《本草單方》~ 卷十七 外科 (6)
卷十七 外科 (6)
1. 上部瘡
頭面諸瘡。
以醋湯洗淨，百草霜入膩粉少許，生油調，塗，立愈。《證類本草》
臘梨頭瘡，不拘大人、小兒。
用獨核肥皂莢去核，填入沙糖，入巴豆二枚，扎定，鹽泥包，煅存性，入檳榔、輕粉五七分，研勻，香油調搽。先以灰汁洗過，溫水再洗，拭乾乃搽，一宿見效。《普濟方》
梅花禿癬。
用清油一碗，以小竹子燒火，入內煎沸瀝豬膽汁一個，和勻。剃頭擦之，二三日即愈。勿令日曬。《普濟方》
白話文：
頭面上的瘡，可以用醋水洗乾淨，再加入少許百草霜和生油調成膏狀塗抹，很快就能治好。對於臘梨頭瘡，不論大人小孩都可以用獨核肥皂莢去核，填入砂糖，放入巴豆兩枚，扎緊，用鹽泥包裹，煅燒至成灰，再加入檳榔和輕粉研磨均勻，用香油調和塗抹。先用灰水洗過，再用溫水洗淨，擦乾後塗抹，一晚上就能看到效果。至於梅花禿癬，可以用清油一碗，用小竹子燒火，將油燒沸後加入豬膽汁一個，攪拌均勻。剃頭後塗抹，兩三天就會治癒。要注意不要讓頭部曬到太陽。
白禿頭瘡。
破紅朱漆器，剝取紅，燒灰，油調，敷之。《救急方》
又，用貫眾、白芷為末，油調，塗之。《聖惠方》
又，獐耳細辛，其味辛辣，為末，以槿木煎油調，搽。《活幼全書》
又，雄黃、豬膽汁和，敷之。《聖濟錄》
又，羊肉如作脯法炙香，熱拓上，不過數次，瘥。《肘後方》
頭瘡白屑，或惟有赤痕。
蓖麻子仁（四十九粒），白果，膠棗（各三枚），瓦松（三錢），肥皂（一個）
白話文：
白禿頭瘡的治療方法：
白禿頭瘡，指的是頭皮上的白色斑塊，可能伴隨紅斑或脫屑。
古籍中記載的治療方法如下：
- **《救急方》：**取紅朱漆器，刮取紅色部分，燒成灰燼，用油調和，塗敷患處。
- **《聖惠方》：**將貫眾、白芷研磨成粉末，用油調和，塗敷患處。
- **《活幼全書》：**將獐耳細辛研磨成粉末，用槿木煎出的油調和，塗抹患處。
- **《聖濟錄》：**將雄黃和豬膽汁混合在一起，塗敷患處。
- **《肘後方》：**將羊肉用烘烤的方法製作成肉脯，熱敷患處，一般敷數次即可痊癒。
另外，針對頭瘡白屑或僅有紅痕的情況，有以下藥方：
- 蓖麻子仁49粒、白果3枚、膠棗3枚、瓦松3錢、肥皂1個
以上方法僅供參考，請勿自行嘗試，應在專業醫師的指導下進行治療。
搗為丸，洗面用之，良。《扶壽方》
白禿蟲瘡。
藜蘆末，豬油調，塗之。《肘後方》
雞屎白禿。
甜瓜蔓連蒂，不拘多少，以水浸一夜，砂鍋熬苦汁，去滓，如湯盛收。每剃去痂疕，洗淨，以膏一盞加半夏末二錢、薑汁一匙、狗膽汁一枚，和勻，塗之，不過三上。忌食動風之物。《儒門事親》
腦風面瘡。
白炭燒紅，投沸湯中，溫洗之，取效。《百一方》
白話文：
將藥材搗碎製成丸狀，用來洗臉，效果很好。白禿和蟲瘡，可以用藜蘆末與豬油混合塗抹治療。雞屎白引起的禿頭，可以將甜瓜連蒂浸水一夜，熬成苦汁，去渣，留取湯汁。每次剃去頭上的痂疕後，洗淨，用一盞膏藥加入半夏末、薑汁和狗膽汁混合塗抹，塗抹三次即可。忌食易引起風症的食物。腦風面瘡可以用白炭燒紅後投入沸水中，溫水洗臉，可以治癒。
2. 諸癤
癰腫瘡癤。
小青葉生搗，敷之，甚效。蘇頌
頭癤腫毒。
懷香根研末，麻脂調，塗，七日腐落。時珍
癩頭軟癤，及諸熱瘡。
五倍子七個研末，香油四兩熬至一半，布絞去滓，搽之，三四遍即可。勿以水洗之。《普濟方》
頭上軟癤。
用抱出雞卵殼燒存性，研末，入輕粉少許，清油調，敷。危氏方
又，蝦蟆剝皮貼之，收毒即愈。《活幼全書》
軟癤頻作。
露蜂房二枚燒存性，以巴豆二十一粒煎清油二三沸，去豆，用油調，敷。甚效。唐氏《得效方》
白話文：
小青葉搗碎敷在癰腫瘡癤上，效果很好。懷香根研成粉末，用麻脂調和塗抹，七天就能腐爛脫落。癩頭軟癤以及其他熱瘡，可以用五倍子研成粉末，加入香油熬至一半，用布過濾掉渣滓，塗抹三到四遍即可，不要用水清洗。頭上長軟癤，可以用抱出雞蛋殼燒成灰，研成粉末，加入少許輕粉，用清油調和敷在患處。另外，可以用蝦蟆剝皮貼在患處，可以吸出毒素，很快就會痊癒。如果經常長軟癤，可以用露蜂房燒成灰，加入巴豆煎清油至沸騰，去除巴豆，用油調和敷在患處，效果很好。
