《本草單方》~ 卷十八 外科 (2)
卷十八 外科 (2)
1. 跌撲損傷
折傷接骨。
楊拱《摘要方》用土鱉焙存性，為末。每服二三錢，接骨神效。
一方，生者擂汁，酒服。
《袖珍方》用土鱉六錢隔紙砂，鍋內焙乾、自然銅二兩用火煅，醋淬七次為末。每服二錢，溫酒調下。病在上，食後；在下，食前。神效。
董炳《集驗方》用土鱉陰乾一個，臨時旋研入藥，乳香、沒藥、龍骨、自然銅火煅醋淬各等分，麝香少許，為末。每服三分，入土鱉末，以酒調下。須先整定骨，乃服藥；不則接挫也。此秘方兼可服以代杖。
白話文：
治療骨折接骨。
楊拱在《摘要方》中記載，用土鱉蟲烘乾研磨成粉末，每次服用二到三錢，接骨效果非常顯著。
另一種方法是將新鮮土鱉蟲搗碎取汁，用酒送服。
《袖珍方》記載，用六錢土鱉蟲隔著紙用砂子包裹，在鍋裡烘乾；取二兩自然銅用火煅燒，用醋淬鍊七次，研磨成粉末。每次服用二錢，溫酒調服。骨折部位在上半身，飯後服用；在下半身，飯前服用。效果奇佳。
董炳在《集驗方》中記載，用一個陰乾的土鱉蟲，臨用時研磨成粉末，加入乳香、沒藥、龍骨、自然銅（火煅醋淬，各等份）、麝香少許，混合研磨成粉末。每次服用三分，加入土鱉蟲粉末，用酒調服。服用前需先將骨折部位固定好，再服用藥物，否則會造成骨折錯位。此秘方還可作為輔助藥物，代替拐杖使用。
又，無名異，甜瓜子（各一兩），乳香，沒藥（各一錢）
為末。每服五錢，熱酒調服。小兒三錢。服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。《多能鄙事》
又，燒過童子骨（一兩），乳香（二錢），喜紅絹（一方燒灰）
為末，熱酒調服。先以桐木片扎定。立效。《醫林集要》
又，魚鷹取骨燒存性，以古銅錢一個煅紅，醋淬七次。為末，等分。酒服一錢，不可過多。在下，空心；在上，食後服。極有效驗。須先夾定，縛，乃服此。唐·藺道人方
白話文：
另外，取無名異和甜瓜子各一兩，乳香和沒藥各一錢，研磨成粉。每次服用五錢，用熱酒調服，小孩服用三錢。服藥後，用黃米粥塗在紙上，再加入牡蠣粉混合，用竹篦夾住。此外，將童子骨燒成灰，取一兩，乳香取二錢，喜紅絹一方燒成灰，一起研磨成粉，用熱酒調服，並先用桐木片固定傷口。還有一種方法是取魚鷹骨燒成灰，再用古銅錢一個煅燒至紅，用醋淬七次，研磨成粉，分成等份，每次用酒服用一錢，不可過量。傷口在下方的，空腹服用；傷口在上方的，飯後服用。這三種方法都非常有效，但必須先用東西固定傷口，再服用藥物。
又，接骨木（半兩），乳香（半錢），芍藥，當歸，芎藭，自然銅（各一兩）
為末，化黃蠟四兩，投藥攪勻，眾手丸如芡子大。若止傷損，酒化一丸；若碎折筋骨，先用此敷貼，乃服。《衛生易簡方》
又，酒調白芨末二錢服。其功不減自然銅、古銖錢也。《永類方》
跌撲損傷，骨碎折，筋斷，痛不可忍。此藥極能理傷續斷，累用累驗。
用路頭牆角下往來人便溺處久碎瓦片一塊，洗淨，火煅，米醋淬五次，黃色為度，刀刮細末。每服三錢，好酒調下。在上食前，在下食後。不可以輕易而賤之，誠神方也。邵真人《經驗方》
