錢）元胡索（醋製），香附米（醋炒，各一錢）枳殼（麩子炒，八分）生甘草（三分，）
共八味水泡三大茶鍾，煎一鍾，加黃酒少許調勻，溫服，渣再服效。
【方解】
臨產要方者，產時備急之劑，防難產也。若平素易產者，則無需服藥，順其自然，時至自下。若難產者，可用以催生。然世傳催生之方，藥味滑利峻猛，難期至善。臨產常用之劑，公推佛手散（當歸、川芎）為最良，此方即在佛手散基礎上加氣分藥，蓋取以氣帥血，氣行血隨之意，則無難產之患也。
方中用川芎、熟地、益母草，尤重用歸身為君，意在行氣活血，氣行血旺，猶河中水漲，舟行自利矣。然恐歸身、熟地補血滋膩，故方中又加元胡、香附、枳殼諸行氣之品而輕其分量。又引用黃酒以行藥力，取其輕靈活潑，運胎順產之意也。臨盆將產之時，得此潤澤流利之品，達生自順也。
白話文：
川芎、熟地（各三錢）、益母草（三錢）、當歸身（酒浸透，五錢）、元胡索（醋製）、香附米（醋炒，各一錢）、枳殼（麩子炒，八分）、生甘草（三分），共八味，用水泡三大茶鍾，煎一鍾，加入少許黃酒調勻，溫服，藥渣再服。
這個方子是專門用於臨產的，可以幫助順產，預防難產。如果平常容易順產的，就不用服用藥物，順其自然即可。如果難產，可以使用此方催生。但市面上很多催生方子，藥性過於猛烈，效果不一定好。而臨產最常用的方子是佛手散（當歸、川芎），此方是在佛手散的基礎上加了氣分藥，取的是“氣帥血，氣行血隨”的用意，以達到順產的效果。
方中使用川芎、熟地、益母草，尤其是重用當歸身，目的是行氣活血，氣行血旺，就像河水漲潮，船自然可以順流而下。但擔心當歸身、熟地補血滋膩，所以又加入了元胡、香附、枳殼等行氣的藥材，並減輕了劑量。再加入黃酒，可以促進藥力，使藥性輕靈活潑，有利於順利生產。臨盆將產時，服用這個方子，可以使產程順利，順利分娩。
3. 產後極效要方
川芎，益母草（各三錢）熟地（二錢）玄胡索，香附米（俱用醋炒，各一錢）當歸（全，五錢）枳殼（麩炒，八分）生甘草（三分）生楂肉（一錢五分）澤蘭葉（八分，）
共十味，水泡三大茶鍾，煎一鍾，亦加上黃酒少許，調勻溫服，渣再服。用好糯酒效而有力。此二方已經驗效，最妙平穩。
【方解】
本方乃前臨產要方中加山楂肉、澤蘭葉也。產後氣血大虛，理宜用補，但恐惡露未盡，峻補須防壅滯，故於補血中而兼行瘀，則本標兼顧，統治道之全矣。產後少服本方一二劑，有去瘀生新之功，可防瘀血為患，自無瘀血攻痛、瘀血暈厥、惡露不行、血塊作痛之患矣。若產後腹痛、暈厥、狂亂，因瘀而致者，亦可使用本方。
方中調氣行瘀之品雖多，但分量極輕，誠補中有瀉、威而不猛之劑也，故曰：「最妙平穩。」
方中用川芎、當歸、益母草，善生新血而行瘀滯；山楂肉、澤蘭、元胡、香附、枳殼，理氣和血，則去瘀生新之力更強。又有熟地補血，甘草和中，引加黃酒以行藥力，故為產後調理之良方也。
白話文：
將川芎、益母草各三錢，熟地二錢，玄胡索、香附米（都用醋炒，各一錢），當歸（全，五錢），枳殼（麩炒，八分），生甘草三分，生山楂肉一錢五分，澤蘭葉八分，共十味，用水泡三大茶鍾，煎成一鍾，再加少許黃酒，調勻溫服，藥渣可以再服用。用好的糯酒效果更佳。這兩個藥方已經驗證有效，效果非常好，而且很平和。
