《本草單方》~ 卷十五 幼科 (2)
卷十五 幼科 (2)
1. 滯頤
小兒流涎，脾熱也；或兼胸膈有痰。
新桑根白皮搗自然汁，塗之。甚效。乾者，煎水。《聖惠方》
又，用牛噍草絞汁，少少與服。《普濟方》
又，取東行牛口中涎沫，塗口中及頤上，自愈。亦治小兒口噤，身熱吐沫，不能乳。《外臺秘要》
又，白羊屎燒灰，頻納口中。《千金方》
解頤脫臼，不能收上。
用南星末、生薑汁調，塗兩頰，一夜即上。《醫說》
白話文：
小孩流口水，是脾胃有熱，也可能是胸膈有痰。可以用桑根白皮搗碎，取汁塗抹，效果很好，也可以用乾的桑根白皮煎水喝。另外，可以用牛噍草榨汁，少量給孩子喝。也可以用東行牛口中的唾液塗抹孩子的嘴和下巴，可以自愈。這個方法也可以治療小孩口緊閉、發燒、吐口水、不能吃奶的情況。另外，可以用白羊屎燒成灰，經常放進孩子的口中。
如果小孩下巴脫臼，無法抬起來，可以用南星末和生薑汁調和，塗抹在兩頰上，一夜就會恢復。
2. 龜背
小兒龜背。
以龜尿摩其胸背，久久即瘥。孫真人方
3. 解顱
小兒解顱不合。
以蟹螯同白及末搗，塗，以合為度。宗奭
囟開不合，鼻塞不通。
天南星泡去皮，為末，淡醋調緋帛上，貼囟門，炙手頻熨之，立效。錢氏《小兒直訣》
白話文：
小孩頭骨沒有長好合攏。 用螃蟹螯和白色粉末一起研磨後塗在上面，直到它們合攏為止。宋朝趙宗奭的說法是：囟門打不開、鼻子堵塞不通氣。 把天南星浸泡去除外皮，弄成粉末狀，然後用淡醋把它敷在紅色布料上，再貼到囟門的位置，用手掌熱敷多次，效果很快就能看到。這是唐朝錢謙益所著的小孩專科書籍中的方法。
4. 囟陷
小兒囟陷，乃冷也。
水調半夏末，塗足心。
又，烏頭，附子（並生去皮臍二錢），雄黃（八分）
為末，蔥根搗，和作餅，貼陷處。《全幼心鑑》
白話文：
小孩子囟門凹陷，是因為體內寒氣。可以用半夏末用水調和，塗抹在腳心。另外，可以將烏頭、附子（去皮臍，各取兩錢）和雄黃（八分）研磨成粉末，再用蔥根搗碎混合成餅狀，貼在凹陷的地方。
5. 囟填
小兒生下，囟門即腫者。
黃柏末水調，貼足心。《普濟方》
白話文：
小孩出生後，如果前囟門就脹起，可以用黃柏粉末用水調和後敷在腳底板上。這是一種出自《普濟方》的方法。
6. 行遲
小兒行遲，至三歲不能行者，用此便走。
五加皮（五錢），牛膝，木瓜（二錢半）
為末。每服五分，米飲入酒二三點，調服。《全幼心鑑》
白話文：
小孩走路慢，到三歲還不會走的人，可以用這個方法讓他們學會走路。 使用【五加皮】(五錢)，牛膝，【木瓜】(二錢半) 磨成粉末。每次服用五分之一，加入一兩滴米酒和水混合後服用。出自《全幼心鑑》。
7. 語遲
小兒語遲。
社壇胙酒納口中，佳。藏器方
8. 諸疾
小兒無故卒死。
取蔥白納入下部，及兩鼻孔中，氣通或嚏，即活。陳氏《經驗方》
小兒夜啼。
乳香（一錢），燈花（七枚）
為末。每服半字，乳汁下。《聖惠方》
又，伏龍肝（末二錢），硃砂（一錢），麝香（少許）
為末，蜜丸綠豆大。每服五丸，桃符湯下。《普濟方》
又，燈心燒灰，塗乳上飼兒。丹溪方
又，黑牽牛末一錢，水調敷臍上，即止。
白話文：
如果小孩突然無故死亡，可以將蔥白放入小孩的下部和兩個鼻孔，如果能呼吸通暢或打噴嚏，就可能活過來。如果小孩夜間哭鬧，可以用乳香一錢、燈花七枚研磨成粉末，每次服用半字，用乳汁送服。另外，可以用伏龍肝末二錢、硃砂一錢、麝香少許研磨成粉末，做成綠豆大小的蜜丸，每次服用五丸，用桃符湯送服。也可以將燈心燒成灰，塗抹在乳汁上餵食小孩。還可以用黑牽牛末一錢用水調和，敷在肚臍上，可以止住哭鬧。