白話文：
接骨木、乳香、芍藥、當歸、芎藭、自然銅各取適量，研磨成粉末，再加入黃蠟製成丸狀，每丸大小如芡子。用於止傷損時，可將藥丸用酒溶解服用；若遇碎折筋骨，先將藥丸敷貼傷處，再服用。此外，也可將白芨粉末用酒調和服用，其療效不亞於自然銅或古銖錢。對於跌撲損傷、骨碎折、筋斷等症狀，上述藥方都能有效理傷續斷，療效顯著。另外，還有一個民間偏方，即取路頭牆角下人便溺處的碎瓦片，洗淨後用火煅，並用米醋淬五次，直至瓦片呈現黃色，再研磨成細末。每次服用三錢，用好酒調和，飯前服用。雖然此方看似簡單，但實為神效藥方，不可輕視。
又，急取雄雞一隻刺血，量患人酒量，或一碗，或半碗，和飲，痛立止。神驗。《青囊方》
又，死童子骨煅過，香瓜子仁炒乾，為末。好酒下，止痛極速。《扶壽精方》
墜跌、打擊內傷神效方
水蛭，麝香（各一兩）
銼碎，燒令煙出，為末。酒服一錢，當下蓄血。未止，再服，甚效如神。《古今錄驗》
又，麻黃燒灰，頭髮灰（各一兩），乳香（五錢）
為末。每服三錢，溫酒下。立效。王仲勉《經驗方》
又，干冬瓜皮（一兩），真牛皮膠（一兩）
白話文：
此外，趕緊抓一隻公雞刺血，根據病人能喝多少酒，要麼一碗，要麼半碗，混合著喝下去，疼痛馬上就會止住，神效。《青囊方》
另外，將死孩子的骨頭燒成灰，香瓜子仁炒乾研磨成粉末。用好酒送服，止痛非常快。《扶壽精方》
跌倒、打傷的內傷神效方
水蛭、麝香（各一兩）
磨成碎末，燒到冒煙，研磨成粉。用酒送服一錢，馬上就能止住流血。如果沒有止住，再服一次，效果奇佳，如同神效。《古今錄驗》
還有，把麻黃燒成灰，加上頭髮灰（各一兩）、乳香（五錢）
磨成粉末。每次服用三錢，溫酒送服，立刻見效。王仲勉《經驗方》
還有，把乾燥的冬瓜皮（一兩）、純正的牛皮膠（一兩）
銼入鍋內，炒存性，研末。每服五錢，好酒熱服，仍飲一甌，厚蓋取微汗，其痛即止，一宿如初。極效。《摘玄方》
又，重陽日收老茄子百枚去蒂，四破切之，硝石十二兩搗碎，以不津器先鋪茄子一重，乃下硝石一重，如此間鋪令盡。以紙數層密封，安置淨處，上下以新磚承覆，勿犯地氣。至正月後取出，去紙兩重，日中曝之，逐日如此。至二三月，度茄已爛，開瓶傾出，濾去滓，別入新器中，以薄綿蓋頭，又曝至成膏，乃可用。每以酒調半匙，空腹飲之，日再。
惡血散，則痛止而愈矣。若膏久乾硬，即以飯飲化動用之。亦治發背惡瘡，用上膏以酒服半匙，更以膏塗瘡四圍，覺冷如水，瘡干便瘥。其有根在膚腠者，亦可內消。《圖經本草》
白話文：
將藥材研磨成粉末，放入鍋中炒至性狀改變，然後研磨成粉末。每次服用五錢，用熱酒送服，並再喝一杯熱水，蓋好被子微微出汗，疼痛就會消失，一夜恢復如初。效果極佳。《摘玄方》
