《本草單方》~ 卷十六 外科 (1)
卷十六 外科 (1)
1. 癰疽
治消渴愈後，預防發癰疽，先宜服此。
用忍冬藤根莖花葉皆可，不拘多少入瓶內，以無灰好酒浸，以糠火煨一宿，取出曬乾，入甘草少許，研為細末，以浸藥酒打麵糊，丸梧子大。每服五十丸至百丸。湯酒任下。名忍冬丸。此藥不特治癰疽，大能止渴。亦治五痔諸瘻。《外科精要》
凡消渴而後發癰疽，或先癰疽而後發渴，並宜服此。治渴補虛，安和臟腑。若常服終身，可免癰疽之疾。
用綿黃耆箭簳者去蘆六兩，一半生用，一半以鹽水潤濕，飯上蒸三四次，焙，銼、粉甘草一兩，一半生用，一半炙黃為末。每服二錢，白湯點服，早晨日午各一服。亦可煎服。名黃耆六一湯。《外科精要》
白話文：
治療消渴症後，預防長出癰疽，應先服用忍冬丸。忍冬藤根莖花葉皆可，不拘多少，放入瓶中，用無灰好酒浸泡，以糠火煨一宿，取出曬乾，加入少許甘草，研磨成細末，以浸藥酒打成麵糊，製成梧子大小的丸藥。每次服用五十至一百丸，可以用湯或酒送服。此藥名為忍冬丸，不僅能治療癰疽，還能止渴，也能治療五痔和諸瘻。
凡是消渴症之後長出癰疽，或先長出癰疽之後才發渴，都應服用此藥。黃耆六一湯能治渴補虛，安和臟腑。若長期服用，可終身免於癰疽之疾。用綿黃耆箭簳去蘆六兩，一半生用，一半以鹽水潤濕，放在飯上蒸三四次，焙乾，銼碎，粉末甘草一兩，一半生用，一半炙黃成末。每次服用二錢，用白湯沖服，早午各服一次。也可以煎服。此藥名為黃耆六一湯。
又，用嫩桑條細切一升，熬香，煎飲。亦無禁忌。久服終身不患偏風。蘇頌
治癰疽發背，腸癰奶癰，無名腫毒，焮痛實熱，狀類傷寒，不問老幼、虛實服之。托裡未成者，內消已成者，即潰。
忍冬葉，黃耆（各五兩），當歸（一兩），甘草（八錢）
為細末。每服二錢，酒一盞半，煎一盞，隨病上下，日再服；以滓敷之。《和劑局方》
治一切癰疽發背，癤毒惡候浸大，有死血陰毒在中，則不痛，敷服即痛；有憂怒積氣內攻，則痛不可忍，敷服即不痛；或蘊熱在內，熱逼人手不可近，敷服即清涼；或氣虛冷潰而不斂，敷服即斂；若七情內郁，不問虛實寒熱，治之皆愈。
白話文：
另外，可以用嫩桑條切成細絲，一升的量，熬香之後煎成湯喝。也沒有禁忌，長期服用可以終身不患偏風。這是蘇頌記載的。
用來治療癰疽發背、腸癰奶癰、無名腫毒，以及伴隨發熱、腫痛、實熱等症狀，類似傷寒的疾病，不論老幼、虛實，都可以服用。如果病症還未深入，內部的病灶已經形成，服用藥物後就會潰爛。
忍冬葉、黃芪各五兩，當歸一兩，甘草八錢。
將這些藥材研磨成細末。每次服用兩錢，用酒一盞半煎成一盞，根據病情的輕重加減藥量，一天服用兩次，藥渣可以敷在患處。《和劑局方》記載。
可以治療各種癰疽發背、癤毒，以及惡候浸大，有死血陰毒在內的症狀。這種情況通常不痛，但敷藥服用後就會感到疼痛。如果因為憂慮、憤怒導致氣滯內攻，就會痛得難以忍受，敷藥服用後就不會痛了。如果體內有蘊熱，熱氣逼人，用手都無法靠近，敷藥服用後就會感到清涼。如果氣虛導致潰爛無法癒合，敷藥服用後就會癒合。如果因為七情鬱結導致疾病，不論虛實寒熱，服用藥物都能治癒。
用遠志不拘多少，米泔浸洗，捶去心，為末。每服三錢，溫酒一盞調，澄少頃，飲其清，以滓敷患處。名遠志酒。《三因方》
治癰疽發背，不問發在何處，發眉發頤，或頭或項，或背或腰，或脅或乳，或手足，皆有奇效。鄉落之間，僻陋之所，貧乏之人，藥材難得，但虔心服之，俟其疽破，仍以神異膏貼之。其效甚妙。
用忍冬藤生取一把，以葉入砂盆研爛，入生楂子酒少許，稀調得所，塗於四圍，中留一口泄氣。其藤只用五兩，木槌槌損，不可犯鐵。大甘草篩，生用一兩。同入砂瓶內，以水二碗，文武火慢煎至一碗，入無灰好酒一大碗，再煎十數沸，去滓，分為三服，一日一夜吃盡。病重者，一日二劑。
白話文：
將遠志不論多少，用米湯浸泡後洗淨，去除芯，研磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒一杯調和，靜置一會兒，喝清液，將藥渣敷在患處。這個方子叫做「遠志酒」。
用於治療癰疽發背，無論長在何處，發在眉發在頤，或頭或項，或背或腰，或脅或乳，或手足，都有奇效。鄉村偏遠貧困的人家，藥材難得，只要誠心服用，待膿瘡破潰後，再用神異膏敷貼。效果極佳。
取忍冬藤鮮品一把，將葉子放在砂盆中研磨成泥狀，加入生楂子酒少許，調成稀糊狀，塗抹在患處周圍，中間留一個小孔排氣。忍冬藤只需五兩，用木槌敲打，不可接觸鐵器。將大甘草過篩，生用一兩。與忍冬藤一同放入砂瓶中，加入兩碗水，用文武火慢慢煎煮至一碗，再加入一大碗無灰好酒，繼續煎煮十幾個沸騰，去除藥渣，分成三份，一天一夜服完。病重者，一天服用兩劑。
服至大小腸通利，則力到，無不愈矣。如無生者，只用乾者，然力終不及生者效速。名忍冬酒。《外科精要》