又，甑帶懸戶上，即止。《子母秘錄》
又，燒屍場土置枕邊。《集簡方》
又，雞窠草安席下，勿令母知。日華本草
又，以雞翮翎安席下，勿令母知。時珍
又，用本兒初穿毛衫兒，放瓶內，自不哭也。《生生編》
治小兒一百二十日內夜啼。
用蟬蛻四十九個去前截，用後截為末，分四服。鉤藤湯調，灌之。《心鑑》
《普濟》蟬花散，治小兒夜啼不止，狀若鬼祟。用蟬蛻下半截為末一字，薄荷湯入酒少許調下。或者不信，將上截為末煎湯調下，即復啼也。古人立方，莫知其妙。
白話文：
此外，可以在門上懸掛甑帶，就可以止哭。《子母秘錄》
另外，可以在枕頭邊放一些燒屍場的泥土。《集簡方》
還有，可以把雞窩草放在床底下，不要讓母親知道。《日華本草》
再者，可以用雞的羽毛放在床底下，也不要讓母親知道。《本草綱目》
另外，可以用嬰兒剛穿的毛衣，放在瓶子裡，嬰兒就不會哭。《生生編》
治療小兒一百二十天內夜啼。
用蟬蛻四十九個，去掉前端，取後半截研磨成粉，分成四份。用鉤藤湯調和，灌服。《心鑑》
《普濟》記載蟬花散，用於治療小兒夜啼不止，像是被鬼怪纏身一樣。方法是用蟬蛻的下半截研磨成粉，用薄荷湯調和，加入少許酒服用。如果不信，可以把蟬蛻的上半截研磨成粉煎湯服用，就會再次啼哭。古人的方子，真是奇妙莫測。
小兒邪熱在心，夜啼不止。
以燈花二三顆，燈心湯調，抹乳，吮之。時珍方
小兒腹痛，夜啼。
樹孔中草，暗著戶上，即止。《聖惠方》
又，䗪蟲（炙），芍藥，芎藭（各二錢）
為末。每用一字，乳汁調下。《聖惠》
夜啼，腹痛面青，冷證也。
用大蒜一枚煨，研，日乾、乳香五分搗，丸芥子大。每服七丸，乳汁下。危氏《得效方》
小兒肚痛，曲腳而啼。
安息香丸
安息香（酒蒸成膏），沉香，木香，丁香，藿香，八角茴香（各三錢），香附子，縮砂仁，炙甘草（各五錢）
白話文：
小孩的心有邪熱，晚上會不停哭鬧。
可以用兩三顆燈芯花，加入燈心湯調和，塗抹在乳頭上，讓小孩吸允。這是根據時珍方的療法。
小孩肚子痛，晚上也會哭鬧。
可以在門窗的樹洞裡種植草藥，這樣可以讓哭鬧停止。這是根據聖惠方的療法。
另外，使用炙製的土鱉蟲、芍藥、川芎（各份量二錢）。
研磨成粉末。每次使用一字份量，用乳汁調和服用。這是聖惠方的療法。
小孩晚上哭鬧，肚子痛，臉色發青，這是寒症的表現。
使用一個大蒜，先煨熟後研磨，再把研磨好的大蒜晾乾，加入五分的乳香，一起搗成丸狀，大小如芥子。每次服用七丸，用乳汁送服。這是危氏得效方的療法。
小孩肚子痛，會蜷曲著腳哭泣。
使用安息香丸。
主要成分有：酒蒸成膏的安息香、沈香、木香、丁香、藿香、八角茴香（各份量三錢）、香附子、縮砂仁、炙製的甘草（各份量五錢）。
為末，以膏和，煉蜜丸芡子大。每服一丸，紫蘇湯化下。《全幼心鑑》
胎寒腹痛，啼哭吐乳，大便瀉青，狀若驚搐，出冷汗。
薑黃（一錢），沒藥，乳香（各二錢）
為末，蜜丸芡子大。每服一丸，鉤藤煎湯化下。《和劑方》
小兒拗哭不止，令三姓婦人抱兒，臥驢槽中，移時即止。勿令人知。藏器
小兒暑風。暑毒入心，痰塞心孔，昏迷搐搦。此乃危急之證，非此丸生。料眩瞑之劑，不能代之。
白話文：
最後將藥材研磨成粉末，用膏藥混合，煉製成芡子大小的蜜丸。每次服用一丸，用紫蘇湯送服。《全幼心鑑》
嬰兒因體寒而腹痛，啼哭並吐奶，大便瀉出青色，呈現驚厥狀態，並伴有冷汗。