另外，在重陽節收穫成熟的茄子一百個，去掉蒂頭，切成四瓣，將硝石十二兩搗碎。用一個不滲水的容器，先鋪一層茄子，再鋪一層硝石，依此類推，鋪滿容器。用幾層紙封口，放在乾淨的地方，用新的磚頭在上面和下面承托，避免接觸地面濕氣。等到來年正月之後取出，去掉兩層紙，在陽光下曝曬，每天如此。到了二三月，茄子已經腐爛，打開瓶子倒出來，過濾掉渣滓，再放入新的容器中，用薄布蓋住，繼續曝曬直到變成膏狀，就可以使用了。每次用酒調和半匙，空腹飲用，每天兩次。
惡血散去，疼痛就會停止並痊癒。如果膏藥長時間乾燥變硬，就用米湯化開後服用。也可以治療發背惡瘡，服用半匙膏藥，並將膏藥塗抹在瘡口周圍，會感覺像冷水一樣，瘡口乾燥就會痊癒。如果瘡根在皮膚組織中，也可以內服消散。《圖經本草》
又，半兩錢（五個火煅，醋淬四十九次），甜瓜子（五錢），珍珠（五錢）
研末。每服一字，好酒調，隨上下、食前後服。《青囊方》
傷損內痛，兵杖所加，木石所迮，血在胸背脅下，刺痛。
用青竹茹、亂髮各一團，炭火炙焦，為末，酒一升，煮三沸，服之，三服愈。《千金方》
打撲傷痛。
羊角灰以砂糖水拌，瓦焙焦，為末。每熱酒下二錢，仍搽痛處。《簡便方》
打撲傷腫。
熟麻油和酒服之，以火燒熱地，臥之，覺，即痛腫俱消。趙葵《行管雜錄》
白話文：
半兩錢經過五次火煅，醋淬四十九次，與甜瓜子、珍珠各五錢研成粉末。每次服用一字，用好酒調和，隨意在飯前飯後服用。《青囊方》記載此方可用於治療內傷疼痛，包括兵器或木石撞擊造成的胸背脅下疼痛。《千金方》則記載用青竹茹、亂髮各一團，以炭火炙焦研末，用酒煮沸服用，可治此類疼痛，一般服用三次即可見效。《簡便方》記載用羊角灰加砂糖水拌和，瓦焙焦後研末，每次用熱酒送服二錢，並塗抹於疼痛處，可治療打撲傷痛。《行管雜錄》中趙葵記載用熟麻油和酒服用，並在火燒熱的地上躺臥，待感覺到疼痛腫脹消退即可。
打傷腫痛。
無名異為末，酒服趕下四肢之末，血皆散矣。《集驗方》
折傷，瘀血在腹。
劉寄奴，骨碎補，延胡索（各一兩）
水二升，煎七合，入酒及童子便各一合，燉溫服之。《千金方》
又，用白馬蹄燒煙盡，研末，酒服方寸匕，日三夜一，血化為水也。劉涓子《鬼遺方》
又，虻蟲（二十枚熬過），牡丹皮（一兩）
為末。酒服方寸匕，血化為水也。若久宿血在骨節中者，二味等分。《備急方》
白話文：
打傷腫痛，可以用酒來趕走末梢的瘀血，讓血散開。折傷導致瘀血在腹部，可以服用劉寄奴、骨碎補、延胡索煎劑，加酒和童子尿溫服。另外，可以用白馬蹄燒成灰，研末用酒服用，也能化瘀。如果瘀血久積在骨節中，可以用虻蟲和牡丹皮研末，用酒服用，也能化瘀。
治從高墜下，木石壓傷，及一切傷損，瘀凝積痛，不可忍。並以此藥推陳致新。
大黃（酒蒸一兩），杏仁（去皮三七粒）
細研，酒一碗，煎六分，雞鳴時服，至曉取下瘀血，即愈。名雞鳴散。
《和濟方》治跌壓，瘀血在內，脹滿。
大黃，當歸（等分）
炒研。每服四錢，溫酒服，取下惡物，愈。
蹉跌損傷，血瘀骨痛。
鹿角末，酒服方寸匕，日三。《千金方》
墜落車馬，筋骨痛不止。
白話文：
治療從高處墜落、被木石壓傷，以及其他各種傷損、瘀血積聚疼痛難忍的病症，都可以用這些藥方來推陳致新。
