《本草單方》~ 卷十六 外科 (6)
卷十六 外科 (6)
1. 久漏瘡
瘡久成漏。
忍冬草浸酒，日日常飲之。元禮《要訣》
下部漏瘡。
苦參煎湯，日日洗之。《直指方》
漏瘡腫痛。
柳根紅須煎水，日洗。
又方，用楊柳條罐內燒煙燻之，出水即效。《摘玄方》
又，豬膽七個，綿胭脂十個，洗水和勻，搽七次即可。《救急方》
漏瘡膿血。
白乳香（二錢），牡蠣粉（一錢）
為末，雪糕丸麻子大。每薑湯服三十丸。《直指方》
白話文：
如果瘡傷久治不愈，就成了流膿的潰瘍。
可以用忍冬草泡酒，每天喝一點，這個方法出自元禮的《要訣》。
下體的流膿潰瘍，可以用苦參煎湯，每天清洗。這個方法出自《直指方》。
流膿潰瘍腫痛，可以用柳樹根的紅色鬚根煎水，每天清洗。
另一個方法是，用楊柳條在罐子里燒煙熏患處，等流出水來，就會有效果。這個方法出自《摘玄方》。
還有一個方法，用七個豬膽和十個棉胭脂，洗淨後混合在一起，塗抹患處，塗七次即可。這個方法出自《救急方》。
流膿潰瘍有膿血，可以用兩錢白乳香和一錢牡蠣粉，磨成粉末，做成雪糕丸，每個丸子像麻子一樣大，每次用薑湯服用三十粒。這個方法出自《直指方》。
漏瘡水溢，乃腎虛也。
牽牛末二錢半，入切開豬腎中，竹葉包定，煨熟，空心溫酒送下。借腎入腎，一縱一橫，兩得其便。惡水即泄，不復淋瀝。《直指方》
漏瘡惡穢。
大腹皮煎湯洗之。《直指方》
漏瘡不合。
童尿制爐甘石、牡蠣粉外塞之；內服滋補藥。
諸瘻不合。
先以疳清溫洗，拭淨，取葵菜微火烘暖，貼之。不過二三日，藥引膿盡，即肉生也。忌豬魚蒜、房事。《必效方》
白話文：
- 漏瘡水過多，是因為腎虛所導致的。
將半錢份量的牽牛末放入切開的豬腎中，用竹葉包裹好，然後將豬腎煨煮至熟透。在空腹的情況下，以溫熱的酒送服。這種方法可以讓腎氣得以進入腎部，從而得到雙倍的療效。惡性的水分會立即排出，不再有淋灕的情況。來自《直指方》
- 漏瘡出現惡性的分泌物。
使用大腹皮煎湯來清洗患處。來自《直指方》
- 漏瘡未能癒合。
使用童尿來調製爐甘石和牡蠣粉，並將它們外敷於患處；同時服用滋補藥品。
各種膿瘍未能癒合。
首先使用疳清溫水清洗患處，擦乾淨，然後取葵菜用微火烘暖後貼在患處。通常兩到三天後，藥力能引出膿液，然後新肉就會生長。在此期間，應避免食用豬肉、魚類、大蒜以及房事。來自《必效方》
九漏有蟲。
幹人屎、干牛屎隔綿貼之，蟲聞其氣即出。若癢，則易之。蟲盡乃止。《千金方》
骨攣癰漏，服輕粉致傷脾胃氣血，筋骨疼痛，久而潰爛成癰，連年累月，至於終身成廢疾者。
土萆薢一兩，有熱加芩連，氣虛加四君子湯，血虛加四物湯。水煎代茶，月餘即安。《外科發揮》
潰癰不合。
老鼠一枚，燒末，敷之。《千金方》
諸瘡久潰。
絲瓜根熬水掃之，大涼即愈。《應驗方》
瘡口不斂。
白話文：
如果身上有蟲鑽進九個孔洞，可以用人糞或牛糞隔著棉布敷在患處，蟲聞到氣味就會出來。如果癢，就換新的糞布。蟲都出來了就不用再敷了。如果骨頭攣縮，而且有膿水流出，服用輕粉會傷脾胃氣血，導致筋骨疼痛，久而久之會潰爛成癰，甚至終身殘疾。可以用萆薢一兩，如果伴隨發熱就加黃芩、黃連，如果氣虛就加四君子湯，如果血虛就加四物湯。水煎當茶喝，一個多月就會好。如果潰瘍癒合不了，可以把老鼠燒成灰敷在患處。如果各種瘡傷久久不癒合，可以用絲瓜根熬水塗抹，很快就會痊癒。如果瘡口一直不收口，也可以用絲瓜根熬水塗抹。
生肌肉，止疼痛，去惡水。
寒水石（燒赤，研二兩），黃丹（半兩）
為末，摻之。名紅玉散。《和劑局方》
又，五倍子焙，研末，以蠟醋腳調，塗四圍，效。
諸瘡不合。
白膠香，輕粉（各二錢）
豬脂和，塗。《直指方》
又，秦艽為末，摻之。《直指方》
斂瘡生肌。
黃柏末，麵糊調，塗，效。《宣明方》
又，水紅花根煎湯，淋洗；仍以其葉曬乾，研末，敷瘡上，每一次。談埜翁《試驗方》
白話文：
紅玉散可以生長肌肉、止痛、排出惡水。製作方法是將寒水石燒成紅色後磨成粉末，取二兩，加入半兩黃丹粉末，混合在一起。
另外，將五倍子焙乾磨成粉末，用蠟醋調和，塗抹在患處周圍也有效。
對於難以癒合的瘡傷，可以將白膠香和輕粉各取二錢，加入豬油混合，塗抹在患處。或者將秦艽磨成粉末，撒在患處。
為了收斂瘡傷，促進癒合，可以用黃柏研磨成粉末，用麵糊調和，塗抹在患處，效果很好。也可以用紅花根煎湯洗患處，再將紅花葉曬乾磨成粉末敷在患處，每天一次。
長肌肉。
白蠟與合歡皮同入長肌肉膏中，用之神驗。蓋白蠟屬金，稟受收斂堅強之氣，為外科要藥。震亨
又，仙人杖，乃長肉之秘藥，蘸麻油於空室中燒之，取滴下油塗癰疽，已潰長肉。
瘡中朽骨，久疽、久漏中有朽骨。
以烏骨雞脛骨實以砒石，鹽泥固濟，煅紅，出毒，以骨研末，飯丸粟米大。每以白紙捻送一粒入竅中，以拔毒膏藥封之，其骨自出。《醫學正傳》
白話文：
增加肌肉。 白蠟與合歡皮一同放入長肌肉膏中使用，效果神奇。因爲白蠟屬於金屬元素，具有收斂堅固的氣息，是外科學的重要藥物。這是朱震亨的觀點。 此外，仙人杖是一種增長肌肉的祕密藥草，在空房間裏燃燒並蘸上麻油塗抹在瘡癤或潰瘍處，可以促進新組織生長。 如果瘡癤或者長期流膿的地方有腐爛的骨頭存在， 可以用烏雞腿骨填滿砒霜，並且用鹽泥固定住，然後燒紅去毒後將骨頭磨碎製成飯糰大小的小球。每次用紙條塞進一個小球到瘡口中，再貼上拔毒膏藥進行封閉處理，這樣就可以讓骨頭自然脫落了。這個方法出自於《醫學正宗》這本書。