薑黃一錢，沒藥和乳香各二錢。
將藥材研磨成粉末，用蜜製成芡子大小的蜜丸。每次服用一丸，用鉤藤煎湯送服。《和劑方》
小兒無故哭鬧不止，可以請三位姓氏不同的婦女抱著孩子，躺臥在驢槽中，過一會兒就會停止哭鬧。不要讓別人知道。藏器
小兒暑熱風邪入侵。暑毒入心，痰阻心竅，昏迷抽搐。這是非常危急的情況，只有這個藥丸才能救治。其他治療眩暈的藥方，都無法代替它。
三生丸
用白附子、天南星、半夏並去皮等分，生研，豬膽汁和，丸黍米大。量兒大小，薄荷湯下。令兒側臥，嘔出痰水，即蘇。《全幼心鑑》
小兒中暑，吐瀉煩渴。
穀精草燒存性，用器覆之，放冷，為末。每冷米飲服半錢。《保幼大全》
小兒霍亂吐瀉。
土蜂窠炙，研，乳汁服一錢。《聖惠方》
白話文：
將白附子、天南星、半夏去皮後等量研磨，再加入豬膽汁，製成如黍米大小的丸藥。根據孩子的年齡服用，用薄荷湯送服。讓孩子側臥，將痰水嘔出，就能恢復。
小兒中暑，出現嘔吐、腹瀉、口渴的症狀。
將穀精草燒成灰，用容器蓋住冷卻，研磨成粉末。每次用冷米湯服用半錢。
小兒霍亂導致嘔吐腹瀉。
將土蜂巢烤焦，研磨成粉末，用乳汁送服一錢。
又，尿滓末即人中白，乳上服之，良。《千金方》
又，訶黎一枚為末，沸湯服一半，止；未止，再服。《子母秘錄》
又，廁屋戶簾燒灰，飲服一錢。時珍
小兒吐瀉。
芹菜切細，煮汁飲之，不拘多少。《子母秘錄》
小兒吐瀉注下，小便少。
白龍丸
用熟附子五錢，白石脂煅、龍骨煅各二錢半，為末，醋麵糊丸黍米大。每米飲量兒大小服。《全幼心鑑》
白話文：
另外，尿渣末就是人中白，放在乳房上服用，效果很好。《千金方》
還有，訶黎果一枚磨成粉，用滾水冲泡服用一半，就能止泻；如果还没止泻，再服用一次。《子母秘錄》
另外，厕所门帘烧成的灰，服用一钱。《本草纲目》
小儿呕吐腹泻。
芹菜切碎，煮汁喝，不限量。《子母秘錄》
小儿呕吐腹泻，小便量少。
白龙丸
用熟附子五钱，煅白石脂、煅龙骨各二钱半，研成粉末，用醋面糊做成黄豆大小的丸子。每次用米汤送服，剂量根据孩子的大小调整。《全幼心鑑》
小兒吐瀉，黃色者，傷熱也。
用石膏、寒水石各五錢，生甘草二錢半，為末。滾湯調服一錢。名玉露散。錢氏小兒方
小兒吐瀉胃虛，及有驚痰。
梓樸散
用厚朴一兩、半夏湯泡七次，薑汁浸半日，曬乾一錢，以米泔三升同浸一百刻，水盡為度。如未盡，少加火熬干，去厚朴，只研半夏。每服半錢或一字，薄荷湯調下。錢乙《小兒直訣》
小兒嘔逆。
取壁蟢窠二七枚，煮汁飲之。藏器
白話文：
孩子吐瀉，嘔吐物呈黃色，是熱傷造成的。可以用石膏、寒水石各五錢，生甘草二錢半，研成粉末，用滾水調服一錢，叫做玉露散。
孩子吐瀉胃虛，或者有驚嚇導致的痰症，可以用厚朴一兩，用半夏湯泡七次，再用薑汁浸泡半日，曬乾一錢，然後用米泔水三升浸泡一百刻，水份蒸發完畢為止。如果水份未蒸發完，可以用小火慢慢熬干，去除厚朴，只研磨半夏。每次服用半錢或一字，用薄荷湯送服。
孩子嘔吐反胃，可以用壁蟢窠二十七枚，煮汁飲用。
小兒嘔吐，壯熱發癇。
葛粉二錢，水二合，調勻，傾入錫鑼中，重湯蕩熱，以糜飲和食。昝殷《食醫心鏡》
治噦氣嘔逆，小兒吐乳，大人吐食，反胃闢痁。
並水煮仙人杖，服之。藏器
小兒吐逆頻並，不進乳食，手足心熱。
用紅曲年久者三錢半、白朮麩炒一錢半、甘草炙一錢為末。每服半錢，煎棗子米湯下。《經濟方》
小兒嘔吐不定。
用五倍子二個一生一熟、甘草一握，濕紙煨過，同研為末。每服半錢，米泔調下，立瘥。《袖珍方》