凡有疽疾，一日至三日之內，宜連進十餘服，方免變症，使毒氣出外；服之稍遲，毒氣內攻，漸生嘔吐，或鼻生瘡菌，不食即危矣。四五日後，亦宜間服之。
用真綠豆粉一兩、乳香半兩、燈心同碾，和勻。以生甘草濃煎湯調下一錢，時時呷之。若毒氣衝心，有嘔逆之證，大宜服此。名內托護心散，又名乳香萬全丸。蓋綠豆壓熱下氣，消腫解毒；乳香消諸癰腫毒。服至一兩。則香徹瘡孔中，真聖藥也。李嗣立《外科》
白話文：
服用到大小便順暢排泄，就表示效力已經達到，沒有不能治好的病了。如果找不到新鮮的材料，只能使用乾燥的材料，但是其效果最終不如新鮮材料的效果快。這就是「忍冬酒」。「外科精要」裡提到：所有患有潰瘍疾病的人，在一天到三天之間，應該連續服用十多劑，才能避免病情惡化，讓毒素排出體外；如果服用得晚一些，毒素就會在體內攻擊其他器官，逐漸出現噁心想吐的情況，或者鼻子長出膿包，不吃東西就很危險了。四天五天之後，也可以適量地繼續服用。 使用真正綠豆粉一兩、乳香半兩、與燈芯一起研磨，混合均勻。然後用生甘草煮開水來稀釋，一次喝下一錢，隨時都可以飲用。如果有因為毒素侵入心臟而導致嘔吐等情況發生，非常適合服用這種藥物。這個叫做「內託護心散」，也被稱為「乳香萬全丸」。這是因為綠豆可以降火氣，消除腫脹和解除毒性；乳香能夠消除各種癰腫和有毒性質的病症。服用到一兩的時候，就能夠聞到從傷口傳出來的香味，真的是神丹妙藥啊！李嗣立所著的「外科」書籍中有詳細記載。
一切癰疽惡毒將發，預期服之，能消腫逐毒，使毒不內攻。功效不可具述。
用大橫紋粉草二斤槌碎，河水浸一宿，揉取濃汁，再以密絹濾過，銀石器內慢火熬成膏，以瓷罐收之。每服一二匙，無灰酒或白湯下。曾服丹藥者，亦解之。或微利無妨。名國老膏。《外科精要》
又，甘草三兩微炙，切，以酒一斗同浸瓶中。用黑鉛一斤熔成汁，投酒中取出，如此九度。令病者飲酒至醉，寢後即愈也。《經驗方》
又，以麻油一斤，銀石器煎二十沸，和醇醋二碗，分五次一日服盡，使毒內消。《直指方》
白話文：
任何癰疽毒瘡即將發作，提前服用這個藥方，就能消腫排毒，防止毒素入侵內部。功效非常多，無法一一列舉。
將大橫紋粉草兩斤搗碎，浸泡在河水中一夜，揉出濃汁，再用細密的絹布過濾，然後用銀製容器慢火熬製成膏狀，裝入瓷罐保存。每次服用一到兩匙，用無灰酒或白湯送服。曾經服用過丹藥的人也可以服用，即使略微腹瀉也沒有關係。這個藥膏叫做國老膏。出自《外科精要》。
此外，將甘草三兩微火烤過，切碎，用一斗酒一起浸泡在瓶子裡。將黑鉛一斤熔化成汁，倒入酒中，然後取出，重複這個步驟九次。讓病人喝下酒直到醉倒，睡醒後就會痊癒。出自《經驗方》。
另外，用麻油一斤，用銀製容器煎煮至沸騰二十次，加入醇醋兩碗，分五次服用，一天服用完畢，就能使毒素消散在體內。出自《直指方》。
癰疽腫毒，一切惡瘡。
豨薟草端午採者（一兩），乳香（一兩），白礬（燒半兩）
為末。每服二錢，熱酒調下。毒重者，連進三服。得汗妙。《乾坤秘韞》
諸般癰腫。
新掘天門冬三五兩洗淨，砂盆擂細，以好酒濾汁，頓服。未效，再服，必愈。《醫學正傳》
癰疽惡瘡。
紫花地丁連根同蒼耳葉等分搗爛，酒一鍾攪汁，服。楊誠《經驗方》
癰疽瘡瘍，皆因氣滯血凝而致，宜服藥引氣通血。最忌臭穢不潔，觸之，毒必引蔓。香附子最能進食寬氣，名獨聖散。
白話文：
患有癰疽腫毒、各種惡瘡時，可以將端午時採集的豨薟草一兩、乳香一兩、燒成半兩的白礬磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服，毒性重的患者可以連續服用三劑，出汗效果最佳。另外，對於各種癰腫，可以將新挖的天門冬三到五兩洗淨，用砂盆研磨成細粉，用好酒過濾取汁，一次喝下。如果效果不佳，可以再次服用，一定能痊癒。針對癰疽惡瘡，可以用紫花地丁連根帶葉和蒼耳葉等量搗爛，加入一杯酒攪拌取汁服用。癰疽瘡瘍都是因為氣滯血凝引起，應服用藥物引氣活血。最忌諱接觸臭穢不潔之物，否則毒素會蔓延。香附子最能促進食慾，通暢氣血，被稱為獨聖散。
用香附子去毛，以生薑汁淹一宿，焙乾，研為細末。無時以白湯服二錢。如瘡初作，以此代茶；瘡潰後亦宜服之；或只以《局方》小烏沉湯，少用甘草。愈後服至半年，尤妙。赤芍《外科精要》
癰疽腫毒初起。
取薜荔莖葉即木蓮一握研汁，和酒溫服，利下惡物，去其根本。
又，用木蓮四十九個揩去毛，研細，酒解開，溫服。功與忍冬不相上下。
一云用薜荔葉乾末，酒服亦效。俱《外科精要》
白話文：
將附子去毛，用生薑汁浸泡一夜，曬乾後磨成細粉。隨時用溫水服用兩錢。如果瘡瘍剛開始出現，可以用此方代替茶飲；瘡瘍潰爛後也適合服用；或者只用小烏沉湯，少用甘草。痊癒後持續服用半年效果更佳。