這個方子是在原本臨產前的方子基礎上，加入了山楂肉和澤蘭葉。產婦生產後氣血大虛，應該用補藥，但擔心惡露未盡，過於滋補容易造成阻塞，因此在補血的同時兼顧活血化瘀，就能兼顧兩方面，是全面的治療方案。產後服用一兩劑這個方子，就能起到化瘀生新的作用，可以預防瘀血造成的各種問題，例如瘀血疼痛、瘀血昏厥、惡露不排、血塊疼痛等等。如果產後腹痛、昏厥、神志不清，是因瘀血導致的，也可以用這個方子。
方子中雖然有很多理氣行瘀的藥材，但是用量都很輕，是補中有瀉、溫和而不猛烈的藥方，所以說它「最妙平穩」。
方子中使用川芎、當歸、益母草，可以生新血並化瘀滯；山楂肉、澤蘭、元胡、香附、枳殼，可以理氣和血，進一步增強化瘀生新的功效。另外還有熟地補血，甘草和胃，加入黃酒可以促進藥效，所以這個方子是產後調理的良方。
4. 血暈止述散
【編者按】本方為大寧堂出售之成藥，主治產婦分娩後，余血上衝，兩眼昏暗，耳鳴身熱，不省人事，系傅青主所傳秘方之一，聲譽素著，家喻戶曉，郝樹侯《太原史話》謂為太原市特效藥之一。現據大寧堂《配本》介紹如下：
紅娘（二兩）當歸（五錢）白芷（五錢）川芎（五錢）乳香（五錢）沒藥（五錢，）
共研細面，清茶送下，每服三錢。
【方解】
本方行瘀血、通氣閉，上行頭面，清神明，故為產後余血上衝、敗血搶心、目暗耳鳴、暈厥眩昏，不省人事之特效妙方也。本方雖為破血氣、行瘀滯之劑，然產後瘀血不盡，則百病叢生也。且用量較輕，每服三錢，乃穩妥平安之劑。經云：「有故無隕，亦無隕也。」有則受之，用得其宜，正合經旨，何可疑乎？
方中以紅娘（又名樗雞）為君，通血閉、行瘀血；乳香、沒藥行氣帥血；當歸、川芎去瘀生新；最妙在於白芷，蓋白芷專入陽明，陽明乃多氣多血之經，其脈營於面，凡血暈者皆血苑於上，逆於陽明之經，故用白芷單刀直入，且引諸藥上達頭面，以祛在上之瘀滯，暈厥自愈，神識自清矣。飲藥以清茶者，以其能清心寧神也。
白話文：
大寧堂產後余血上衝方
【編者按】
此方為大寧堂所售成藥，主要治療產婦分娩後，因余血上衝導致的兩眼昏暗、耳鳴身熱、不省人事等症狀。此方為傅青主所傳秘方之一，聲譽良好，家喻戶曉，郝樹侯《太原史話》更將其列為太原市特效藥之一。現根據大寧堂《配本》介紹如下：
【藥方】
- 紅娘（二兩）當歸（五錢）白芷（五錢）川芎（五錢）乳香（五錢）沒藥（五錢）
將以上藥材研磨成細末，以清茶送服，每次服三錢。
【方解】
此方功效為行瘀血、通氣閉，藥力上行頭面，清神明，故可治療產後余血上衝、敗血搶心、目暗耳鳴、暈厥眩昏、不省人事等症狀，為特效妙方。
雖然本方為破血氣、行瘀滯之劑，但產婦產後瘀血若未盡，則百病叢生。因此，本方用量較輕，每次僅服三錢，乃穩妥平安之劑。古語云：「有故無隕，亦無隕也。」意思是說，若有病因，則用藥治療，方能治癒，用藥得宜，則合乎醫理，何須疑慮呢？
