《本草單方》~ 卷十七 外科 (4)
卷十七 外科 (4)
1. 天疱瘡
天疱濕瘡。
絲瓜汁調辰粉，頻搽之。
又，蓮蓬殼燒存性，研末，井泥調塗。神效。《海上方》
白話文：
天泡溼癬。 用絲瓜榨出汁液後加入辰粉，反覆擦拭患處。 另外，把蓮蓬殼燒至呈灰黑色，磨碎並混合井水和泥土塗抹在患部，效果神奇。出自「海上方」。
2. 痱子
痱子瘙癢。
干壁土末敷之，隨手愈。《普濟方》
暑月痱瘡，及腋下赤腫。
冬霜和蚌粉敷之，立瘥。臘雪亦良。陳承
白話文：
痱子瘙癢：用乾燥的牆土粉末塗抹在患處，可以立即痊癒。這是出自《普濟方》的方法。 夏季因為熱氣而出現的痱子或皮膚潰爛、以及腋下的紅腫： 可以用冬天降雪後的第一場霜混合著蚌粉來敷在患處，立刻就能好轉。臘雪的效果也很好。這是由於陳承所記載的方法。
3. 便毒
便毒，不拘已成未成，隨即消散。
斑蝥三個去翅足，炒，滑石三錢，同研，分作三服，空心白湯下，日一服。毒從小便出。如痛，以車前、木通、澤瀉、豬苓煎飲，名破毒飲。甚效。東垣
又，雞子一個開孔，入紅娘子六個，紙包，煨熟，去紅娘子，食雞子，以酒下。小便淋瀝出膿血，即愈。陸氏《積德堂方》
白話文：
无论是已经形成的毒素还是尚未形成的毒素，都能立即消散。将斑蝥去除翅膀和足部，炒熟，与滑石一起研磨成粉，分成三份，空腹用白汤服用，每天服用一次。毒素会随着小便排出。如果疼痛，可以用车前、木通、泽泻、猪苓煎水饮用，称为破毒饮，效果显著。这是东垣医生的方子。
另外，将一个鸡蛋在顶部开个孔，放入六个红娘子，用纸包好，煨熟后取出红娘子，吃鸡蛋，用酒送服。小便淋漓带脓血的情况，服用后就能痊愈。这是陆氏《积德堂方》中的方子。
又，端午日午時，取樹上青胡桃，筐內陰乾，臨時全燒為末，黃酒服，少行一二次，有膿自大便出，無膿即消，二三服平。無青者，用干胡桃七個燒，研，酒服，不過三服見效。《經驗方》
以上二方須加全蠍乃佳。
又方，用胡桃三枚，夾銅錢一個食之，即愈。
治露𤷍，即羊核便毒也。
用石首膠一兩燒存性，研末，酒服；外以石菖蒲生研，罨之，效。
便毒初發。
黃瓜蔞（一個），黃連（五錢）
白話文：
端午中午，摘取樹上新鮮的胡桃，放在竹筐裡陰乾，需要的時候全燒成粉末，用黃酒送服，稍微走動一兩次，有膿就會從大便排出，沒有膿就會消退，兩三次服用就能痊癒。如果沒有新鮮的胡桃，可以用七個乾胡桃燒成灰，研磨後用酒服用，最多服用三次就能見效。以上兩種方法，加入全蠍會更好。另外，用三個胡桃夾著一個銅錢一起吃，也可以治癒。
治療露𤷍，也就是羊核便毒，可以用一兩石首膠燒成灰，研磨後用酒服用；外用新鮮的石菖蒲研磨後敷在患處，效果很好。
便毒剛開始發作的時候，可以用一個黃瓜蔞和五錢黃連治療。
水煎，連服，效。《永類方》
又，水膠熔化，塗之即散。《直指方》
又，鯽魚（一枚），山藥（五錢）
同搗，敷之即消。《醫林集要》
又，用南五倍子炒黃，研末，入百草霜等分，以臘醋調塗於患處，一日一夜即消。《杏林摘要》
便毒腫痛。
貫眾酒服二錢，良。《多能鄙事》
便毒腫痛，已大而軟者。
用魚鰾膠，熱湯或醋煮軟，乘熱研爛，貼之。《直指方》
白話文：
-
水煎後，連續服用，效果顯著。來自《永類方》
-
水與膠熔化後，塗抹在患處，可以消除症狀。來自《直指方》
-
使用一條鯽魚（一種魚類）和五錢的山藥，一起搗碎後敷在患處，可以消除腫塊。來自《醫林集要》
-
使用南五倍子炒至黃色，研磨成粉末，加入等量的百草霜，再用臘醋調和後塗抹在患處，一天一夜後症狀即可消失。來自《杏林摘要》
-
針對便毒腫痛的情況，可以使用貫眾，用酒調製後服用兩錢，效果良好。來自《多能鄙事》
-
面對已經擴大且軟化的便毒腫痛情況，可以使用魚鰾膠，先用熱水或醋煮軟，趁熱研磨後貼在患處，可以達到治療效果。來自《直指方》
4. 臁瘡
臁脛生瘡。
人乳、桐油等分，和勻，以鵝翎掃塗。神效。《摘玄方》
又，雄雞肫內皮洗淨，貼之，一日一易，十日愈。《小山奇方》
裡外臁瘡。
羊屎燒存性，研末。入輕粉摻之。《集效方》
又，燒過人骨碎者，為末，摻之。《壽域神方》
臁瘡熱瘡。
黃柏（一兩），輕粉（三錢）
豬膽汁調，搽之；或只用蜜炙黃柏一味。