癰疽腫毒剛開始出現時，取薜荔莖葉，也就是木蓮，一把研磨成汁，和酒溫服，可以排出毒物，去除病根。
另外，可以用木蓮四十九個，去掉毛，研磨成細粉，用酒沖服，溫熱服用。功效與忍冬相當。
還有一種方法是用薜荔葉曬乾研磨成粉，用酒服用，也有效果。這些方法都記載在《外科精要》中。
背疽初發。
用黃明牛皮膠四兩、酒一碗，重湯燉化，隨意飲盡。不能飲者，滾白湯飲之。服此，毒不內攻，不傳惡症。阮氏《經驗方》
又方，加穿山甲四片，同燒存性，研末。酒調服。極效。唐氏《經驗方》
一切癰疽，及腸癰、奶癰，赤腫未破，或已破而膿血不散，發熱疼痛，能食者，並宜排膿托裡散。
用地蜈蚣、赤芍藥、當歸、甘草等分為末。每服二錢，溫酒送下。《和劑局方》
白話文：
背疽初發的治療方法：
阮氏《經驗方》
背疽剛開始發作時，可用黃明膠四兩，酒一碗，以重湯燉煮至化開，隨意飲用。如果無法飲用，則用滾燙的白開水送服。服用此方，可以防止毒素深入內部，避免傳染其他疾病。
唐氏《經驗方》
另一種方法，是在上述方劑中加入穿山甲四片，一同燒至炭化，研磨成粉末，用酒調服。效果極佳。
《和劑局方》
對於所有癰疽，以及腸癰、奶癰，出現紅腫尚未破潰，或已破潰但膿血尚未散去，伴隨發熱疼痛，且患者能進食的，都適合使用排膿托裡散。
排膿托裡散的組成：地蜈蚣、赤芍藥、當歸、甘草，等量研磨成粉末。每次服用二錢，溫酒送服。
癰疽焮痛。
用絡石莖葉一兩洗，曬，勿見火、皂莢刺一兩新瓦焙黃、甘草節半兩、大瓜蔞一個取仁炒香，乳香、沒藥各三錢。每服二錢，水一盞，酒半盞，慢火煎至一盞，溫服。絡木者無用。名止痛靈寶散。《外科精要》
一切癰疽，及打撲傷損，未破疼痛者。
以生地黃杵如泥，攤在上，摻木香末於中，又攤地黃泥一重，貼之。不過三五度，即內消也。王袞《博濟方》
白話文：
癰疽腫痛時，可用絡石莖葉一兩洗淨曬乾（不可見火），皂莢刺一兩焙黃，甘草節半兩，大瓜蔞仁炒香，乳香、沒藥各三錢。每次服用二錢，水一盞、酒半盞，慢火煎至一盞，溫服。絡木者不適用。此方名為止痛靈寶散。
所有癰疽，以及打撲傷損未破且疼痛者，可用生地黃搗成泥，攤在上，撒上木香粉，再攤一層生地黃泥，貼敷患處。一般三到五次即可消腫。
一切癰疽發背，無名腫毒，年少氣壯者。
用黑牽牛、白牽牛各一合，布包槌碎，以好醋一碗，熬至八分，露一夜，次日五更溫服。以大便出膿血為妙。名濟世散。張三峰仙方
癰疽疔腫惡瘡，及黃疸。
慈菇連根同蒼耳草等分，搗爛，以好酒一鍾濾汁，溫服；或干之為末，每酒服三錢。《乾坤生意》
癰疽寒顫。
乳香半兩，熟水研服。顫發於脾，乳香能入脾故也。《仁齋直指方》
惡毒癰腫，或連陰卵、髀間，疼痛攣急，牽入小腹，不可忍，一宿即殺人者。
白話文：
各種膿瘡、背部腫毒以及無名腫毒，尤其針對年輕力壯的人，可以將黑牽牛和白牽牛各一合，用布包起來搗碎，加入一碗好醋，熬煮到八分，放置一晚，隔天凌晨五點溫服，以排泄出膿血為最佳。這個方子叫做「濟世散」，是張三峰仙方。
針對膿瘡、疔腫、惡瘡以及黃疸，可以將慈菇連根和蒼耳草等量搗爛，用一碗好酒濾取汁液溫服，或者曬乾研磨成粉末，每次用酒送服三錢。這是出自《乾坤生意》的方子。
針對膿瘡伴隨寒顫的症狀，可以將乳香半兩研磨後用溫水送服。寒顫通常由脾臟引起，而乳香能夠入脾，所以可以治療這種症狀。這是出自《仁齋直指方》的方子。
針對惡毒的膿腫，可能會蔓延至陰部、大腿根部，造成疼痛、攣縮，並牽連到小腹，難以忍受，甚至一夜之間致命的情況，可以……
用茴香葉搗汁一升服之，日三四服。其滓以貼腫上。冬月用根。此是外國神方，起死回生神驗。
腹內生瘍在腸臟，不可藥治者。
取皂角刺不拘多少，好酒一碗，煎至七分溫服。其膿血悉從小便中出。極效。不飲酒者，水煎亦可。藺氏《經驗方》
癰疽惡毒。
番降末、楓乳香等分，為丸，熏之，去惡氣。甚妙。《集簡方》
癰疽發背，一切腫毒。
蕎麥麵，硫黃（各二兩）
為末，井華水和作餅，曬收。每用一餅，磨水敷之。痛則令不痛，不痛則令痛，即愈。《直指方》
治一切癰腫發背，無名腫毒，初發焮熱。未破者，取效如神。
白話文：
使用茴香葉搗汁，一次服用一升，每日三到四次。其渣滓可以貼在腫塊上。冬季則使用根部。這是一個外國的神經方，能夠起死回生，非常有效。
腹部內部生瘍在腸道，無法用藥物治療的病症。
取皁角刺，數量不限，用好酒一碗，煎至剩下七分，溫服。所有的膿血都會通過尿液排出。效果極佳。若不喜歡喝酒，也可以用水煎煮。
取自《經驗方》。
治療癰疽的惡性毒症。
使用番降粉、楓乳香，按等份混合，製成丸狀，進行薰蒸，去除惡臭。效果非常好。出自《集簡方》。
對於癰疽、發背以及所有腫毒，只要剛開始出現紅腫熱痛，未破裂者，使用這種方法治療，效果如同神跡。