大黃（用酒蒸一兩），杏仁（去皮，三七粒）。
將藥材研磨成粉末，用一碗酒煎煮六分，在雞鳴時服用，直到天亮，排出瘀血，就能痊癒。這個藥方叫做雞鳴散。
《和濟方》中記載，治療跌傷、瘀血積在體內，導致身體脹滿的方子：
大黃、當歸（份量相同）。
將藥材炒製後研磨成粉末。每次服用四錢，溫酒送服，排出瘀血，即可痊癒。
跌倒損傷，造成瘀血積聚，骨頭疼痛。
鹿角磨成粉末，用酒送服，每次服用方寸匕，一天三次。《千金方》
從車馬墜落，筋骨疼痛不止。
延胡索末，豆淋酒服二錢，日二服。《聖惠方》
諸傷，瘀血不散。
五六月，收野苧葉、紫蘇葉擂爛，敷金瘡上，即時血止。如瘀血在腹內，順流水絞汁服，即通。血皆化水，以生豬血試之，可驗也。秋冬用干葉煎服亦可。
打傷，瘀血攻心者。
人尿煎服一升，日一服。蘇恭《本草》
墜傷撲損，瘀血在內，煩悶者。
蒲黃末，空心溫酒服三錢。《塞上方》
打撲損傷，惡血攻心，悶亂疼痛，作嘔者。
以乾荷葉五片燒存性，為末。每服二錢，童子熱尿一錢，食前下，日二三服，利下惡物。其效如神。《聖惠方》
白話文：
延胡索研成粉末，用豆淋酒送服兩錢，一天服用兩次。《聖惠方》
各種外傷，瘀血不散。
五、六月間，採收野苧葉和紫蘇葉，搗爛敷在傷口上，就能立即止血。如果瘀血在腹內，則將它們絞汁順著水流服用，就能通暢。血都化為水，可以用生豬血來驗證。秋冬可以用乾燥的葉子煎服，效果也很好。
打傷，瘀血攻心者。
用人尿煎服一升，一天服用一次。蘇恭《本草》
墜傷撲損，瘀血在內，感到煩悶者。
蒲黃研成粉末，空腹溫酒服用三錢。《塞上方》
打撲損傷，惡血攻心，感到悶亂疼痛，作嘔者。
用乾荷葉五片燒成灰，研成粉末。每次服用兩錢，加童子熱尿一錢，飯前服用，一天兩三次，能排出惡物。效果非常神奇。《聖惠方》
折傷墮墜，瘀血在腹，氣短。
大豆（五升）
水一斗，煎汁二升，頓服。劇者，不過三作。《千金方》
從高墜下，損，瘀血在腹，刺痛。
取舊蒲席久臥者燒灰，酒服二錢；或以蒲黃、當歸、大黃、赤芍藥、朴硝煎湯，調服，血當下。甄權
從高落下，瘀血搶心，面青氣短，欲死。
胡粉一錢和水服，即安。《肘後方》
又，取杏枝一握，水一升，煮減半，入酒三合，和勻，分服，大效。蘇頌
跌撲損傷，瘀血凝滯，心腹脹痛，大小便不通，欲死。
用紅蛭石灰炒黃半兩，大黃、牽牛頭末各二兩，為末。每服二錢，熱酒調下，當下惡血，以盡為度。名奪命散。《濟生方》
白話文：
如果從高處墜落造成骨折，腹內瘀血，呼吸短促，可以用五升大豆煮水，煎成兩升，一次喝完。情況嚴重者，最多喝三次。另外，如果墜落導致腹內瘀血疼痛，可以用舊蒲席燒成的灰，用酒送服兩錢；或者用蒲黃、當歸、大黃、赤芍藥和朴硝煎湯服用，可以立即化瘀止痛。如果從高處墜落導致瘀血堵塞心臟，面色青紫、呼吸急促、快要昏死過去，可以用一錢胡粉和水服用，可以立即緩解。另外，也可以用杏枝煮水，加入酒，分次服用，效果很好。跌打損傷導致瘀血凝滯，心腹部脹痛，大小便不通，快要昏死過去，可以用紅蛭石灰炒黃，與大黃、牽牛頭末混合，每次服用兩錢，用熱酒送服，可以排出瘀血，直到完全排乾淨為止。這種藥叫做奪命散。
