《本草單方》~ 卷十六 外科 (2)
卷十六 外科 (2)
1. 石癰
石癰諸癰。
赤小豆五合，納苦酒中五宿，炒研。以苦酒和塗，即消。加瓜蔞根等分。
石癰，堅硬如石，不作膿。
莨宕子為末。醋和，敷瘡根，即拔出。《千金方》
又，用蛇蛻皮貼之，經宿便愈。《聖濟總錄》
又，用橡子一枚，以醋於青石上磨汁，塗之，干即易。不過十度即平。《千金方》
又，生商陸根搗，擦之。燥即易，取軟為度。亦治濕漏諸癤。張文仲方
又，梁上塵灰，葵根，英灰等分，用醋和，敷之。《千金方》
白話文：
治療石癰等類的癰疽。
將五合赤小豆浸泡在苦酒中五天，然後炒熟並研磨成粉。用苦酒調和後塗抹，便可消除。還可加入等份的瓜蔞根。
石癰的特徵是堅硬如石，並不會產生膿液。
將莨菪子的根部研磨成粉末，用醋調和後敷在傷口根部，可以拔出癰疽。
另外，將蛇的脫皮貼在患處，隔夜即能癒合。
還可以用一枚橡子，在青石上用醋磨汁，塗抹於癰疽處，待其乾涸後更換。一般情況下不超過十次即可治癒。
又可將生商陸根搗成泥狀擦在患處，待乾後再更換，應取軟為度，也可以治療濕漏等各類皮膚病。
最後，將樑上的塵灰、葵根和英灰等分，混合醋後敷在患處。
2. 瘭疽
瘭疽惡毒。肉中忽生一黤子，大如豆粟，或如梅李，或赤或黑，或白或青，其靨有核，核有深根應心，能爛筋骨。毒入臟腑即殺人。但飲葵根汁，可折其熱毒。姚僧坦《集驗方》
手足瘭疽。此瘭喜著手足肩背，累累如赤豆，剝之汁出。
用蕓薹葉煮汁，服一升，並食干熟菜數頃。少與鹽醬。冬月用子研水服。《千金方》
又，生人發灰，米湯服二錢；外以生人發灰三分、皂角刺灰二分、白芨一分為末，乾摻；或以豬膽汁調。《直指方》
又，大鯽魚（長三四寸者），亂髮灰（一雞子大），豬脂（一升）
白話文：
瘭疽是一種非常嚴重的疾病，它會在肉裡突然長出一個黑點，大小像豆子或梅子，顏色可能是紅色、黑色、白色或青色，表面有核，核根深且連接到心臟，能腐爛筋骨。毒素進入內臟就會致命。可以用葵根汁來解熱毒。
手足瘭疽喜歡長在手足、肩膀和背部，像紅豆一樣密密麻麻，剝開後會流出汁液。
可以用芸薹葉煮水喝，並食用乾的芸薹葉，少吃鹽和醬。冬天可以用芸薹籽研磨成水服用。
另外，可以用生人頭髮灰和米湯一起服用，也可以將生人頭髮灰、皂角刺灰和白芨研磨成粉末，直接塗抹在患處，或者用豬膽汁調和後塗抹。
還可以將長約三到四寸的大鯽魚、亂髮灰和豬油一起煮來治療。
同煎膏，塗之。《千金方》
又，以溫醋、米泔洗淨，用胡燕窠土和百日男兒屎，敷之。《千金》
瘭疽著手足肩背，累累如米起，色白，刮之汁出，愈而復發。
虎屎白者，以馬尿和之，曬乾燒灰，粉之。《千金方》
瘭疽毒瘡，喜著十指，狀如代指，根深至肌，能壞筋骨；毒氣入臟殺人。
宜燒鐵烙之，或灸百壯，日飲犀角汁，取瘥。《千金方》
瘭疽徹骨癢。
狗屎燒灰塗瘡，勿令病者知。藏器