治療一切癰腫發背、無名腫毒，剛開始出現時的紅腫熱痛。對未破裂的病狀，使用這種方法，效果神奇。
用隔年陳小粉，愈久者愈佳，以鍋炒之，初如餳，久炒則干，成黃黑色，冷定研末，陳米醋調成糊，熬如黑漆，瓷罐收之。名烏龍膏。用時攤紙上，剪孔貼之，即如冰冷，疼痛即止；少頃覺癢。干亦不能動，久則腫青自消，藥力亦盡而脫落。甚妙。藥易而功大，濟生者宜收藏之。《積善堂方》
癰疽發背，初起者。
用獖豬腰子一雙，同飛面搗如泥，塗之即愈。
癰疽初起。
乾薑一兩炒紫色，研末，醋調敷四圍，留頭自愈。《諸症辨疑》
白話文：
用隔年的陳年麵粉，年份越久越好，用鍋炒，剛開始像炒麵糊，炒久就變乾，變成黃黑色，放涼後研磨成粉末，用陳米醋調成糊狀，熬成像黑漆一樣，裝在瓷罐裡保存，叫做烏龍膏。使用時把膏藥攤在紙上，剪個洞貼在患處，馬上就感覺像冰冷一樣，疼痛馬上就止住了，過一會兒就感覺癢，然後就僵硬不能動，久而久之腫的地方就慢慢消退，藥效也消失，膏藥就自己脫落。效果非常好。藥方簡單，功效卻很大，救人的醫生應該收藏這個方子。《積善堂方》
癰疽發背，剛開始發作的時候。
用豬腰子一對，跟麵粉一起搗成泥狀，塗在患處就治好了。
癰疽剛開始發作的時候。
乾薑一兩炒成紫色，研磨成粉末，用醋調勻敷在患處周圍，只留著中間，自然就會痊癒。《諸症辨疑》
癰腫初起。
芫花末和膏，塗之。《千金方》
癰腫未成，用此拔毒。
水調牡蠣粉塗之，干更上。姚僧垣《集驗方》
癰疽發背，無名腫毒，貼之如神。
紫花地丁草三伏時收，搗，以白麵和成餅，鹽醋浸一宿，貼之。昔有一尼發背，夢得此方，數日而痊。孫天仁《集驗方》
癰腫未成膿。
牛耳垢封之，即散。時珍方
治一切癰疽發背，流注諸腫毒，冷熱不明者。
紫荊皮（炒三兩），獨活（去節炒三兩），赤芍藥（炒二兩），生白朮（一兩），木蠟（炒一兩）
白話文：
癰腫剛開始時，可以用芫花末混合藥膏塗抹，可以拔毒。如果癰腫還沒完全形成，可以用牡蠣粉加水調成糊狀塗抹，乾了就再塗，可以促進癒合。對於背上長出的癰疽、無名腫毒，可以用紫花地丁草搗碎，加白麵和成餅，浸泡在鹽醋水中一夜，再貼在患處，效果神奇。如果癰腫還沒有化膿，可以用牛耳垢封住患處，就能消散。對於各種癰疽發背、流注腫毒，冷熱不明的情況，可以用炒過的紫荊皮、獨活、赤芍藥、生白朮和木蠟一起煎藥服用。
共為末。用蔥湯調，熱敷之，名沖和膏。血得熱則行，蔥能散氣也。瘡不甚熱者，酒調之；痛甚者，加乳香；筋不伸者，亦加乳香。大抵癰疽流注，皆是氣血凝滯所成，遇溫則散，遇涼則凝。此方溫平。
紫荊皮乃木之精，破血消腫；獨活乃土之精，止風動血，引拔骨中毒，去皮間濕氣；芍藥乃火之精，生血止痛；木蠟乃水之精，消腫散血，同獨活能破石腫堅硬；白芷乃金之精，去風生肌止痛。蓋血生則不死，動則流通。肌生則不爛，痛止則不焮，風去則血自散，氣破則硬可消、毒自除。
白話文：
將藥材混合在一起，用蔥湯調和，熱敷患處，稱為沖和膏。熱能促進血液循環，蔥可以散發寒氣。如果瘡傷不很熱，可以用酒調和藥物；如果疼痛劇烈，可以加入乳香；如果筋絡僵硬，也可以加入乳香。總之，癰疽流注都是因為氣血凝滯引起的，溫暖可以使其散開，寒冷則會使其凝固。這個藥方溫和平緩。
紫荊皮是木之精華，可以破血消腫；獨活是土之精華，可以止風止痛，引導毒素排出，去除皮肉間的濕氣；芍藥是火之精華，可以生血止痛；木蠟是水之精華，可以消腫散血，與獨活一起可以破除堅硬的石腫；白芷是金之精華，可以去風生肌止痛。總而言之，血液旺盛則不會死亡，流動則可以暢通。肌肉生長則不會潰爛，疼痛消失則不會發炎，風寒去除則血液自然散開，氣血通暢則硬塊可以消散，毒素自然排出。
五者交治，病安有不愈者乎？《仙傳方》
一切癰腫未潰。
用幹人糞末、麝香各半錢，碾勻，以豆大津調，貼頭外，以醋面作錢護之。膿潰去藥。寇宗奭《衍義》
鐵箍散，治一切癰疽發背，乳癰惡瘡，不拘已成未成，已穿未穿，並用。
芙蓉葉或根皮或花，或生研或乾研末，以蜜調塗於腫處四圍，中間留頭。干則頻換。初起者，即覺清涼，痛止腫消；已成者，即膿聚毒出；已穿者，膿出易斂。妙不可言。或加生赤小豆末，尤妙。
白話文：
五種方法互相配合治療，疾病怎麼可能不痊癒呢？《仙傳方》
所有癰腫還沒潰爛的，用乾燥的人糞末和麝香各半錢，研磨均匀，以豆粒大小的唾液調和，貼在患處周圍，用醋浸泡的布條護住。膿液排出後就取下藥物。寇宗奭《衍義》
鐵箍散，可以治療各種癰疽發背、乳癰、惡瘡，不論是已經形成或還未形成，已經穿破或還未穿破，都可以使用。
芙蓉葉，可以是葉子、根皮或花，可以生研或乾燥研磨成粉，用蜜調和後塗抹在腫脹部位的周圍，中間留個開口。乾燥後要經常更换。剛開始的，立刻就能感受到清涼，疼痛減輕，腫脹消退；已經形成的，膿液就會聚集並排出；已經穿破的，膿液排出後更容易癒合。效果非常神奇。也可以加入生赤小豆末，效果更佳。
