《本草單方》~ 卷十七 外科 (2)
卷十七 外科 (2)
1. 反花瘡
反花瘡毒，初生惡肉如米粒，破之血出，肉隨生，反出於外。
用鵓鴿屎三兩，炒黃為末，溫漿水洗後，敷之。《聖惠方》
反花惡瘡，肉出如飯粒，根深膿潰。
柳枝葉三斤，水五升，煎汁二升，熬如餳，日三塗之。《聖惠方》
反花惡瘡，惡肉反出如花。
藜蘆末、豬脂和，敷，日三五上。《聖濟總錄》
又，鯽魚一個去腸，以羯羊屎填滿，燒存性。先以米泔洗過，搽之。
人馬反花瘡。
刮取鬼屎生陰濕地如菜，亦如地錢，黃白色，和油塗之。藏器方
白話文：
反花瘡毒剛開始時，會長出像米粒一樣的惡肉，破開後會流血，肉會不斷生長，並向外突出。可以用鵓鴿屎三兩，炒黃研磨成粉末，溫水洗淨患處後敷上。反花惡瘡，肉會像飯粒一樣突出，根部深，膿液會潰爛。可以用柳枝葉三斤，加水五升煎煮成兩升，熬成膏狀，每天塗抹三次。反花惡瘡，惡肉會像花一樣向外突出。可以用藜蘆研磨成粉末，與豬油混合，敷於患處，每天塗抹三到五次。也可以用鯽魚去除內臟，用羯羊屎填滿，燒成灰。先用米泔水清洗患處，再塗抹魚灰。人馬患反花瘡，可以用生長在陰濕地方的鬼屎，這種鬼屎像菜葉，也像地錢，呈黃白色，和油混合後塗抹患處。
2. 赤白癜風
紫白癜風。
桑枝（十斤），益母草（三斤）
水五斗，慢煮至五斤，去滓，再煎成膏。每臥時，溫酒調服半合，以愈為度。《聖惠方》
又，烏蛇肉（炙六兩），枳殼（麩炒），牛膝，天麻（各三兩），熟地黃（四兩），白蒺藜，五加皮，防風，桂心（各二兩）
白話文：
取桑枝十斤、益母草三斤，加水五斗，慢火熬煮至五斤，濾去藥渣，再熬成膏狀。每天睡前用溫酒調服半合，直到痊癒。另外，將烏蛇肉炙烤六兩，再與枳殼（麩炒）、牛膝、天麻（各三兩）、熟地黃（四兩）、白蒺藜、五加皮、防風、桂心（各二兩）一起煎服。
銼片，以絹袋盛，無灰酒二斗中浸之，密封七日。每溫服一小盞。忌雞鵝魚肉發物。《聖惠方》
又，豬胰一具，酒浸一時。飯上蒸熟，食，不過十具。《壽域方》
治癜風。
用茄蒂蘸硫附末，摻之。取其散血也。白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂，亦各從其類耳。時珍方
白癜風疾。
白蒺藜子（六兩）
生搗為末。每湯服二錢，日二服，一月絕根。服至半月，白處見紅點。神效。孫真人《食忌》
又，貓兒刺枝葉燒灰，瀝汁；或煎膏塗。藏器
又，韭葉上露，旦旦塗之。時珍
白癜駁風。
桑柴炭灰二斗
白話文：
將藥材銼成薄片，用絹袋裝好，浸泡在兩斗無灰酒中，密封七天，每天溫溫地喝一小杯。忌食雞、鵝、魚、肉等發物。
另外，將豬胰浸泡在酒裡一小時，然後放在飯上蒸熟，食用，最多不要超過十個。
治療白癜風可以用茄子蒂蘸硫磺粉末，塗抹患處，以散血。白癜風用白色茄子蒂，紫癜風用紫色茄子蒂，各取其類。
白癜風病可以用白蒺藜籽六兩，生搗成粉末，每次用湯送服兩錢，每天兩次，服用一個月即可根治。服用半個月後，患處就會出現紅點，效果顯著。
另外，可以用貓兒刺的枝葉燒成灰，取其汁液塗抹患處；或者煎成膏狀塗抹。
還可以將韭菜葉上的露水，每天早上塗抹患處。