白話文：
-
將藥材一起煎煮成膏狀，然後塗抹在患處。出自《千金方》
-
使用溫熱的醋和米泔水清洗患處，然後使用胡燕窩的泥土和百天大的嬰兒的糞便，敷在患處。出自《千金》
-
水腫病（一種皮膚疾病）在手臂、腳、肩膀和背部出現，形狀像米粒一樣，顏色為白色，刮掉後會有液體流出，痊癒後會再次發作。
虎的白色的糞便，與馬尿混合後曬乾，再燒成灰，用它來塗抹患處。出自《千金方》
- 水腫毒瘡，喜歡在手指上出現，形狀類似指甲，根部深入肌肉，能損壞筋骨；毒素進入內臟會致死。
適合使用燒紅的鐵塊烙在患處，或者灸上百壯，每天喝犀角汁，直到病情好轉。出自《千金方》
- 水腫病讓人感到徹底的瘙癢。
使用狗的糞便燒成灰，塗抹在患處，不要讓病人知道。出自藏器。
3. 多骨疽
骨疽不愈，愈而復發，骨從孔中出。
宜瘡上灸之。以烏雌雞一隻，去肉取骨，炒成炭，以三家甑蔽、三家砧木刮屑各一兩，皆燒存性，和導瘡中，碎骨當出盡而愈。《千金方》
又，蕪菁子搗敷之，用帛裹定，日一易之。《千金方》
骨疽不合。
掘地作坑，口小里大，深三尺，以乾雞屎二升同艾及荊葉搗碎，入坑內，燒令煙出，以疽口就熏，用衣擁之，勿令泄氣，半日當有蟲出。甚效。《千金方》
多骨瘡，不時出細骨。乃母受胎未及一月，與六親骨肉交合，感其精氣，故有多骨之名。用密陀僧末，桐油調勻，攤之即愈。《壽域方》
白話文：
骨疽久治不癒，即使好了又復發，甚至骨頭從傷口裡露出來，可以用灸法治療。將一隻烏骨母雞的肉去除，留骨頭，炒成炭，再取三家不同的甑蓋和砧板各一兩，燒成灰，一起研磨成粉末，敷在傷口裡，碎骨就會慢慢排出來，傷口就能癒合。也可以用蕪菁子搗碎敷在傷口上，用布包好，每天換一次。
如果骨疽久久不癒合，可以挖個坑，坑口小，底部大，深三尺，把二升乾雞屎、艾草和荊葉搗碎放進坑裡，點燃讓煙冒出來，把傷口靠近煙熏，用衣服遮住，不要讓煙散掉，熏半日就會有蟲爬出來，效果很好。
如果身上長了很多骨瘡，經常會冒出細小的骨頭，這是因為母親懷孕還不到一個月，就與六親骨肉發生了性關係，受到他們的精氣影響，所以才會長出許多骨頭。可以用密陀僧研成粉末，用桐油調勻，塗在患處就能治癒。
4. 疔瘡
疔腫癰疽，及一切無名腫毒。
用野菊花莖葉、蒼耳草各一握共搗，入酒一碗，絞汁服；以滓敷之，取汗即愈。或六月六日採蒼耳葉、九月九日採野菊花為末，每酒服三錢亦可。《衛生易簡方》
孫氏《集效方》只用野菊花連莖搗爛，酒煎，熱服取汗；以滓敷，即愈。
疔瘡發背。
草烏頭去皮，為末，用蔥白連須和，搗丸豌豆大，以雄黃為衣。每服一丸，先將蔥一根細嚼，以熱酒送下，或有噁心，嘔三四口，用冷水一口止之，即臥，以被厚蓋，汗出為度。亦治頭風。《乾坤秘韞》
白話文：