損傷血出，痛不可忍。
用籬上婆婆針袋兒擂，水服；渣罨瘡口，立效。時珍
磕撲青腫。
老黃茄極大者，切片如一指厚，新瓦焙，研為末。欲臥時，溫酒調下，服二錢匕，一辰消盡無痕跡也。《勝金》
傷損不食。凡打撲傷損三五日，水食不入口者。用生豬肉二大錢打爛，溫水洗去血水，再擂爛，以陰陽湯打和。以半錢用雞毛送入咽內，卻以陰陽湯灌下之，其食蟲聞香，竇開瘀血而上，胸中自然解。此乃損血凝聚心間，蟲食血飽，他物蟲不來探故也。謂之騙通之法。邵氏
白話文：
受傷流血，疼痛難忍，可以將籬笆上的婆婆針袋搗碎，用水服用，渣滓敷在傷口上，馬上見效。這是李時珍的記載。
如果磕碰導致青腫，可以取老黃茄子，個頭要大，切成一指厚的片，用新瓦片焙乾，研磨成粉。睡前用溫酒調服兩錢，一辰後腫消無痕。這是《勝金》中的記載。
如果受傷後無法進食，可以取生豬肉兩錢，打碎後用溫水洗去血水，再次搗爛，用陰陽湯調和，用雞毛送入口中，再用陰陽湯灌下去。這樣，食蟲聞到香氣，就會打開瘀血的通道，吐出瘀血，胸中的鬱結自然解除。這是因為受傷後，血液凝固在心臟周圍，食蟲吃了飽，其他蟲子就不會靠近了。這種方法叫做“騙通”。這是邵氏的記載。
閃挫腰痛。
西瓜青皮陰乾，為末，鹽酒調服三錢。《攝生眾妙方》
閃肭脫臼，青黑腫痛。
用黍米粉、鐵漿粉各半斤，蔥一斤，同炒存性，研末，以醋調服，三次後，水調入少醋，貼之。
陰雨發損痛。
海燕煮汁服，取汗即解。時珍
打撲損傷，骨碎及筋傷爛。
用生地黃熬膏，裹之以竹簡編夾，急縛，勿令轉動，一日一夕可十易之，則瘥。許元公嘗過橋墜馬，右臂臼脫，左右急挼入臼中，昏迷不知痛苦，急取此藥封腫處，中夜方蘇，達旦痛止，痛處已白。日日換貼，其瘀腫移至肩背，乃以藥下，去黑血三升而愈。《肘後方》
白話文：
閃到腰造成疼痛。用西瓜皮陰乾磨成粉末，用鹽酒調和服用三錢。
閃到筋骨脫臼，青黑腫脹疼痛。用黍米粉和鐵漿粉各半斤，蔥一斤，一起炒至存留藥性，研磨成粉末，用醋調和服用，三次後，用水調和加入少許醋，貼在患處。
陰雨天容易加重疼痛。用海燕煮汁服用，出汗就能緩解。
被打傷造成骨頭碎裂或筋腱傷爛。用生地黃熬成膏狀，用竹片編織成夾板，包裹傷處並緊緊綁住，不要讓傷處移動，一天一夜可以換藥十次，就能痊癒。許元公曾經在過橋時墜馬，右臂脫臼，周圍的人急忙將脫臼的骨頭復位，他昏迷不醒，不知道疼痛。急忙用這個藥方敷在腫脹的地方，半夜才清醒過來，到天亮疼痛就消失了，疼痛的地方也變白了。每天換藥，瘀腫慢慢移到肩膀和背部，用藥排出黑血三升後就痊癒了。
折傷接骨。
大蝦蟆生研如泥，劈竹裹縛其骨，自痊。《備急方》
又，牛蹄甲（一個），乳香，沒藥（各一錢）
為末，入甲內燒灰，以黃米粉糊和成膏，敷之。《秘韞》
續斷絕筋骨。
生蟹去殼同黃搗爛，微炒，納入瘡中，筋即連也。藏器