白話文：
小孩呕吐，发高烧抽搐，可用葛粉两钱，水两合，调匀，倒入锡锣中，用热水烫热，做成稀饭，配合食物一起吃。另外，小孩吐奶，大人吐食，反胃恶心，可以用仙人杖煮水喝。小孩频繁呕吐，不进食，手脚心发热，可以用陈年红曲三钱半，麸炒白术一钱半，炙甘草一钱，研磨成粉，每次服用半钱，用枣米汤送服。小孩呕吐不止，可以用五倍子两个（一个生一个熟），甘草一把，用湿纸包起来煨过，研磨成粉，每次服用半钱，用米汤调服，立刻见效。
嘔吐不止
丁香，生半夏（各一錢）
生薑汁浸一夜，曬乾，為末，薑汁打糊，和，丸黍米大。量大小用薑湯下。《全幼心鑑》
小兒吐逆不定，虛風喘急。
白附子，藿香（等分）
為末。每米飲下半錢。《保幼大全》
小兒吐逆不止。宜此清鎮。
用黃丹研末，小棗肉和，丸芡子大。每以一丸，針筌於燈上燒過，研細，乳汁調下。一加硃砂、枯礬等分。謝氏《小兒方》
小兒泄瀉。
肉豆蔻（五錢），乳香（二錢半），生薑（五片）
同炒黑色，去姜，研為膏，收旋丸綠豆大。每量大小，米飲下。《全幼心鑑》
白話文：
孩子不停地呕吐，可以用丁香和生半夏各一钱，用生姜汁浸泡一夜，晒干后磨成粉末，再用生姜汁调成糊状，捏成小米大小的丸子，根据孩子的年龄用生姜汤送服。
如果孩子吐逆不定，伴有虚风喘急，可以用白附子和藿香等量，磨成粉末，每次用米汤送服半钱。
如果孩子持续呕吐，可以用黄丹研磨成粉末，与枣肉混合，捏成芡子大小的丸子，每次取一丸，用针放在灯火上烧烤后，研成细粉，用乳汁调服。也可以加入等量的朱砂和枯矾。
如果孩子腹泻，可以用肉豆蔻五钱、乳香二钱半、生姜五片，一起炒至黑色，去除生姜后研磨成膏，做成绿豆大小的丸子，根据孩子的年龄用米汤送服。
小兒熱瀉。
黃柏削皮，焙，為末，用米湯和，丸粟米大。每服一二十丸。米湯下。《十全博救方》
小兒滑泄
白石脂，白龍骨（等分）
為末，水丸黍米大。每量大小，木瓜紫蘇湯下。名白龍丸。《全幼心鑑》
小兒久瀉脾虛，米穀不化，不進飲食。
溫白丸
用白朮炒二錢半、半夏曲二錢半、丁香半錢為末，薑汁麵糊丸黍米大。每米飲隨大小服之。《全幼心鑑》
小兒吐乳。
白話文：
小兒發燒拉肚子，用黃柏削皮烤乾磨成粉，用米湯混合，搓成粟米大小的丸子，每次服一二十粒，米湯送服。《十全博救方》
小兒拉肚子，用白石脂和白龍骨等份研磨成粉，用水製成黍米大小的丸子，每次服量依大小而定，用木瓜紫蘇湯送服，稱為白龍丸。《全幼心鑑》
小兒長期拉肚子，脾胃虛弱，米飯消化不良，不願意吃東西，可以用白朮炒熟，半夏曲、丁香研磨成粉，用薑汁麵糊做成黍米大小的丸子，每次用米湯送服，依大小而定。《全幼心鑑》
小兒吐奶。
取田中地龍糞一兩研末。空心以米湯服半錢，不過二三服，效。《聖惠方》
哯乳不止。
膩粉（一錢），鹽豉（七粒去皮）
研勻，丸麻子大。每服三丸，藿香湯下。《活幼口議》
小兒飲乳後，吐逆不入腹。
取蘆蠹蟲二枚，煮汁飲之。嘔逆與哯乳不同，乳飽後哯出者，為哯乳也。
嬰兒吐乳。小兒百日晬內，吐乳，或糞青色。
用年少婦人乳一盞，入丁香十枚、陳皮去白一錢，石器煎一二十沸，細細與服。陳文中小兒方
小兒吐乳，胃寒者。
白話文：
取地龍糞一兩，研成粉末，空腹用米湯服用半錢，服用兩三次即可見效。《聖惠方》
孩子不停地吐奶。
取膩粉一錢，鹽豉七粒去皮，研磨均勻，製成麻子大小的丸子，每次服用三丸，用藿香湯送服。《活幼口議》
小孩喝奶後，吐出來，奶水無法進入肚子。