治療白癜風也可以用桑柴炭灰兩斗。
甑內蒸之，取釜內熱湯洗，不過五六度，瘥。《聖惠方》
白駁風，生頭面上，浸淫漸長，似癬者，刮令燥痛。
炙鰻鱺魚油，熱搽之，不過三度，即瘥。《集驗方》
鼻面紫風，乃風熱上攻陽明經絡。亦治刺癮疹。
舶上硫黃，白礬枯等分，為末，每以黃丹少許，以津液和，塗之，一月見效。《宣明方》
汗斑癜風。
羊蹄根（二兩），獨科掃帚頭（一兩），枯礬（五錢），輕粉（一錢），生薑（半兩）
同杵如泥，以湯澡浴，用手抓患處，起粗皮，以皮包藥，著力擦之。暖臥取汗即愈。乃鹽山劉氏方，比用硫黃者更妙。藺氏《經驗方》
白話文：
將東西放進蒸籠蒸熟，然後用鍋裡熱水洗，洗個五、六次就會好。白斑風長在頭面，浸潤逐漸擴大，像癬一樣，刮掉會乾燥疼痛。用烤鰻魚油熱敷，敷個三次就會好。鼻子和臉上長紫色斑點，是風熱上攻陽明經絡引起的。也可以治療刺癢疹。把舶上硫黃、白礬研成粉末，每次取少許黃丹，用唾液調勻，塗抹患處，一個月就能見效。汗斑和白癜風，可以用羊蹄根、獨科掃帚頭、枯礬、輕粉、生薑一起搗成泥狀，用熱水洗浴，用手抓患處，讓粗皮脫落，用脫落的皮包藥，用力擦拭。暖暖地躺下，出汗就能痊癒。這是鹽山劉氏的方子，比用硫黃的方子效果更好。
又，端午日收紫背浮萍曬乾。每以四兩，煎水浴，並以萍擦之；或入漢防己二錢亦可。《袖珍方》
鵝掌風病。
蘄艾真者四五兩，水四五碗，煮五六滾，入大口瓶內盛之，用麻布二層縛之，將手心放瓶上熏之，如冷再熱。如神。陸氏《積德堂方》
又方，鴿屎白、雄雞屎，炒，研，煎水，日洗。
白遊風腫。
螺螄肉入鹽少許，搗泥貼之。神效。葉氏《摘玄方》
白癜風癬。
用小麥攤石上，燒，鐵物壓出油，搽之。甚效。《醫學正傳》
白話文：
端午節那天可以採集紫背浮萍晒乾，每次用四兩煎水洗澡，並用浮萍擦拭身體；也可以加兩錢防己一起煎。
鵝掌風：將四五兩蘄艾煮四五碗水，煮沸五、六次後，裝入大口瓶中，用麻布包好，將患處放在瓶口熏蒸，冷了就再加熱，效果極佳。
另一個方法是將鴿糞和公雞糞炒研成粉末，煎水每天清洗患處。
白遊風腫：將螺螄肉搗成泥，加入少許鹽，敷在患處，效果神奇。
白癜風癬：將小麥平鋪在石頭上燒烤，用鐵器壓榨出油，塗抹患處，效果顯著。
輕粉，硫黃，黃丹，官粉（各三錢）
共為細末，夏月熏出汗時，以鮮王瓜蘸藥末搽之。神效，不論赤白癜風。
白話文：
這段古文中提到的是四種草本植物和一種礦物質：
- 輕粉：指的是一種叫做「青黛」或「藍靛」的染料，由蓼科植物的葉子製成。
- 硫磺：指的是天然存在的無機化合物，常被用作消毒劑、殺蟲劑等。
- 黃丹：也稱為硃砂，是含汞的一種礦石，常用於製作顏色深紅的油漆、墨水等。
- 官粉：這裡是指一種傳統的化妝品，主要成分是石膏。
這些材料混合在一起研磨成粉末狀，然後在夏天汗出的時候使用。具體方法是在新鮮的「王瓜」上沾取一些這種粉末，塗抹在皮膚上。據說可以治療各種皮膚病變，包括癬症、白斑等病症。但是需要注意的是，由於其中含有有毒元素如汞和硫磺，因此不宜長期大量使用，以免對身體造成傷害。
3. 癮疹