又，生搗牡鼠敷之，三日一易。《別錄》
腦破骨折。
蜜和蔥白搗勻，厚封，立效。《肘後方》
顛撲傷損。
紫蘇搗敷之，瘡口自合。談埜翁《試驗方》
一切從高墜下，及木石所迮，落馬撲車，瘀血凝滯，氣絕欲死者。
白話文：
骨折要接骨，可以用蟾蜍研磨成泥狀，再用劈開的竹子包裹骨折處，自行癒合。《備急方》
另外，可以用牛蹄甲、乳香、沒藥研磨成粉末，放入甲殼內燒成灰，再用黃米粉糊調成膏狀敷在骨折處。《秘韞》
斷裂的筋骨可以用續斷來接續。
將活螃蟹去殼，與黃米一起搗爛，稍微炒一下，放入傷口，筋骨就會接連起來。《藏器》
也可以用生牡鼠搗碎敷在傷口上，三天換藥一次。《別錄》
頭部骨折可以用蜂蜜和蔥白搗勻，厚厚地敷在傷口上，效果顯著。《肘後方》
跌倒撞傷可以用紫蘇搗碎敷在傷口上，傷口會自行癒合。《談埜翁試驗方》
無論從高處墜落，被木石撞擊，墜馬跌車，瘀血凝滯，昏迷將死，都可以用這些方法治療。
用淨土五升，蒸熱，以故布重裹作二包，更互熨之。勿大熱，恐破肉，取痛止，則已。神效。《千金方》
又，用糯稻稈燒灰，以新熟酒連糟入鹽和，淋取汁，淋痛處，立瘥。劉禹錫《傳信方》
跌磕傷損。
黃牛屎炒熟，封之，裹定，即效。《簡便方》
打撲傷損。
用綠豆粉新銚炒紫，新汲水調，敷，以杉木皮縛定。其效如神。《澹寮方》
跌撲傷損，扭閃出骨竅等證。
蠶砂（四兩炒黃），綠豆粉（四兩炒黃），枯礬（二兩四錢）
白話文：
取乾淨的土五升，蒸熱，用舊布包好做成兩個包，輪流熱敷。不要太熱，以免燙傷皮膚，只要疼痛減輕即可。效果顯著。《千金方》
另外，用糯米稈燒成灰，加入新釀的酒和酒糟一起，加入鹽攪拌，取汁淋在疼痛的地方，馬上就會好。劉禹錫《傳信方》
跌倒磕碰受傷。
用黃牛糞炒熟，封好，包緊，馬上見效。《簡便方》
被打傷。
用綠豆粉用新鍋炒至紫色，用新汲取的清水調和，敷在傷處，用杉木皮綁好。效果神奇。《澹寮方》
跌倒、撞擊、扭傷、骨頭錯位等症狀。
蠶砂（四兩，炒黃），綠豆粉（四兩，炒黃），枯礬（二兩四錢）
為末，醋調，敷之，絹包縛定，換三四次，即愈。忌產婦近之。邵真人《經驗良方》
打撲血聚，皮不破者。
用蘿蔔或葉搗，封之。邵氏方
折傷止痛。
白礬末一匙泡湯一碗，帕蘸乘熱熨傷處，少時痛止；然後，排整筋骨，點藥。《靈苑方》
折傷筋骨，瘀血疼痛。
鼠屎燒末，豬脂和，敷，急裹，不過半日，痛止。《梅師方》
又，水獺一個肢解，入罐內，固濟待乾，煅存性，為末。以黃米煮粥，攤患處。摻獺末於粥上，布裹之，立止疼痛。《經驗後方》
一切損傷，止血生肌，令無瘢痕。
用鹽藏楊梅和核杵如泥，做成挺子，以竹筒收之。凡遇破傷，研末敷之。神效。《經驗》
白話文：
如果傷口已經癒合，可以用醋調和藥粉敷在傷口上，用絹布包紮固定，換藥三四次，傷口就會痊癒。產婦忌諱靠近傷口。
如果被打傷，血瘀積聚在皮下，但皮膚沒有破裂，可以用蘿蔔或蘿蔔葉搗碎敷在傷口上。
如果骨折導致疼痛，可以用白礬末泡水，用布蘸取熱水熨燙傷處，很快就會止痛。之後，要將骨折部位的骨頭整復，再塗抹藥物。