癰疽瘡腫，已潰未潰皆可。
用鹽白梅燒存性，為末，入輕粉少許，香油調塗四圍。王氏《簡易方》
治一切癰疽赤腫，不拘善惡。水調赤小豆末塗之，無不愈者。但其性黏，干則難揭。入苧根末，即不黏。此法尤佳。時珍
《小品方》同，無苧根末。
癰疽腫毒。
重陽前取芙蓉葉研末，端午日取蒼耳草燒存性，研末，等分，蜜水調塗四圍，其毒自不走散。名鐵井闌。《簡便方》
又，黃蜀葵花用鹽摻收瓷器中，密封經年不壞。每用敷之，自平自潰。無花用根葉亦可。《直指方》
白話文：
各種癰疽瘡腫，不論是已經破潰還是尚未破潰，都可以使用以下方法治療。
可以用鹽和白梅燒成灰，研磨成粉，加入少許輕粉，用香油調和塗抹在患處周圍。
另外，也可以用赤小豆研磨成粉，加水調和塗抹在患處，任何癰疽赤腫都能治癒。不過赤小豆粉容易黏住，乾了之後很難揭開，可以加入苧根末，就不會黏了。
也有方法是用芙蓉葉研磨成粉，和端午時節採集的蒼耳草燒成灰研磨成的粉混合，用蜜水調和塗抹在患處周圍，就能防止毒素擴散。
另外，黃蜀葵花用鹽包裹起來放在瓷器中密封，可以保存多年不壞。需要使用時，直接敷在患處，就能消腫潰爛。如果沒有花，可以用根和葉代替。
諸般癰腫。
黃明膠一兩，水半升化開，入黃丹一兩，煮勻。以翎掃上瘡口；如未成者，塗其四圍自消。《本事方》
癰疽發背。
榆根白皮切，清水洗，搗爛，和香油敷之，留頭出氣。燥則以苦茶頻潤，不黏更換新者。將愈，以桑葉嚼爛，隨大小貼之，口合乃止。神效。
癰疽結熱。
芭蕉根搗爛，敷腫處，去熱毒。《別錄》
癰腫焮熱作痛。
大黃末醋調塗之，燥即易。不過數易即退。甚驗神方也。《肘後方》
白話文：
各種癰腫，可以用黃明膠一兩，水半升煮開，加入黃丹一兩，煮勻。用羽毛刷塗抹在瘡口上；如果瘡還沒形成，就塗抹在周圍，可以自行消退。
癰疽發背，可以用榆根白皮切片，清水洗淨，搗爛，和香油一起敷在患處，留出頭部讓膿液排出。如果乾燥了就用苦茶水反覆潤濕，不要黏住，要換新的。快好時，可以用桑葉嚼爛，根據腫瘤大小敷在上面，瘡口癒合後即可停止。效果神奇。
癰疽結熱，可以用芭蕉根搗爛，敷在腫脹的地方，可以去除熱毒。
癰腫紅腫發熱疼痛，可以用大黃末用醋調和塗抹，乾燥了就重新塗抹。只要塗抹幾次就會消退。非常有效的特效藥方。
癰疽腮腫。
取朱槿葉或花同芙蓉葉、牛蒡葉、白蜜研膏，敷之即散。時珍
癰疽便閉。
紫草，瓜蔞實（等分）
新水煎服。
又，用生甘草二錢半，井水煎服。能疏導惡物。俱《直指方》
癰瘡大痛。
壁虎焙乾，研末，油調敷之，即止。《醫學摘要》
治癰腫無頭。
蠶繭燒灰酒服，次日即破。時珍
又，牛蒡子吞一枚即出。𦯶麻子亦佳。蘇恭方
白話文：
臉頰上長了癰疽腫塊。
用朱槿葉或花，以及芙蓉葉、牛蒡葉、白蜜研磨成膏，敷在患處，就能消散。這是李時珍的醫囑。
癰疽伴隨便秘。
用紫草和瓜蔞實（等量），用清水煎服。
另外，也可以用生甘草二錢半，用井水煎服，都能疏導體內的毒素。這些方法都出自《直指方》。
癰瘡疼痛難忍。
將壁虎烘乾研磨成粉，用油調和敷在患處，就能止痛。這是《醫學摘要》中的方法。
治療沒有頭部的癰腫。
將蠶繭燒成灰，用酒送服，第二天腫塊就會破潰。這是李時珍的醫囑。
另外，也可以吞服一枚牛蒡子，就能使腫塊消退。用芝麻也能起到同樣的效果。這是蘇恭的方子。
癰腫無頭，三日後。
取葵子一百粒水吞之，當日開也。《孟詵方》
又，白瓷器研末，敷，可代針。時珍方
又，蜀葵子為末，水調，敷之。《經驗後方》
陰疽不發，頭凹沉黯，不疼無熱，服內補散不起。
用人牙煅過、穿山甲炙各一分為末，分作兩服，用當歸、麻黃煎酒下；外以薑汁和麵敷之。
又，川烏頭，硫黃，人牙煅過
為末，酒服亦效。《仁齋直指方》
諸般癰腫，拔毒止痛。
荷葉中心蒂如錢，不拘多少，煎湯淋洗，拭乾，以飛過寒水石同臘豬脂塗之。《本事方》
白話文：
膿包腫起沒有頭，過了三天。
取一百粒葵花子，用水吞服，當天就能消退。《孟詵方》
另外，將白瓷器研磨成粉末，敷在患處，可以代替針灸。《時珍方》
再者，將蜀葵子研成粉末，用清水調和，敷在患處。《經驗後方》
陰疽沒有潰破，膿頭凹陷顏色暗沉，沒有疼痛和發熱，服用內補散也沒有效果。
將人牙煅燒過、穿山甲炙烤過，各取一份研成粉末，分成兩服，用當歸、麻黃煎酒送服；外用薑汁和麵粉敷在患處。
另外，將川烏頭、硫磺、人牙煅燒過研成粉末，用酒服用也有效。《仁齋直指方》
各種膿包腫起，都能拔毒止痛。
取荷葉中心的蒂，大小不拘，煎湯洗患處，擦乾，用飛過的寒水石與臘豬油一起塗抹。《本事方》
又，龍葵莖葉搗，敷。《經驗方》
癰疽，有膿不潰。
箔經繩燒，研，和臘豬脂敷四畔，即潰。不須針灸。時珍