治療包括疔腫、癰疽以及各種無名腫毒等症狀，可以使用野菊花的莖和葉，以及蒼耳草，各一把，一同搗碎，加入一碗酒，榨取汁液服用；並將剩下的渣滓敷在患處，這樣可以引發出汗，病症就會好轉。或者在六月六日採收蒼耳的葉子，九月九日採收野菊花，研磨成粉末，每次服用三錢，加酒一起飲用也可以。這是《衛生易簡方》中的方法。
孫氏《集效方》則僅使用野菊花連同莖一起搗碎，加入酒煮沸後熱服，並使用剩下的渣滓敷在患處，這樣也能夠使病症好轉。
對於疔瘡、發背等病症，可以使用草烏頭去掉皮，研磨成粉末，然後與蔥白和其根須一起搗碎，做成豌豆大小的丸子，並以雄黃包裹。每次服用一顆，首先咀嚼一根蔥，然後以熱酒送服。如果出現噁心、嘔吐的情況，可以喝一口冷水停止，然後躺下，用厚被覆蓋身體，直到發汗為止。這個方法同時也適用於治療頭風。這是《乾坤祕韞》中的療法。
疔瘡腫毒。
端午採豨薟草日乾，為末。每服半兩，熱酒調下，汗出即愈。極有效驗。《集簡方》
又，小薊（四兩），乳香（一兩），明礬（五錢）
為末。酒服二錢，出汗為度。《普濟方》
疔腫初起。
王不留行子為末，蟾酥丸黍米大。每服一丸，酒下汗出，即愈。《集簡方》
又，白芷（一錢），生薑（一兩擂），酒（一盞）
白話文：
疔瘡腫毒： 在端午節採收豨薟草，曬乾後研成粉末，每次服用半兩，用熱酒調服，出汗後即可痊癒。此方法非常有效。 小薊（四兩）、乳香（一兩）、明礬（五錢）： 研成粉末，每次服用兩錢，用酒送服，出汗為止。 疔腫剛開始發作時： 使用王不留行子研成粉末，做成蟾酥丸，每個丸子大小如黍米，每次服用一丸，用酒送服，出汗後即可痊癒。 又，白芷（一錢）、生薑（一兩擂）、酒（一盞）： 用來治療疔腫初起的症狀。
溫服取汗，即散。《袖珍方》
疔瘡入腹。
牡豬屎和水絞汁，服三合，立瘥。《聖惠方》
疔瘡發汗。
千年石灰炒十分，舊黑傘紙燒灰一分，各為末，和勻，每用一小匙。先以齏水些少，傾入香油些少，同末攪勻，沸湯一盞調下，厚被蓋之，一時大汗出也。《醫方捷徑》
疔腫瘡毒已篤者。
用土蜂房一個、蛇退一條，黃泥固濟，煅存性，為末。每服一錢，空心好酒下，少頃，腹中大痛。痛止，其瘡已化為黃水矣。輕者，一服立效；甚者，不過二服。《普濟方》
白話文：
溫熱藥物服用後讓病人出汗，就能散掉病邪。
疔瘡毒素已經侵入腹腔。
用母豬糞便和水絞汁，服用三合，馬上就好了。
疔瘡要發汗。
用千年石灰炒成粉末，黑傘紙燒成灰，各取一分，混合均匀。每次服用一小匙，先用少量米汤，倒入少量香油，搅拌均匀，用一盏沸水冲服，用厚被子盖住，很快就会出汗。
疔瘡腫毒已經很嚴重。
用土蜂房一個、蛇退一條，用黃泥包裹，煅燒至性狀改變，研成粉末。每次服用一錢，空腹用好酒送服，很快就会腹痛，疼痛消失後，瘡就會化成黃水。輕症患者服用一次就能見效，嚴重者服用兩次即可。
一切疔腫，危困者。
用蒼耳根葉搗，和小兒尿絞汁，冷服一升，日二服，拔根出。
邵真人方