方中以紅娘（又名樗雞）為君藥，通血閉、行瘀血；乳香、沒藥行氣化瘀；當歸、川芎去瘀生新。最精妙之處在於白芷，因為白芷專入陽明經，陽明經多氣多血，其脈絡行於面部。凡血暈者皆因血氣逆流上衝，逆行於陽明經，故用白芷單刀直入，引導藥力上達頭面，以祛除頭面之瘀滯，使暈厥自愈，神識恢復清醒。
飲藥以清茶者，因清茶能清心寧神。
5. 癸日丸和烏雞丸
【編者按】本方為傅青主傳世的婦科成藥，藥名雖不相同，而所用藥品和主治則無差異，行銷三百年，著稱於世。原大濮府五福堂所售者名烏雞丸，原城隍廟街郭姓所售者名癸日丸。
川大黃（一兩五錢）當歸（三兩）紅花（三兩，以上三味俱用陳醋浸透），巴豆（三兩，去油）
共為細末，煉蜜為丸，梧桐子大，每服三錢，白開水送下。
【方解】
本方為治產後瘀血腹痛、不思飲食及產後惡血不行所致之各種疾患，為迅速攻下之劑，祛瘀蕩實之功頗強，故於臨床上使用，必須審其確為瘀血積聚者方可用之。如非瘀血而屬虛寒之腹痛，不但無效，反而有害，不可不慎也。
婦女產後，惡露不行，瘀血留止，最易導致心腹攻痛、血暈、發狂等症。方中大黃入手足陽明，盪滌多氣多血之腑，攻瘀行滯，收釜底抽薪之效；紅花、當歸均為活血行瘀之品；三味俱用醋浸，則別具妙意。蓋醋入肝走血、和胃理氣，主消癰腫諸毒，除症塊堅積，散結氣及心腹中酸水痰飲，治婦人心痛血氣，併產後血暈。又得巴豆迅利者導氣消積，使惡血積滯一鼓而下，取速戰速決之意，非緩和之用也。
一戰之後，積瘀得下，滯痞得行，脾胃調和，氣血流暢，自無疾苦矣。
白話文：
傅青主婦科成藥：烏雞丸（癸日丸）
編者按：
此方為傅青主流傳至今的婦科成藥，雖然藥名有所不同，但所用藥品和主治功效一致。此方已行銷三百多年，在醫學界享有盛名。原本由大濮府五福堂售賣，名為「烏雞丸」；而城隍廟街郭姓則售賣名為「癸日丸」。
藥方：
- 大黃（一兩五錢），當歸（三兩），紅花（三兩，以上三味皆用陳醋浸透）
- 巴豆（三兩，去油）
將上述藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸藥，每丸大小如梧桐子，每次服三錢，用白開水送服。
方解：
此方主治產後瘀血腹痛、不思飲食，以及產後惡血不行所導致的各種疾病。此方藥性峻猛，能迅速攻下瘀血，祛除瘀滯，效果強勁。因此在臨床使用時，務必確認病患確為瘀血積聚，方可使用。若非瘀血，而是虛寒所致的腹痛，則此方無效，反而有害，不可不慎。
婦女產後，惡露不排，瘀血積聚，最容易導致心腹疼痛、血暈、發狂等症狀。方中大黃入足陽明經，能盪滌腸胃中的積氣積血，攻散瘀滯，如同釜底抽薪，徹底解決問題；紅花、當歸都是活血化瘀的藥材；三味藥材都用陳醋浸泡，此乃別具匠心之舉。因為醋能入肝走血、和胃理氣，主治消腫解毒，去除症塊堅積，散結氣及心腹中的酸水痰飲，治療婦人心痛血氣，以及產後血暈。再加上巴豆迅利導氣消積，使惡血積滯一鼓作氣排出，此方強調速戰速決，並非緩和之用。
藥物攻下積瘀，暢通滯塞，脾胃調和，氣血流暢，自然無疾而癒。