又，苦酒和雀屎如小豆大，敷瘡頭上，即穿也。《肘後方》
決癰代針。
白雞翅下兩邊第一毛燒灰，水服，即破。《外臺秘要》
癰膿不出。
人乳汁和麵，敷之，比曉膿盡出，不可近手。《千金》
癰疽拔膿。癰疽不破，或破而腫硬無膿。
斑蝥為末，以蒜搗膏，和水一豆許貼之，少頃，膿出，即去藥。《直指方》
癰疽惡瘡，膿血不止。
地骨皮不拘多少，洗淨，刮去粗皮，取細白穰。以粗皮同骨煎湯洗，令膿血盡；以細穰貼之。立效。有一朝士，腹脅間病疽經歲。或以地骨皮煎湯淋洗，出血一二升，家人懼，欲止之。病者曰：疽似少，快更淋之。用五升許，血漸淡，乃止。以細穰貼之，次日結痂愈。唐慎微《本草》
白話文：
另外，把龍葵的莖葉搗碎，敷在患處。《經驗方》
癰疽，有膿但不潰爛。
把箔子用繩子燒成灰，研磨成粉，和豬油一起敷在患處四周，就會潰爛。不需要針灸。李時珍
還有，把苦酒和麻雀糞便混合在一起，做成小豆大小的藥丸，敷在瘡口上，就會穿透膿包。《肘後方》
代替針灸來治療癰疽。
把白雞翅膀下面兩側的第一根羽毛燒成灰，用水服用，就會破潰。《外臺秘要》
癰疽的膿液無法排出。
用人乳汁和麵粉混合在一起，敷在患處，天亮前膿液就會全部排出來，不能用手觸碰。《千金》
拔除癰疽的膿液。癰疽不破裂，或者破裂了但腫脹堅硬沒有膿液。
把斑蝥磨成粉末，用大蒜搗成膏狀，混合適量的水，貼在患處，過一會兒膿液就會排出，立即把藥取下來。《直指方》
癰疽惡瘡，膿血不斷流出。
把地骨皮洗乾淨，刮去粗皮，取出細白的內皮。用粗皮和骨頭一起煎湯洗患處，讓膿血流乾淨；然後把細白內皮貼在患處。效果顯著。有一位朝臣，腹部和脅骨之間患有癰疽，已經一年了。有人用地骨皮煎湯淋洗患處，流出了一些血，家人都很害怕，想要阻止他。病人說：癰疽好像小了一些，趕快再淋洗一下。用了大約五升，血逐漸變淡，才停止了。用細白內皮貼在患處，第二天結痂癒合了。唐慎微《本草》
癰疽不合。
破蒲席燒灰，臘月豬脂和，納孔中。《千金方》
又，牛屎燒末，用雞子白和封，干即易之。神驗也。《千金月令》
癰疽不斂，不拘發背，一切瘡。
用鱉甲燒存性，碾，摻。甚妙。李樓《怪症奇方》
又，經霜黃桑葉為末，敷之。《直指方》
潰癰作癢。
以鹽摩其四圍，即止。《外科精義》
癰疽惡肉。
白炭灰，白荻灰（等分）
煎膏，塗之，蝕盡惡肉以生肉。膏貼之亦去黑子。此藥只可留十日，久則不效。《肘後》
內癰未成。
白話文：
癰疽久久不愈合，可以將蒲席燒成灰，再與臘月豬油混合，填入孔洞中。也可以用牛糞燒成灰，加雞蛋清混合封住，乾燥後再換藥，效果奇佳。如果癰疽無法癒合，不論是長在背部還是其他地方，都可以用鱉甲燒成灰，研磨成粉末，撒在患處，效果很好。此外，將霜降後的桑葉曬乾磨成粉，敷在患處也有效。潰瘍癒合後奇癢難耐，可以拿鹽摩擦患處四周，就能止癢。如果癰疽長出惡肉，可以用白炭灰和白荻灰等量煎成膏，塗在患處，能腐蝕惡肉使其再生，也能去除黑斑。但此藥只能敷十天，時間過長便無效。對於內癰尚未成形的情況，則需要針對性治療。
取伏雞屎，水和，服，即瘥。《千金方》
又，石蟹搗，敷久，疽瘡無不瘥者。藏器
腸癰未成。
馬牙燒灰，雞子白和，服之。《千金方》
腸胃生癰，有敗血，腥穢殊甚，臍腹冷痛。用此排膿下血。
單葉紅蜀葵根，白芷（各一兩），白枯礬，白芍藥（各五錢）
為末，黃蠟熔化為丸梧子大。每空心米飲下二十丸。待膿血出盡，服十宣散補之。坦仙《皆效方》
白話文：
取伏雞屎用水調和服用，就能痊癒。《千金方》
石蟹搗碎敷在患處，久敷，各種疽瘡都能痊癒。藏器
腸癰尚未形成。
馬牙燒成灰，與雞蛋清混合服用。《千金方》
腸胃生瘡，有敗血，腥臭味很重，臍腹冷痛。用此藥方排膿下血。
單葉紅蜀葵根、白芷（各一兩）、白枯礬、白芍藥（各五錢）研磨成粉末，用黃蠟熔化後製成梧子大小的丸藥。每次空腹用米湯送服二十丸。待膿血排盡後，服用十宣散補益身體。坦仙《皆效方》
腸內生癰。
雄雞頂上毛並屎燒末，空心酒服。《千金方》
腸癰已成，小腹腫痛，小便似淋，或大便艱澀，下膿。
用甜瓜子一合、當歸炒一兩、蛇殼一條，㕮咀。每用四錢，水一盞半，煎一盞，食前服，利下惡物為妙。《聖惠》
腸癰內痛。
大棗（連核燒存性），百藥煎（等分）
為末。每服一錢，溫酒服，日一，取效。《直指方》
腸癰外敷。
死人塚上土作泥，塗之，良。《千金方》
腸癰腹痛，其狀兩耳輪甲錯，腹痛或繞臍有瘡如粟，下膿血。
白話文：
腸子裡生了膿瘡。可以用公雞頭上的毛和雞屎一起燒成灰，空腹用酒服用。《千金方》
如果腸癰已經形成，就會出現小腹腫痛、小便像滴水一樣、大便困難、排膿等症狀。
可以用甜瓜子一合、炒過的當歸一兩、蛇殼一條，研磨成粉末。每次服用四錢，用一盞半水煎成一盞，飯前服用，可以幫助排出毒素。《聖惠》