蒼耳根（三兩半），烏梅肉（五個），連須蔥（三根）
酒二鍾，煎一鍾，熱服取汗。
疔瘡垂死。
甘菊花一握搗汁一升，入口即活。此神驗方也。冬月採根。《肘後方》
赤疔瘡。
用狗寶八分、蟾酥二錢、龍腦二錢、麝香一錢為末，好酒和，丸麻子大。每服三丸，以生蔥三根同嚼細，用熱蔥酒送下，暖臥汗出為度。後服流氣追毒藥，貼拔毒膏，取愈。《通玄論》
白話文：
各種疔腫，情況危急的患者，可以將蒼耳根葉搗碎，加上小兒尿液絞汁，冷服一升，一天喝兩次，就能拔除病根。
邵真人傳下的方子：將蒼耳根三兩半、烏梅肉五個、連鬚蔥三根，用兩杯酒煎煮成一杯，趁熱服下，直到出汗。
如果疔瘡嚴重到快要死掉，可以將甘菊花一握搗碎，取汁一升，喝下就能立刻活過來。這個方子非常靈驗，最好在冬天採摘根部。這是出自《肘後方》的記載。
針對紅色疔瘡，可以使用狗寶八分、蟾酥二錢、龍腦二錢、麝香一錢研磨成粉末，用好酒調和，製成麻子大小的丸藥。每次服用三丸，用生蔥三根一起嚼碎，用熱蔥酒送服，溫暖臥床，直到出汗為止。之後再服用流氣追毒的藥物，並貼上拔毒膏，直到痊癒。《通玄論》中記載了此方。
一切疔腫，及無名腫毒惡瘡。
劉松石《經驗方》用蒼耳草梗中蟲一條、白梅肉三四分，同搗如泥，貼之，立愈。
《聖濟總錄》用麻蟲即蒼耳草內蟲炒黃色、白殭蠶、茶各等分為末，蜜調，塗之。
又，用蒼耳節內蟲四十九條，槌碎入人言少許，槌成塊。刺瘡令破，敷之少頃，以手撮出根，即愈。
疔腫惡毒。
取蒼耳蠹蟲燒存性，研末，油調，塗之，即效；或以麻油浸死收貯，每用一二枚搗，敷，即時毒散。大有神效。時珍
又，艾蒿一擔燒灰，於竹筒中淋取汁，以一二合和石灰如糊。先以針刺瘡至痛，乃點藥三遍，其根自拔。孫真人《千金方》
白話文：
所有膿包、不明原因的腫毒及惡性潰瘍，都可以使用以下方法治療。
劉松石的經驗方：使用蒼耳草梗中的蟲一條，加上白梅肉約三四分重，一起搗成泥狀，貼在患處，可立即痊癒。
《聖濟總錄》中提到的方法：使用麻蟲（即蒼耳草內的蟲）炒至呈黃色，與白僵蠶和茶各等份磨成粉，再與蜂蜜調和，塗抹於患處。
還有一種方法是使用蒼耳節內的蟲四十九條，將其敲碎，加入少量的人言（一種中藥），再敲成塊狀。將針刺入膿包使其破皮，然後敷上藥塊，稍待片刻後用手取出蟲根，即可痊癒。
對於膿包、惡性毒性傷口，可以將蒼耳蠹蟲燒至存在形態，研磨成粉末，再與油調和塗抹，效果顯著；或者將麻油浸泡死蟲，每次使用一二枚搗碎敷上，能馬上使毒素消散，有極大的神奇療效。
此外，還可以使用艾蒿一擔燒成灰，放入竹筒中淋出汁液，並與石灰調和成糊狀。首先用針刺入膿包，直到感到疼痛，接著三次塗抹藥膏，根部自然會被拔出。這是孫真人《千金方》中所記載的方法。
疔腫初起。
多年土內鏽釘，須露天者良，火煅，醋淬，刮下鏽末，不論遍次，煅取收之。每用少許，人乳和，挑破敷之；仍炒，研二錢，以齏水煎滾，待冷調服。《普濟方》