臁瘡頑瘡。
銅綠（七分研），黃蠟（一兩化）
熬，以厚紙拖過表裡，別以紙隔。貼之，出水妙。亦治楊梅瘡及蟲咬。《筆峰雜興》
白話文：
小腿上長了瘡，可以用人乳和桐油等量混合，用鵝毛刷塗抹，效果很好。另外，也可以將雄雞的肫內皮洗淨貼在瘡口上，一天換一次，十天就能痊癒。
對於裡外都有的臁瘡，可以用羊糞燒成灰，研成粉末，加入輕粉混合使用。也可以將燒過的人骨研成粉末，塗抹患處。
對於熱性的臁瘡，可以用黃柏和輕粉混合，用豬膽汁調勻塗抹，也可以只用蜜炙黃柏單獨使用。
對於頑固的臁瘡，可以用銅綠研磨成粉，和融化的黃蠟混合，用厚紙沾取塗抹在瘡口内外，再用紙隔開，貼在患處，可以有效地引出膿水。這種方法還可以治療楊梅瘡和蟲咬。
血風臁瘡。
船上舊油灰，將泥作釜，煅過，研末，入輕粉少許。苦茶洗淨，敷之。忌食發物。邵真人《經驗方》
又，官粉四兩，調入碗內，以蘄州艾葉燒煙燻干，入乳香少許同研，香油調作隔紙膏，反覆貼之。《集效方》
一方，官粉炒過，桐油調作隔紙膏，貼之。《簡便方》
遠近臁瘡。
黃丹（飛，炒），黃柏（酒浸七日，焙各一兩），輕粉（半兩）
研細。以苦茶洗淨，輕粉填滿，次用黃丹護之。外以櫱末攤膏貼之，勿揭動，一七效。《集效方》
白話文：
血風臁瘡，可以用船上舊油灰，加入泥土製成釜，燒煅後研成粉末，加入少量輕粉，再用苦茶洗淨患處後敷藥。忌食發物。
另外，也可以用四兩官粉，放入碗中，用蘄州艾葉燒煙燻乾，再加入少量乳香研磨，用香油調成隔紙膏，反覆貼敷。
還有一種方法是用官粉炒過，再用桐油調成隔紙膏，貼敷。
遠近臁瘡，可以將黃丹、黃柏（先用酒浸泡七天，再烘乾）和輕粉研磨成細粉。用苦茶洗淨患處後，先用輕粉填滿瘡口，再用黃丹覆蓋，最後用竹屑混合膏藥貼敷，不要揭開，七天便可見效。
臁脛爛瘡。
以齏汁洗，拭，刮虎骨末敷之。《便民圖纂》
又，牛蹄甲燒灰，桐油和，敷。《海上方》
又，《海上方》詩云：左腳草鞋將棒挑，水中洗淨火中燒；細研為末加輕粉，洗以鹽湯敷即消。
又，陳艾（五錢），雄黃（二錢）
青布卷作大炷，點火熏之，熱水流數次，愈。《筆峰雜興》
又，端午日午時，採翻白草洗收。每用一握，煎湯，盆盛，圍住熏洗。極效。劉松石《保壽堂方》
臁瘡久爛。
灶內黃土年久者研細，入黃柏、黃丹、赤石脂、輕粉末等分，清油調。入油絹中貼之，勿動，數日愈。縱癢，忍之，良。《濟急良方》
白話文：
臁脛爛瘡，可以用齏汁清洗，擦乾後，塗抹虎骨粉末。
也可以將牛蹄甲燒成灰，用桐油混合後敷在傷口上。
還有，可以將左腳草鞋用棍子挑起，在水中洗淨後火烤，研磨成粉末，加入輕粉，用鹽湯洗淨後敷在傷口上，就能消腫。
也可以用五錢陳艾和二錢雄黃，用青布捲成大炷，點火熏患處，再用熱水反覆沖洗，就能治癒。
端午節中午時分採摘翻白草，洗淨收好。每次用一把，煎湯，盛在盆裡，圍住患處熏洗，效果非常好。
臁瘡久爛，可以將灶內長期使用的黃土研磨成細粉，加入黃柏、黃丹、赤石脂、輕粉末，等量混合，用清油調和。將藥膏塗抹在油絹上，貼在患處，不要移動，幾天後就能治癒。即使感到癢，也要忍耐，效果很好。
腳脛爛瘡，臭穢不可近。
用蜒蚰十條瓦焙，研末，油調，敷之，立效。《救急方》
臁瘡不合。
以齏汁溫洗，拭乾，用蔥汁調輕粉敷之。
又，輕粉（五分），黃蠟（一兩）
以粉摻紙上，以黃蠟鋪之，縛在瘡上，黃水出即愈。《永類方》
又，蔥鹽湯洗淨，拭乾，以馬屁勃末敷之，即愈。仇遠《裨史》
蛀腳臁瘡。
干馬齒莧研末，蜜調敷上，一宿，其蟲自出。神效。《海上方》
腳上臭瘡。
熟雞子黃，黃蠟（一錢），煎油，塗之。
白話文：
腳脛上的潰爛傷口，又臭又髒，難以靠近。可以用十條蜒蚰，放在瓦片上焙乾研成粉末，用油調和後敷在傷口上，效果很快。臁瘡難以癒合，可以用齏汁溫熱洗淨，擦乾後，用蔥汁調和輕粉敷在傷口上。另外，可以用輕粉五分，黃蠟一兩，將輕粉摻在紙上，用黃蠟鋪在上面，綁在傷口上，膿水流出後就會痊癒。也可以用蔥鹽湯洗淨，擦乾，再用馬屁勃末敷在傷口上，就會痊癒。腳上出現蛀蟲的臁瘡，可以用乾馬齒莧研成粉末，用蜜調和後敷在傷口上，一晚上，蟲子就會自己跑出來，效果神奇。腳上臭瘡，可以用熟雞蛋黃和黃蠟煎油，塗在傷口上。