取蘆蠹蟲兩枚，煮汁飲用。嘔吐和吐奶不同，奶水飽滿後吐出來，才是吐奶。
嬰兒吐奶。百日內的嬰兒吐奶，或者大便呈青色。
取年輕婦女的乳汁一盞，加入丁香十枚、陳皮去白一錢，用石器煎煮一二十沸，慢慢地給孩子服用。《陳文中小兒方》
小孩吐奶，是因為胃寒。
白豆蔻仁（十四個），縮砂仁（十四個），生甘草（二錢），炙甘草（二錢）
為末。常摻入兒口中。危氏《得效方》
襁褓吐乳，咳嗽久不愈。
石燕子為末，以蜜調少許，塗唇上，日三五次。《衛生寶鑑》
百日兒瘧。水鑑仙人歌曰：瘧是邪風寒熱攻，直須治術免成空；常山刻作人形狀，釘在孩兒生氣宮。如金生人，金生在巳，即釘巳上；木生人，釘亥上；火生人，釘寅上；水土生人，釘申上也。
小兒胎瘧。
白話文：
白豆蔻仁十四顆、縮砂仁十四顆、生甘草兩錢、炙甘草兩錢，研磨成粉末，經常摻入孩子口中。這是危氏《得效方》中的配方，適用於襁褓中的嬰兒因吐乳、咳嗽久治不愈的情況。
另外，衛生寶鑑記載，對於嬰兒吐口水，可以將石燕子研磨成粉末，用蜂蜜調和少許，塗抹在嘴唇上，每天三到五次。
至於百日兒瘧疾，水鑑仙人歌中指出：瘧疾是由邪風寒熱侵襲所致，必須採取有效的治療方法才能避免徒勞。將常山刻成人形狀，釘在孩子出生時的宮位上，例如金生人，則釘在巳位上；木生人，則釘在亥位上；火生人，則釘在寅位上；水土生人，則釘在申位上。
最後，針對小兒胎瘧，也需要進行相應的治療。
烏貓屎（一錢煅存性），桃仁（七枚）
同煎服一盞，立瘥。溫居士方
又，鹿角生研為末，先發時以乳調一字服。《千金方》
又，雞膍胵黃皮燒存性，乳服。男用雌，女用雄。《千金方》
小兒邪瘧。
以麝香研墨，書去邪辟魔四字於額上。《經驗方》
小兒癉瘧，壯熱不寒。
黃丹（二錢）
蜜水和，服。冷者，酒服。名鬼哭丹。劉涓子《鬼遺方》
嬰兒瘧疾，無計可施。
代赭石（五枚煅紅，醋淬），硃砂（五分），砒霜（豆大）
白話文：
烏貓屎（一錢煅後保持其性質），桃仁（七枚）
將這些東西一同煎煮，服用一杯，可以立即痊癒。這是溫居士的配方。
其次，鹿角生長後研磨成粉末，當病發前用乳液調成一粒服用。這是《千金方》中的配方。
再者，雞膍胵黃皮經過火烤後保持其性質，用乳液服用。男性使用雌性的，女性使用雄性的。這是《千金方》中的配方。
對於小兒邪瘧：
使用麝香研磨成墨汁，在額頭上寫下「邪、闢、魔」四個字。這是經驗方中的配方。
對於小兒癉瘧，表現為高熱但沒有寒冷感：
使用黃丹（二錢）
將黃丹與蜂蜜水混合後服用。如果是涼性的，可以用酒來服用。這個配方被稱為「鬼哭丹」。這是劉涓子的《鬼遺方》中的配方。
對於嬰兒瘧疾，沒有其他方法可以試：
使用代赭石（五枚，煅紅後用醋淬），加上硃砂（五分），以及砒霜（大小如豆）。這是《鬼遺方》中的配方。
同以紙包七重，打濕煨乾，入麝香少許，為末。香油調一字，塗鼻尖上及眉心、四肢。神應。《保幼大全》
小兒滯下赤白者。
用鹿角灰、發灰等分，水服二錢，日二。《千金方》
小兒下痢赤白多時，體弱不堪。
以宣黃連用水池煎，和蜜，日服五六次。《子母秘錄》
神仙救苦散，治小兒芡實下，日夜百行不止。
用罌粟殼半兩醋炒，為末，再以銅器炒過、檳榔半兩炒赤，研末各收，每用等分。赤痢，蜜湯下；白痢，砂糖湯下。忌口味。《心鑑》
白話文：
用紙包裹七層，打濕後烘乾，加入少許麝香，研成粉末。用香油調成膏狀，塗抹在鼻尖、眉心和四肢。這樣就能治癒。
小兒腹瀉，大便呈赤白顏色。
用鹿角灰和頭髮灰等量，用水送服二錢，每天服用兩次。