又，用蜣螂心在腹下取之，其肉稍白是也。貼瘡半日許，再易，血盡根出即愈。劉禹錫患疔毒困極。試用輒效，一夕百苦皆已。
又，蟾酥加鐵鏽、桑滷、當門子，可拔疔根；更入牛黃、冰片愈妙。兼消一切腫毒。自傳秘方
又，用門白灰一撮羅細，以獨蒜或新蒜薹染灰，擦瘡口，候瘡自然出少汗，再擦，少頃即消散也。雖發背癰腫亦可擦之。
白話文：
疔腫初起治療方法
疔腫初起，指的是疔瘡剛開始發病的時候。
《普濟方》記載：
- 如果疔腫是因多年埋藏在土裡的鐵釘所致，需要將鐵釘取出曝曬於陽光下，再以火煅燒，然後用醋淬火，刮下鐵鏽末。不論刮取多少次，都要將刮下的鐵鏽末保存起來。每次使用時，取少許鐵鏽末與人乳混合，用針挑破疔腫，敷於患處。另外，可以將鐵鏽末炒熟，研磨成粉末，取二錢用醋水煎煮，待冷卻後服用。
劉禹錫經驗：
- 用蜣螂的心臟，取自蜣螂腹部下方，其肉呈白色。將蜣螂心臟貼在疔瘡上，半日後再換藥，持續使用，直到血盡根出，疔瘡即可痊癒。劉禹錫曾患疔毒，痛苦不堪，試用此法後立即見效，一夜之間百般苦楚都消失了。
自傳秘方：
- 將蟾酥、鐵鏽、桑滷、當門子混合，可以拔除疔瘡根部。如果再加入牛黃、冰片，效果更佳。此方可以消散一切腫毒。
其他方法：
- 取一撮門白灰，過篩成細粉，用獨蒜或新蒜薹沾取白灰，擦拭疔瘡口。等到疔瘡自然流出少量汗液後，再繼續擦拭，不久便會消散。即使是發背癰腫，也可以用此法擦拭。
又，用八角兒楊柳上者，陰乾去殼四枚，如冬月無此，取其窠代之，蟾酥半錢，巴豆仁一個，粉霜、雄黃、麝香少許。先以八角兒研如泥，入熔化黃蠟少許，同眾藥末和作膏子，密收。每以針刺瘡頭破，出血，用榆條送膏子麥粒大入瘡中，以雀糞二個放瘡口，瘡回即止，不必再用也。名透骨膏。
忌冷水。如針破無血，系是著骨疔，即男左、女右中指甲末刺出血糊藥；若又無血，即刺足大拇趾血糊藥；如都無血，必難醫也。
又，糞下土，蟬蛻，全蠍（等分）
白話文：
用八角兒楊柳枝上的果實，陰乾後去殼取四枚，如果冬天沒有八角兒，就用它的果殼代替。再取蟾酥半錢，巴豆仁一個，粉霜、雄黃、麝香少許。先將八角兒研磨成泥狀，加入少許熔化的黃蠟，與其他藥粉混合製成膏狀，密封保存。每次用針刺破瘡口，流出血液後，用榆樹枝條送入膏藥，大小如麥粒，放在瘡口內，並放兩個雀糞在瘡口上，瘡口復原後即可停止用藥。這種藥膏叫做透骨膏。
忌食冷水。如果針刺破後沒有流血，就屬於著骨疔，如果是男性就刺左手無名指指甲末端，女性就刺右手無名指指甲末端，刺出血後敷藥；如果仍然沒有流血，就刺腳大拇指流血後敷藥；如果所有方法都無效，就非常難治癒。
另外，可以用糞下土、蟬蛻、全蠍（等分）混合使用。
搗作錢大餅，香油煎滾，溫貼瘡上，以津敷瘡四圍，疔自出也。
疔瘡毒腫不破。則毒入腹。
《青囊雜纂》用蟬蛻炒，為末，蜜水調服一錢；外以津和塗之。