腸癰內痛可以用大棗（連核燒成炭）和百藥煎（等量）研磨成粉末，每次服用一錢，溫酒送服，每天一次，直到見效。《直指方》
腸癰可以外敷死人墳墓上的土製成的泥，效果很好。《千金方》
腸癰腹痛，症狀是兩耳周圍的骨頭會相互摩擦，腹部疼痛，或者肚臍周圍長出像小米一樣的瘡，會排出膿血。
用馬蹄灰和雞子白塗，即拔毒氣出。《千金方》
治小腸癰。
鱔魚頭燒灰，酒服，有效。《醫學集成》
腹癰有膿。
薏苡仁附子敗醬湯
用薏苡仁十分、附子二分、敗醬五分搗為末。每以方寸匕，水二升煎一升，頓服，小便當下，即愈。張仲景《金匱玉函》
肺癰。
以白酒漿燉魚腥草，熟食之，愈。不妨多食。自傳秘方
陰下懸癰，生於穀道前、陰器後。初發如松子大，漸如蓮子。數十日後，赤腫如桃李，成膿即破，破則難愈也。
白話文：
用馬蹄灰和雞蛋清塗抹患處，就能把毒氣拔出來。《千金方》
治療小腸癰。
把鱔魚頭燒成灰，用酒服用，有效。《醫學集成》
腹癰有膿。
使用薏苡仁、附子、敗醬湯。
將薏苡仁十份、附子兩份、敗醬五份搗碎成粉末。每次取方寸匕（約一茶匙）的藥粉，用水兩升煎煮成一升，一次喝下，小便立刻排出，病就會痊癒。張仲景《金匱玉函》
肺癰。
用白酒漿燉魚腥草，熟了之後食用，可以治癒。不妨多吃一些。自傳秘方
陰下懸癰，長在肛門前、陰器後。剛開始像松子那麼大，慢慢變成像蓮子那麼大。幾十天後，就會又紅又腫，像桃子李子一樣，化膿就會潰爛，潰爛後就難以痊癒了。
用橫紋甘草一兩四寸截斷，以溪澗長流水一碗（河水、井水不用），以文武火慢慢蘸水炙之，自早至午，令水盡為度，劈開視之，中心水潤乃止，細銼。用無灰好酒二小碗，煎至一碗，溫服，次日再服，便可保無虞。此藥不能急消，過二十日方得消盡。必未破時，用粉甘草一斤作一劑，乃能服盡立消。李迅方
下部懸癰，擇人神不在日，空心用井華水調百藥煎末一碗，服之，微利後，卻用秋葫蘆，一名苦不老，生在架上而苦者，切片，置瘡上灸二七壯。蕭端式病此連年，一灸遂愈。《永類鈐方》
坐馬癰。
紡車弦燒灰，敷之。時珍
白話文：
用一兩四寸長的甘草，截斷後以溪澗流動的清水一碗慢慢炙烤，從早上到中午，直到水份完全蒸發。將甘草劈開，觀察中心部分是否濕潤，直到濕潤才停止。然後將甘草切成細末。用兩小碗無灰好酒煎煮成一碗，溫熱服下，隔日再服一次，就能保平安。此藥不能快速消腫，要過二十天才能完全消退。如果腫塊還沒破裂，就用一斤甘草粉做一劑藥，才能服用後立刻消退。這是李迅的藥方。
下部生瘡，要選在人神不在的日子，空腹用井水調和百藥煎末一碗服用，稍微瀉肚後，再用生長在架上，又苦又叫做苦不老的葫蘆切片，敷在瘡口上，灸灼二十七壯。蕭端式患此病多年，一灸就治好了。《永類鈐方》記載。
坐馬癰，用紡車弦燒成的灰敷在患處。這是李時珍的藥方。
便癰腫痛。
貝母，白芷（等分）
為末。酒調服或酒煎服，以滓貼之。《永類鈐方》
便癰膿血。
白膠香一兩為末，入麝香、輕粉少許，摻之。《袖珍》
外腎癰瘡。
抱出雞卵殼，黃連，輕粉（等分）
為細末，用煉過香油調塗。《醫林正宗》
手足甲疽。
雄黃，蛇皮（等分）
為末。以泔洗淨，割去甲入肉處，敷之，一頃痛定。神效。《近效方》
甲疽潰痛，胬肉裹趾甲，膿血不瘥者。
用牡蠣頭厚處生研為末。每二錢，紅花煎酒調下，日三服。仍用敷之取效。《勝金方》
白話文：
如果出現了肛門周圍的腫痛，可以用貝母和白芷等量研磨成粉末，用酒調和服用，或者用酒煎煮服用，將藥渣敷在患處。《永類鈐方》
如果出現了肛門周圍化膿出血，可以用白膠香一兩研磨成粉末，加入少許麝香和輕粉，撒在患處。《袖珍》
如果出現了外腎部位的癰瘡，可以用雞蛋殼外層、黃連和輕粉等量研磨成細粉，用煉製過的香油調和塗抹。《醫林正宗》
如果出現了手足指甲周圍的疽症，可以用雄黃和蛇皮等量研磨成粉末，用淘米水洗淨患處，割除指甲周圍的壞死組織，將藥粉敷在患處，很快就能止痛，效果很好。《近效方》
如果指甲疽症潰爛，長出肉芽包裹着指甲，化膿出血難以痊癒，可以用牡蠣頭部最厚實的地方研磨成粉末，每次服用二錢，用紅花煎酒調和服下，每天三次，並將藥粉敷在患處，就能取得療效。《勝金方》
治甲疽生於腳趾邊，腫爛。
用䕡茹三兩、黃耆二兩，苦酒浸一宿，以豬脂五合煎，取膏三合，日三塗之，即消。《孟詵方》
甲疽腫痛。
石膽一兩燒煙盡，研末敷之，不過四五度，瘥。梅師方
甲疽延爛，或因割甲傷肌，或因甲長侵肉，遂成瘡腫，黃水浸淫相染，五趾俱爛，漸上腳跌，泡漿四邊起，如火燒瘡，日夜怪憎，醫不能療。
綠礬石五兩燒至汁盡，研末，色如黃丹收之。每以鹽湯洗拭，用末厚敷之，以軟帛緩裹。當日即汁斷瘡干。每日一遍。鹽湯洗耀，有膿處使淨，敷其痂干處，不須近。但有急痛者，塗酥少許，令潤。五日即覺上痂起，依前洗敷，十日痂漸漸剝盡。軟處或更生白膿泡，即擦破敷之，自然瘥也。《外臺秘要》