如果骨折導致筋骨瘀血疼痛，可以用老鼠屎燒成灰，和豬油混合敷在傷口上，迅速包紮，不到半天，疼痛就會消失。
另外，可以用水獺的肢體，放進罐子里，密封烘乾，煅燒至灰燼，研磨成粉末。用黃米煮粥，塗抹在患處，再撒上水獺粉末，用布包裹，馬上就能止痛。
對於各種損傷，可以用鹽醃製的楊梅和楊梅核搗碎成泥，做成藥膏，用竹筒保存。遇到傷口破裂，研磨藥膏敷在傷口上，效果神奇。
筋骨傷破。
以熱白馬屎敷之，無瘢。《千金方》
墜馬拗損。
桑根白皮五斤為末。一斤煎膏，敷之，便止。以後亦無宿血，終不發動。《經驗方》
踠折，傷筋骨，痛不可忍者。
用生地黃一斤、藏瓜姜糟一斤、生薑四兩，都炒熱，布裹，罨傷處，冷即易之。曾有人傷折，醫令捕一生攝龜，將剝取肉，研塗之。夜夢龜傳此方，用而得愈。時珍
折傷閃肭。
杜牛膝搗，罨之。《衛生易簡方》
閃拗手足。
生薑，蔥白
白話文：
筋骨受傷，可以用熱的白馬糞敷在傷處，就不會留下疤痕。《千金方》
從馬上摔下來造成扭傷，可以用五斤桑根白皮研磨成粉末，取一斤煎成膏狀敷在傷處，就能止痛。之後也不會有淤血，傷勢不會再復發。《經驗方》
腳踝扭傷，筋骨受傷，疼痛難忍，可以用一斤生地黃、一斤藏瓜姜糟、四兩生薑一起炒熱，用布包起來敷在傷處，涼了就換新的。曾經有人受傷骨折，醫生叫他抓一隻活的烏龜，把肉剝下來研磨塗抹在傷處。他晚上做夢夢見烏龜傳授這個方法，用後傷勢痊癒。李時珍
骨折扭傷，可以用杜牛膝搗碎敷在傷處。《衛生易簡方》
手腳扭傷，可以用生薑和蔥白。
搗爛，和麵炒熱，罨之。《易簡方》
墜損腸出。
新汲井水，冷噴其身面，則腸自入也。《嘉祐方》
脅破腸出。
以香油抹手送入，煎人參、枸杞子溫淋之。吃羊腎粥，十日即愈。危氏方
打撲瘀痕。
水調半夏末塗之，一宿即沒也。《永類鈐方》
破傷血出。
何首烏末敷之即止。神效。《筆峰雜興方》
破損血出不止。
以陳紫蘇葉蘸所出血，挼爛敷之，血不作膿，且愈後無瘢。甚妙也。《永類鈐方》
白話文：
將藥材搗爛，混合麵粉炒熱，敷在患處。
腸子脫出。
用新汲取的井水冷噴患處，腸子就會自己縮回去。
肋骨破裂，腸子脫出。
用香油塗抹手，將腸子送回，煎煮人參和枸杞子溫服，並食用羊腎粥，十天即可痊癒。
被打傷留下的瘀痕。
用水調和半夏末塗抹患處，一夜即可消退。
傷口破裂出血。
用何首烏末敷在患處即可止血，效果神奇。
傷口破損，出血不止。
用陳紫蘇葉蘸取出血處，揉爛敷上，血不會化膿，且癒合後無疤痕，效果極佳。
杖撲傷損，淤血淋漓者。
隨即嚼爛三七，罨之即止；青腫者，即消散。若受杖時，先服一二錢，則血不衝心。杖後尤宜服之。產後服亦良。時珍方
白話文：
被打傷或摔傷後，如果瘀血流出來很多，可以用三七嚼爛敷在傷口上就能止住出血。如果是腫脹的情況，也可以用這種方法來消除腫脹。在接受打板子的時候，可以提前服用一兩銀左右的錢幣大小的量，這樣血液就不會衝擊心臟。挨完打之後也建議繼續服用。產後服用也有好處。這是時珍的方法。