《醫方大成》用蟬蛻、殭蠶等分為末，醋調塗瘡四圍，候根出拔去，再塗。
又，用雄黃、蟾酥各五分為末，蔥蜜搗，丸小米大。以針刺破頂，插入。甚妙。《積善堂方》
又，白馬牙燒灰，先以針刺破，乃封之，用濕面圍腫處，醋洗去之，根出。大驗。《肘後方》
又，用生蜜與隔年蔥研膏，先刺破塗之，如人行五里許，則疔出。後以熱醋湯洗去。《濟急仙方》
白話文：
把藥材做成像銅板大小的餅狀，用香油煎煮至沸騰，然後溫暖地貼在傷口上，用口水塗抹在周圍，讓疔自然出現。 如果疔瘡沒有破裂，毒素就會進入腹部。 《青囊雜纂》使用蟬蛻炒熟，磨成粉末，加入蜂蜜和水混合服用一小匙；外部可以用口水混合塗抹。 《醫方大成》使用蟬蛻和僵蠶等量磨成粉末，用醋調勻塗抹在四周，等待根部露出來拔除，再次塗抹。 另外，使用雄黃和蟾蜍素各半份磨成粉末，加上蔥和蜂蜜攪拌，製成小米粒大的丸子。用針刺穿傷口，放入丸子內。非常有效果。出自《積善堂方》。 另外，使用白色的馬牙燒成灰，先用針刺破傷口，然後密封起來，用溼麵包包裹住腫脹的地方，最後用醋清洗掉，根部會露出來。效果非常好。出自《肘後方》。 另外，使用新鮮的蜂蜜和隔年的蔥一起研磨成膏狀，先用針刺破傷口，然後塗抹上去，走五里的路程左右，就可以看到疔被排出。之後用熱醋水清洗掉。出自《濟急仙方》。
又，生人腦即耳垢也，鹽泥等分，研勻，以蒲公英汁和，作小餅封之。大有效。《聖惠方》
又，牡狗屎五月五日燒灰塗敷，數易之。亦治馬鞍瘡。神效。《聖惠方》
又，用蟾酥以白麵、黃丹搜作劑。每丸麥粒大，以指爬動瘡上，插入；重者，挑破納之。仍以水澄膏貼之。危氏方
疔腫初起刮破，以熱屎尖敷之，干即易。不過十五遍，即根出，立瘥。《千金方》
疔毒腫痛。
白姜石末和雞子清，敷之，干即易，疔自出。神驗。亦治乳癰腫大。崔氏方
白話文：
此外，生人腦就是耳垢，將鹽和泥土等量研磨均匀，再加入蒲公英汁混合成小餅，敷在患處，效果顯著。
另外，五月五日將公狗糞燒成灰，塗抹在患處，反复更换，也能治疗马鞍疮，效果神奇。
还可以用蟾酥、白面和黃丹混合成藥丸，每粒如麥粒大小，用手指将藥丸爬動到瘡口上，插入進去，病情嚴重的，可以挑破瘡口再放入藥丸，并用水澄膏敷在上面。
疔腫剛開始時，刮破患處，用熱屎尖敷在上面，干了就换新，一般不超过十五次，就會根除，立刻痊愈。
疔毒腫痛，用白姜石末和雞蛋清混合敷在患處，干了就换新，疔毒就会自行排出，效果神奇，也能治疗乳房肿大。
又，魚腥草搗爛，敷之，痛一二時，不可去草；痛後一二日，即愈。陸氏《積善堂方》
疔腫毒瘡，黑色焮腫者，乃服丹石毒也；赤色者，肉面毒也。
用龍葵根一握洗，切、乳香末、黃連三兩、杏仁六十枚和搗，作餅，厚如三錢。依瘡大小敷之，覺癢即換去。癢不可忍，切忽搔動。候炊久，瘡中似石榴子戢戢然，乃去藥。時時以甘草湯溫洗，洗後以蠟貼之。終身不得食羊肉。如無龍葵，以蔓菁根代之。《聖濟總錄》