小兒腹瀉，大便呈赤白顏色，時間較長，身體虛弱不堪。
用黃連用水煎煮，加入蜂蜜，每天服用五六次。
神仙救苦散，治療小兒腹瀉，一天瀉百多次，日夜不停。
用罌粟殼半兩，用醋炒後研成粉末，再用銅器炒過；檳榔半兩，炒至赤色，研成粉末，分別保存。每次用量相同。赤痢用蜜湯送服；白痢用砂糖湯送服。忌食辛辣食物。
熱毒血痢。
忍冬藤濃煎，飲。《聖惠方》
小兒白痢，似魚凍者。
白鴨殺取血，滾酒泡服，即止也。《摘玄》
小兒刮腸痢疾，噤口閉目，至重者。
精豬肉一兩薄切，炙香，以膩粉末半錢鋪上，令食；或置鼻頭聞香，自然要食也。《活幼口議》
小兒積痢。
用百草霜二錢、巴豆煨去油一錢研勻，以飛羅麵糊和，丸綠豆大。每服三五丸。赤痢，甘草湯下；白痢，米湯下；紅白，薑湯下。名駐車丸。《全幼心鑑》
白話文：
發燒引起的痢疾，可以用忍冬藤濃煎後飲用。《聖惠方》
小孩的白色痢疾，看起來像魚凍一樣。
可以殺白鴨取血，用酒煮沸後讓孩子服用，就能止瀉。《摘玄》
小孩的刮腸痢疾，嘴巴閉著，眼睛也閉著，情況非常嚴重。
可以用精瘦豬肉一兩切薄片，烤至香氣四溢，撒上半錢膩粉，讓孩子吃；也可以放在孩子鼻頭聞香，自然就會想吃。《活幼口議》
小孩積食引起的痢疾。
可以用百草霜二錢、巴豆去油一錢研磨均勻，用飛羅麵糊和成綠豆大小的丸子。每次服用三到五粒。如果是赤痢，就用甘草湯送服；如果是白痢，就用米湯送服；如果是紅白痢疾混合，就用薑湯送服。這個方子叫做駐車丸。《全幼心鑑》
小兒久痢。
狗頭燒灰，白湯服。《千金方》
小兒渴利。
冬瓜汁飲之。《千金方》
小兒諸熱。
大黃（煨熟），黃芩（各一兩）
為末，煉蜜丸麻子大。每服五丸至十丸，蜜湯下。加黃連，名三黃丸。錢氏小兒方
小兒風熱，昏懵躁悶，不能食。
用消梨三枚切破，以水二升，煮取汁一升，入粳米一合，煮粥食之。《聖惠方》
小兒風寒，煩熱有痰，不省人事。
荊芥穗（半兩焙），麝香，片腦（各一字）
白話文：
小孩久瀉不止。
用狗頭燒成灰，用白湯服用。《千金方》
小孩口渴而拉肚子。
喝冬瓜汁。《千金方》
小孩各種發熱症狀。
大黃（煨熟）、黃芩（各一兩）
研磨成粉末，用煉蜜做成麻子大小的丸子。每次服用五至十丸，用蜜水送服。加入黃連，叫做三黃丸。錢氏小兒方
小孩因風熱而昏沉躁悶，不能進食。
取消梨三個切開，加水兩升，煮沸取汁一升，加入粳米一合，煮粥食用。《聖惠方》
小孩因風寒而煩躁發熱有痰，神志不清。
荊芥穗（半兩焙）、麝香、片腦（各一字）
為末。每茶服半錢。大人亦治。《普濟方》
天竺黃能涼心經，去風熱，作小兒藥尤宜，和緩故也。
小兒發熱。
以白蜜一合，和雞子三顆攪服，立瘥。《普濟方》
小兒身熱。
石膏（一兩），青黛（一錢）
為末，糕糊丸龍眼大。每服一丸，燈心湯化下。《普濟方》
小兒身熱，食不生肌。
楮葉可作湯浴。又主惡瘡生肉。《別錄》
小兒蒸熱，脾虛羸瘦，不能飲食。
用白朮、白茯苓、白芍藥各一兩，甘草半兩，為散，薑棗煎服。婦人血虛肌熱者，並同此方。名吃力伽散。《外臺秘要》
白話文：
將藥材磨成粉末，每次用茶水服用半錢。成人也可以用這個方子治療。天竺黃能清心經，去除風熱，特別適合用於小兒藥物，因為它性質溫和。
如果小兒發熱，可以用一合白蜜，拌入三個雞蛋，攪拌後服用，可以馬上退燒。
如果小兒身體發熱，可以用一兩石膏和一錢青黛磨成粉末，做成龍眼大小的丸子，每次服用一丸，用燈心草湯化服。