遍身風疹，胸頸臍腹，及近隱皆然，多涎痰，夜不得睡。
用苦參末一兩、皂角二兩，水一升，揉濾取汁，石器熬成膏，和末丸梧子大。每服三十丸，食後溫水服，次日便愈。寇氏《衍義》
風熱癮疹。
浮萍（蒸過焙乾），牛蒡子（酒煮，曬乾，炒各一兩）
為末。每薄荷湯服一二錢，日二次。《古今錄驗》
風疹遍身，百計不愈。
煅雲母粉，清水調服二錢，良。《千金方》
白話文：
全身長滿風疹，從胸部、脖子、肚臍到私處都有，還伴隨很多唾液和痰，晚上睡不著。可以用苦參末一兩、皂角二兩，加水一升，揉搓過濾取汁，用石器熬成膏，再與苦參末混合，做成梧子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後溫水送服，第二天就能痊癒。
也可以用浮萍（蒸過後曬乾）和牛蒡子（用酒煮過後曬乾，再炒各一兩）研成粉末，每次用薄荷湯送服一到兩錢，一天服用兩次。
如果風疹遍布全身，各種方法都治不好，可以用煅雲母粉，用清水調和後服用兩錢，效果很好。
皮膚風疹。
枳實醋浸，火炙，熨之即消。《外臺秘要》
風瘙癮疹。
赤小豆，荊芥穗（等分）
為末，雞子清調，塗之。
又方，鏽鐵磨水，塗之。《集簡方》
治赤疹。
用蛇銜草搗極爛，敷之，即瘥。蘇頌方
風疹作癢。
枳殼三兩麩炒，為末。每服二錢，水一碗，煎六分，去滓溫服。仍以汁塗。《經驗方》
風氣瘙癢。
用大薄荷、蟬蛻等分為末。每溫酒調服一錢。《永類鈐方》
白話文：
皮膚長了風疹，可以用枳實浸泡在醋裡，然後用火烤熱，熨在患處，就能消除。
風瘙癮疹可以用赤小豆和荊芥穗等量研磨成粉末，用雞蛋清調勻，塗抹患處。
另外，也可以用生鏽的鐵器磨成的水塗抹患處。
治療赤疹可以用蛇銜草搗爛，敷在患處，就能痊癒。
風疹發癢，可以用枳殼三兩，用麩炒熟，研磨成粉末。每次服用兩錢，用一碗水煎煮至六分，去渣後溫服，並用藥汁塗抹患處。
風氣引起的瘙癢，可以用大薄荷和蟬蛻等量研磨成粉末，每次用溫酒調服一錢。
風瘙癮疹，身癢不止。
用蒼耳莖、葉、子等分為末。每服二錢，豆淋酒調下。《聖惠方》
風疹瘙癢，不能忍者。
赤土研末，空心溫酒服一錢。《御藥院方》
風瘙癮疹，作癢成瘡。
用蠶砂炒一升，水五斗，煮取一斗二升，去砂，洗浴。避風。《聖惠方》
治癮疹癢。
楮枝莖葉煮湯，洗浴。《別錄》
風瘙癮疹，心下迷悶。
巴豆五十粒去皮，水七升，煮二升，以帛染拭之，隨手愈。《千金方》
癮疹風瘡疼痛。
白殭蠶焙，研，酒服一錢，立瘥。《聖惠方》
白話文：
風疹癢得厲害，全身發癢停不下來。
用蒼耳的莖、葉、果實等比例研磨成粉末。每次服用兩錢，用豆淋酒調和服用。《聖惠方》
風疹癢得受不了。
將赤土研磨成粉末，空腹用溫酒送服一錢。《御藥院方》
風疹癢得厲害，癢到變成瘡。
用蠶砂炒一升，加五斗水煮取一斗二升，去掉蠶砂，用藥水洗澡。要避風。《聖惠方》
治療風疹癢。
用楮枝的莖葉煮湯，洗澡。《別錄》
風疹癢得厲害，心口悶悶的。
將五十粒巴豆去皮，加七升水煮到兩升，用布蘸藥水擦拭患處，很快就會痊癒。《千金方》
風疹瘡疼痛。
將白殭蠶烘乾，研磨成粉，用酒送服一錢，立刻就會好。《聖惠方》