白話文：
魚腥草要搗成糊狀，然後敷在患處，疼痛大約一小時到兩個小時，不要移除草藥；疼痛過後大約一兩天，就會痊癒。這是出自陸氏的《積善堂方》。
對於疔腫毒瘡，如果是黑色並且腫脹的，這通常是服用丹石類藥物所引起的毒性反應；如果顏色是紅色的，則是皮膚受到毒害。
使用龍葵根一把，清洗、切碎，加上乳香粉三兩、黃連三兩、杏仁六十枚，一起搗成泥，做成餅狀，厚度約為三錢。根據傷口的大小來敷上藥泥，感覺癢了就要換新的藥泥。如果癢得難以忍受，切記不要抓。等到傷口內部看起來像是石榴籽般密密麻麻的，就可以去掉藥泥了。每隔一段時間用甘草湯溫熱地清洗傷口，清洗後再貼上蠟。一生之中都不能食用羊肉。若沒有龍葵，可以用蔓菁根來代替。這是出自《聖濟總錄》的建議。
疔毒疽瘡。凡手指及諸處有瘡起發癢，身熱惡寒或麻木，此極毒之瘡也。
急用針刺破，擠去惡血，候血盡，口噙涼水吮之，水溫再換，吮至痛癢皆住，即愈。《保壽堂方》
疔腫有根。
用大針刺作孔，削蔓菁根如針大，染鐵生衣刺入孔中。再以蔓菁根、鐵生衣等分搗，塗於上，有膿出即易。須臾根出，立瘥。忌油膩生冷、五辛黏滑陳臭。《肘後方》
赤根疔瘡。
馬牙齒搗末，臘豬脂和，敷，根即出也。燒灰亦可。《千金方》
疔腫拔根。
斑螫一枚捻破，以針劃瘡上作米字形樣，封之，即出根也。《外臺秘要》
白話文：
疔毒疽瘡。凡是手指或其他部位出現腫塊並伴有瘙癢、體溫升高或畏寒，或是有麻木感，這些都是極為嚴重的病症。
緊急使用針灸刺破腫塊，擠出惡性血液，待血流停止後，口含涼水吸吮，當水溫變暖時再換新水，持續吸吮直至疼痛和瘙癢都消失，病狀就能痊癒。來自《保壽堂方》
疔腫有根。
使用大針在腫塊上刺孔，取大約針頭大小的蔓菁根，並染上鐵生衣，插入孔中。然後將蔓菁根和鐵生衣按比例搗碎，塗在腫塊上，當腫塊中有膿液流出時需更換新的藥膏。等待不久後，根部就會出現，病狀即可痊癒。應避免食用油膩、生冷、五辛、黏滑、陳腐的食物。來自《肘後方》
赤根疔瘡。
使用馬牙齒研磨成粉末，與臘豬脂混合，敷在腫塊上，根部就會出現。灰燼也可以使用。來自《千金方》
疔腫拔根。
使用一隻斑螫，捻碎後，用針在腫塊上劃出米字形，封閉後，根部就會被拔出。來自《外臺祕要》
又，用白殭蠶為末，封之拔根，極效。《別錄》
又，取戶邊蜘蛛杵爛，醋和。先挑四畔血出，根稍露，敷之，干即易，一日夜根拔出。大有神效。《千金方》
疔毒惡腫。
生烏頭切片，醋熬成膏，攤貼，次日根出。
又，兩頭尖（一兩），巴豆（四個）
搗，貼疔，自拔出。《普濟方》
又，磁石末，酢和，封之拔根，立出。《外臺秘要》
又，用荔枝肉、白梅各三兩搗，作餅子，貼於瘡上，根即出。《濟生》
治疔瘡，發背惡瘡。
白話文：