如果小兒身體發熱，食慾不振，身體虛弱，可以用楮葉煮水洗澡。楮葉還可以治療惡瘡生肉。
如果小兒身體發熱，脾胃虛弱，瘦弱，不能進食，可以用白朮、白茯苓、白芍各一兩，甘草半兩，磨成粉末，用薑棗煎水服用。婦女血虛體熱者，也可以用這個方子。這個方子叫做吃力伽散。
小兒骨蒸，體瘦心煩。
天靈蓋（酥炙），黃連（等分）
研末。每服半錢，米飲下，日二服。《聖惠方》
小兒骨蒸潮熱，減食瘦弱。
用秦艽、炙甘草各一兩。每用一二錢，水煎服之。錢乙加薄荷葉五錢。《聖惠方》
小兒熱渴，久不止。
葛根半兩，水煎服。《聖惠方》
嬰孩寒熱。
冬瓜炮熟，絞汁，飲，《子母秘錄》
小兒風寒。
蘿蔔子生研末一錢。溫蔥酒服之，取微汗，大效。《衛生易簡方》
小兒傷寒。
淡竹瀝，葛根汁（各六合）
白話文：
小孩骨骼發熱，身體消瘦，心裡煩躁不安。
用酥炙過的僵蠶和黃連，比例相同，研磨成粉末。每次服用半錢，用米湯送服，一天服用兩次。《聖惠方》
小孩骨骼發熱，潮熱交替，食慾減退，身體虛弱。
用秦艽和炙甘草，各取一兩。每次取用一到兩錢，用水煎服。如果同時有咳嗽，可以加薄荷葉五錢。《聖惠方》
小孩口渴，長時間喝水也止不住。
用葛根半兩，用水煎服。《聖惠方》
嬰兒寒熱交替。
用冬瓜煮熟，絞出汁，喝下去。《子母秘錄》
小孩受風寒。
用蘿蔔子生研磨成粉末一錢。溫熱蔥酒送服，讓孩子微微出汗，效果顯著。《衛生易簡方》
小孩傷寒。
用淡竹瀝和葛根汁，各取六合。
細細與服。《千金方》
小兒傷寒，百日內患壯熱。
用鐵鏵一斤燒赤，水二斗淬三七次，煎一半，入柳葉七片浴之。《聖濟方》
小兒熱病，壯熱煩渴，頭痛。
生地黃汁（三合），蜜（半合）
和勻，時時與服。《普濟方》
夾驚傷寒。
紫背浮萍（一錢），犀角屑（半錢），鉤藤鉤（三七個）
為末。每服半錢，蜜水調下。連進三服，出汗為度。《聖濟錄》
小兒狂躁，蓄熱在下，身熱狂躁，昏迷不食。
白話文：
服用藥物要細細品味，慢慢喝下。《千金方》
小孩患上傷寒，百日內身體壯熱。
用鐵鏵一斤燒至赤紅，以兩斗水淬鍊三次，煎煮至一半，加入柳葉七片，用藥液洗澡。《聖濟方》
小孩發熱病，身體壯熱、口渴、頭痛。
用生地黃汁三合，蜜半合，混合均勻，隨時服用。《普濟方》
小孩受驚嚇而患上傷寒。
用紫背浮萍一錢，犀角屑半錢，鉤藤鉤三十七個，研成粉末。每次服用半錢，用蜜水調服，連續服用三劑，以出汗為度。《聖濟錄》
小孩狂躁不安，熱氣積聚在下焦，身體發熱、狂躁、昏迷不食。
梔子仁（七枚），豆豉（五錢）
水一盞，煎七分，服之。或吐或不吐，立效。《集驗方》
小兒狂語，夜後便發。
竹瀝夜服二合。姚和眾《至寶方》
小兒煩滿欲死。
雞子殼燒末，酒服方寸匕。《子母秘錄》
小兒腦熱，好閉目，或太陽痛，或目赤腫。
川芎藭，薄荷，朴硝（各二錢）
為末，以少許吹鼻中。《全幼心鑑》
小兒熱噦。
牛乳（二合），生薑汁（一合）
銀器文武火煎至五六沸，量兒與服之。
白話文：
【梔子仁（七枚），豆豉（五錢）】
取水一杯，煮至剩下七分，服用。若吐或不吐，皆可立即見效。出自《集驗方》。
【小孩癡狂語，夜晚開始發作】
用竹瀝在晚上服用兩合。出自姚和眾的《至寶方》。
【小孩煩躁，接近死亡】
使用雞蛋殼燒成粉末，用酒調服一小匙。出自《子母祕錄》。
【小孩頭部熱症，喜愛閉眼，或者太陽穴疼痛，或者眼睛紅腫】
使用川芎藭、薄荷、朴硝（各二錢）磨成粉，少量吹入鼻孔中。出自《全幼心鑑》。
【小孩熱症】
使用牛乳兩合，生薑汁一合，在銀器中用文武火煎煮至五六沸，按小孩體重酌情服用。出自某書籍。