軟癤不愈。
爛船底油石灰研末，油調，敷之。胡氏方
些小癰癤，發熱時。
即用粉草節曬乾，為末，熱酒服一二錢，連進數服，痛熱皆止。《外科精要》
鬢邊生癤。
貓頸上毛，豬頸上毛各一把，鼠屎一粒，燒，研，油調，敷之。《壽域方》
熱癤腫毒。
蕓薹子、狗頭骨等分，為末，醋和，敷之。《千金方》
暑月生癤。
黃楊木葉搗爛，塗之。時珍
癤子初起。
葛蔓燒灰，水調，敷之，即消。《千金方》
白話文：
軟癤久治不癒，可以將石灰研成粉末，用油調和，敷在患處。胡氏方指出，對於發熱的小癰癤，可以將粉草節曬乾，研成粉末，用熱酒服用一至二錢，連續服用幾次，疼痛和發熱都能減輕。《外科精要》記載，鬢邊長癤，可以將貓頸毛和豬頸毛各一把，加上鼠屎一粒，燒成灰，研成粉末，用油調和，敷在患處。《壽域方》提到，熱癤腫毒可以用蕓薹子與狗頭骨等量研成粉末，用醋調和，敷在患處。《千金方》指出，夏季長癤，可以將黃楊木葉搗爛，塗在患處。李時珍建議，癤子剛開始出現時，可以將葛蔓燒成灰，用水調和，敷在患處，就能消腫。《千金方》
癤毒已破。
益母草搗，敷，甚妙。《斗門方》
預免瘡癤。
凡小兒每年六月六日，照年歲吞肥皂莢子，可免瘡癤之患。大人亦可吞七枚或二十一枚。吳旻《扶壽方》
白話文：
脓疮已经破了。用益母草捣烂敷在患处，效果很好，这是《斗门方》里记载的方法。
为了预防长疮，小孩每年六月六日，根据年龄吞服肥皂荚子，就能避免长疮的困扰。成人也可以吞服七枚或者二十一枚。这些都是吴旻的《扶寿方》里记载的内容。
3. 結核
治人皮肌頭面上生瘤，及結核，大者如拳，小者如慄，或軟或硬，不疼不癢。宜用此藥，不可輒用針灸。
生天南星大者一枚研爛，滴好醋五七點。如無生者，以乾者為末，醋調。先用針刺患處，令氣透，乃貼之，覺癢則頻貼，取效。《濟生方》
惡核腫結。
小蒜、吳茱萸等分，搗，敷，即散。《肘後方》
痰核紅腫寒熱，狀如瘰癧。
石灰火煅，為末，以白果肉同搗，貼之；蜜調亦可。《活人心統》
人生痰核，如指大，紅腫者。
白話文：
如果頭面、皮膚、肌肉上長了瘤，大小不一，軟硬皆有，不痛不癢，可以用以下這些藥物治療，不要輕易使用針灸。
可以使用天南星，生者研磨成泥狀，滴入五到七滴醋，若沒有生天南星，可以用乾燥的天南星研磨成粉末，再用醋調和。先用針刺患處，讓氣透出來，再貼上藥物。如果感覺癢，可以頻繁貼敷，直到見效。
對於惡性腫瘤，可以用小蒜和吳茱萸等量搗碎，敷在患處，可以使腫瘤消散。
對於痰核紅腫，伴有寒熱，看起來像瘰癧的，可以用火煅燒後的石灰研磨成粉末，再與白果肉一起搗碎，貼在患處，也可以用蜂蜜調和。
如果長了像手指一樣大的痰核，而且紅腫，可以用上述方法治療。
以煤赭為末，菜子油，調搽，其腫即消。時珍
頭核腦痹。頭枕後生痰核，正者為腦，側者為痹。
用輕虛白浮石燒存性，為末，入輕粉少許，麻油調，掃塗之。勿用手按，即漲。或加焙乾黃牛糞尤好。亦治頭𤷍。《直指方》
頦下結核。
大蜘蛛不計多少，好酒浸過，同研爛，澄去滓。臨臥時服之，最效。《醫林集要》
項後結核，或赤腫硬痛。
以生山藥一挺去皮、蓖麻子二個同研，貼之。如神。《救急方》
白話文：
用煤赭研成粉末，用菜籽油調和，塗抹在腫脹的地方，腫脹就會消退。這是李時珍的記載。
頭部核腦痹，指的是頭枕後部生出痰核，正中的是腦，兩側的是痹。
用輕而白的浮石燒成灰，研成粉末，加入少許輕粉，用麻油調和，塗抹患處。不要用手按壓，否則會腫脹。也可以加入烘乾的黃牛糞效果更佳。這也能治療頭部腫瘤。《直指方》
下巴下面結核。
將蜘蛛不限數量，用好酒浸泡後研磨成泥，去除渣滓。臨睡前服用，效果最佳。《醫林集要》
脖子後面結核，或者出現紅腫硬痛。
將生山藥一根去皮，和兩個蓖麻子一起研磨成泥，敷貼患處。效果如同神效。《救急方》