白話文：
腳趾邊長出甲疽，腫脹潰爛，可以用䕡茹三兩、黃耆二兩，浸泡在苦酒中一夜，再用豬油五合煎煮，取膏三合，每天塗抹三次，就能消腫。另外，甲疽腫痛可以用石膽一兩燒成灰燼，研磨成粉末敷在患處，通常敷四五次就能痊癒。如果甲疽蔓延潰爛，可能是因為割指甲傷到肌肉，也可能是指甲過長侵犯到肉，導致潰爛化膿，黃水浸淫，五個腳趾都爛掉，逐漸蔓延到腳背，周圍起泡，像火燒一樣疼痛，日夜難受，醫生也束手無策。可以用綠礬石五兩燒到汁液蒸發，研磨成粉末，顏色像黃丹，每次用鹽水洗淨患處，厚厚地敷上藥粉，用軟布輕輕包紮，當天就能止住膿液，傷口乾燥。每天敷一次，用鹽水洗淨有膿的地方，只在乾燥的痂皮上敷藥，不要靠近有膿的地方。如果感到劇烈疼痛，可以塗抹少量豬油，保持潤滑。五天后就能感覺到痂皮開始脫落，按照之前的步驟清洗敷藥，十天后痂皮就會完全脫落。如果軟的地方重新長出白色膿泡，就擦破敷藥，自然就會痊癒。
甲疽胬肉膿血，疼痛不愈。
用乳香為末、膽礬燒，研，等分，敷之，內消即愈。《靈苑方》
甲疽瘡膿，生足趾甲邊，赤肉突出，時時舉發者。
黃耆（二兩），䕡茹（一兩）
醋浸一宿，以豬脂五合，微火上煎取三合，絞去滓，以封瘡口上，日三度，其內自消。《外臺秘要》
婦人甲疽。婦人趾甲內生瘡，惡肉突出，久不愈，名臭田螺。
用皂礬日曬夜露，每以一兩煎湯，浸洗。仍以礬末一兩，加雄黃二錢、硫黃一錢、乳香、沒藥各一錢，研勻，搽之。《醫方摘要》
積年骨疽，一捏一汁出者。
熬飴糖勃瘡上。仍破生鯉魚㩉之，頃時括視蟲出，更洗，敷藥，蟲盡則愈。《肘後》
白話文：
指甲長出膿血，疼痛難癒。
將乳香研磨成粉末，膽礬燒成灰，研磨成粉末，取等量混合，敷在患處，內部消退就會痊癒。《靈苑方》
指甲瘡長膿，生長在腳趾甲邊緣，赤色的肉突出，經常發作。
黃芪（兩錢），䕡茹（一錢）
用醋浸泡一晚，加入豬油五合，用小火煎煮至三合，濾去渣滓，敷在瘡口上，每天三次，內部自然消退。《外臺秘要》
婦女指甲長出膿血。婦女腳趾甲內長瘡，惡肉突出，長期不癒，稱為臭田螺。
將皂礬放在太陽下曬，晚上露在月光下，每次取一兩煎湯，浸洗患處。再取皂礬末一兩，加入雄黃二錢、硫黃一錢、乳香、沒藥各一錢，研磨均勻，塗抹在患處。《醫方摘要》
多年累積的骨疽，一捏就流出汁液。
熬煮飴糖塗抹在瘡口上。再將活生生的鯉魚切開，敷在瘡口上，一會兒後刮開看看，蟲子會出來，然後清洗乾淨，再敷藥，蟲子消失就會痊癒。《肘後》
又，鼠皮生剝貼附骨疽瘡，即追膿出。時珍方
附骨疽漏。
蜣螂七枚，同大棗搗，敷。劉涓子方
胻疽青爛，生於腨脛間，惡水淋漓，經年瘡冷，敗為深疽青黑，好肉虛腫，百藥不瘥，或瘥而復發。
先以藥餌去惡肉，後用獖豬屎散，甚效。以豬屎燒，研為末，納瘡孔令滿，白汁出吮去，更敷，有惡肉再蝕去，乃敷。以平為期。有驗。《千金方》
癢疽內固。
黃耆，人參（各一兩）
為末，入真龍腦一錢，用生藕汁和丸綠豆大。每服二十丸，溫水下，日日服。《本事方》
異疽，似癰而小有異，膿如小豆汁，今日去，明日滿。
白話文：
此外，鼠皮生剝後貼在附骨疽瘡上，就能引出膿水。這是李時珍的方子。
附骨疽流膿。
將七隻蜣螂和紅棗搗碎，敷在患處。這是劉涓子的方子。
胻疽是肉腐爛，生長在腿脛之間，流出惡臭的膿水，多年不愈，瘡口冰冷，腐爛成深色的膿瘡，患處虛腫，百般藥物都無效，即使治癒也會復發。
先用藥物去除腐肉，然後用豬屎散，效果很好。將豬屎燒成灰，研磨成粉，填入瘡口，直到充滿，等流出白色膿水後吸掉，再敷藥，如果有腐肉就繼續蝕除，直到瘡口平整為止。這個方法有效。《千金方》記載。
癢疽是一種內固的疽。
黃芪、人參各一兩，研磨成粉，加入真龍腦一錢，用生藕汁和成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，溫水送服，每天服用一次。《本事方》記載。
異疽，看起來像癰疽，但略有不同，膿水像小豆汁，今天好了，明天又會滿。
用蕓薹搗熟，布袋盛於熱灰中煨熟，更互熨之，不過兩三度。無葉用乾者。《千金方》
酒毒生疽。一婦人嗜酒，胸生一疽，脈緊而澀。
用酒炒人參、酒炒大黃等分為末。薑湯服一錢，得唾汗出而愈。丹溪醫案
腦上癰癤。
石灰入飯內搗爛，合之。李樓《奇方》
疽瘡有蟲。
生麻油滓貼之，綿裹，當有蟲出。《千金方》
白話文：
將芥菜搗碎煮熟，用布袋裝好放在熱灰裡悶熟，互相熱敷，兩三次即可。沒有新鮮的芥菜可以用乾的。酒喝多了會生瘡。一位婦人因為嗜酒，胸部長了瘡，脈象緊澀。用酒炒製人參和大黃等量研磨成粉，用薑湯送服一錢，引發出汗，病就好了。腦袋上長了膿瘡，將石灰和飯一起搗碎，敷在患處。瘡裡面有蟲，可以用生麻油渣貼在患處，用棉布包裹，就會把蟲逼出來。