除了上述方法，還可以將白僵蠶研成粉末，封住患處，就能有效拔除根部。另外，取家裡的蜘蛛搗爛，加醋混合，先挑開患處四周，讓根部稍微露出來，再敷上藥膏。藥膏乾了就換新的，一天一夜後根部就會被拔除，效果顯著。
對於疔毒惡腫，可以將生烏頭切片，用醋熬成膏狀，敷在患處，隔天根部就會出來。
另外，將兩頭尖（一兩）和巴豆（四個）搗碎，敷在疔瘡上，也能讓根部自行拔出。
此外，將磁石研成粉末，加醋混合，封住患處，根部就會立刻被拔除。
也可以用荔枝肉和白梅各三兩搗碎，做成餅狀，貼在患處，就能拔出根部。
這些方法都可以用於治療疔瘡和發背惡瘡。
用海馬炙黃一對、穿山甲黃土炒、硃砂、水銀各一錢，雄黃三錢，龍腦、麝香各少許，為末，入水銀研不見星。每以少許點之，一日一點，毒自出也。《秘傳外科》
疔腫乳癰。
地黃搗，敷之，熱即易。性涼消腫，無不效。《梅師方》
疔瘡中風，腫痛。
用驢屎炒，熨瘡上，五十遍。極效。《普濟方》
魚臍疔瘡，似新火針瘡，四邊赤，中央黑，可刺之。若不大痛，即殺人也。
用臘月鮑魚頭灰、發灰等分，以雞溏糞和，塗之。《千金方》
白話文：
使用烤過的一對海馬，加上穿山甲與黃土一起炒熟，再加入硃砂、水銀各一錢，雄黃三錢，以及少量的龍腦和麝香，磨成粉末後加入水銀攪拌至看不到星星的程度。每天取一小部分來點在患處，一天點一次，直到毒素排出為止。這是一種從古書《祕傳外科》裡得到的方法，可以治療疔腫乳癰。 用地黃搗碎後敷在患處，如果感到熱就換新的。這種方法有降溫消腫的效果，非常有效。這是出自《梅師方》中的療法，可以用於治療疔瘡中風引起的腫脅疼痛。 使用烘乾的驢屎炒熱後放在傷口上熨燙五十分鐘左右。這個方法效果非常好。這是來自《普濟方》的療法，可用於治療類似被新式火針所造成的魚臍疔瘡。如果四周是紅色而中心是黑色的話，可以進行切開處理。但如果沒有太大的痛苦感，則可能會造成死亡。 使用十二月份的新鮮鮑魚頭燒成灰，再加上同等份量的髮灰，然後混合雞糞糊在一起塗抹在患處。這是源自《千金方》的療法治療魚臍疔瘡的方法。
又，瞿麥燒灰，和油敷之，甚佳。崔氏方
又，寒食餳塗之，良；乾者燒灰。《千金方》
魚睛疔瘡。
枯礬末，寒食麵糊調貼。消腫無膿。崔氏方
疔腫魚臍。
《外臺》用蛇殼雞子大，水四升，煮三四沸，服汁，立瘥。
《直指》治魚臍瘡出水，四畔浮漿。
用蛇蛻燒存性，研雞子清和，敷。
白話文：
另外，瞿麥燒成灰，和油一起敷在患處，效果很好。崔氏方中記載，用寒食餳塗抹，也很有效；如果是乾的瞿麥，就燒成灰使用。《千金方》中也有記載。
魚睛疔瘡，可以用枯礬末和寒食麵糊調成糊狀敷貼，可以消腫，而且不會化膿。崔氏方中記載。
疔腫魚臍，可以用蛇殼，取雞子大小，加入四升水，煮沸三到四次，喝下湯汁，就能立刻治癒。《外臺》中記載。
《直指》記載，魚臍瘡出水，周圍有浮漿，可以用蛇蛻燒成灰，研磨成粉，再加入雞蛋清一起敷在患處。