小兒自汗盜汗，潮熱往來。
胡黃連，柴胡（等分）
為末，蜜丸芡子大。每用一二丸，水化開，入酒少許，重湯煮一二十沸，溫服。《保幼大全》
小兒盜汗身熱。
龍膽草，防風（各等分）
為末。每服一錢，米飲調下。亦可丸服及水煎服。《嬰童百問》
小兒盜汗。
麻黃根（三分），故蒲扇（灰一分）
為末。以乳服三分，日三服。仍以乾薑三分同為末，三分摻之。《古今錄驗》
白話文：
小孩容易出汗，尤其睡覺時出汗，而且身體忽冷忽熱。可以用黃連和柴胡等量磨成粉，做成蜜丸，每次服用一到兩丸，用溫水化開，加少量酒，再煮沸十到二十次，溫熱服用。
小孩盜汗並且身體發熱，可以用龍膽草和防風等量磨成粉，每次服用一錢，用米湯調服。也可以做成丸劑服用，或用水煎服。
小孩盜汗，可以用麻黃根三分、蒲扇灰一分磨成粉，用乳汁調服三分，每天服用三次。也可以將乾薑三分磨成粉，混合著服用。
小兒虛汗。
白朮（五錢），浮小麥（一撮）
水煮乾，去麥，為末。用黃耆湯下一錢。《全幼心鑑》
小兒晬嗽，百日內咳嗽痰壅。
貝母（為錢），甘草（半生半炙二錢）
為末，砂糖丸芡子大。每米飲化下一丸。《全幼心鑑》
小兒咳嗽，聲不出者。
紫菀末，杏仁（等分）
入蜜同研，丸芡實大。每服一丸，五味子湯下。《全幼心鑑》
白話文：
小兒如果容易出虛汗，可以用白朮五錢、浮小麥一撮，用水煮乾，去麥研磨成粉，加入黃耆湯一錢服用。
小兒百日內咳嗽痰多，可以用貝母一錢、甘草半生半炙二錢，研磨成粉，製成砂糖丸，每次米飲化下一丸。
小兒咳嗽，聲音微弱，可以用紫菀末和杏仁等分，加入蜂蜜研磨成丸，每次服一丸，用五味子湯送服。
小兒熱嗽。
甘草二兩，豬膽汁浸五宿，炙，研末，蜜丸綠豆大。食後薄荷湯下十丸。名涼膈丸。《聖惠方》
小兒寒嗽。用百部炒、麻黃去節各七錢半為末，杏仁去皮尖炒，仍以水略煮三五沸，研泥，入熟蜜和，丸皂子大。每服二三丸，溫水下。錢氏小兒方
小兒痰喘，晝夜不乳食。
以人參寸許、胡桃肉一枚，煎湯一蜆殼許，灌之，喘即定。觀音夢授方。蓋人參定喘，胡桃連皮能斂肺故也。
白話文：
小孩發燒咳嗽。
用甘草兩錢，浸泡在豬膽汁中五天五夜，然後烘乾研磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的丸子。飯後用薄荷湯送服十丸。此方名叫涼膈丸。《聖惠方》
小孩受寒咳嗽。用百部炒熟、麻黃去節各七錢半，研磨成粉末，杏仁去皮尖炒熟，再用水煮沸三到五次，研磨成泥狀，加入熟蜂蜜混合，做成皂子大小的丸子。每次服用兩到三丸，溫水送服。錢氏小兒方
小孩痰喘，白天晚上都不吃奶。
用人參一寸長，胡桃肉一粒，煎成蜆殼大小的湯，灌給小孩喝，喘息就會停止。觀音夢授方。這是因為人參可以止喘，胡桃連皮可以收斂肺部的緣故。
小兒痰喘咳嗽，膈熱，久不瘥。
瓜蔞實一枚去子，為末，以寒食麵和作餅子，炙黃，再研末。每服一錢，溫水化下，日三服，效乃止。劉河間《宣明方》
小兒病氣喘，因動土犯禁，但按九宮看太陽在何宮？取其土煎湯飲之，喘即定。時珍方
小兒齁喘。
活鯽魚七個，以器盛，令兒自便尿養之，待紅，煨熟，食。甚效。《集簡方》
小兒痰齁多年。
海螵蛸末，米飲服一錢。葉氏《摘玄方》
小兒風痰。
銅綠不拘多少，研粉，醋麵糊丸芡子大。每薄荷湯化服一丸，須臾吐涎如膠。神效。名綠雲丹。
白話文：
小孩咳嗽有痰，氣喘，胸口有熱，很久都治不好。可以將瓜蔞去籽，磨成粉，用寒食麵和成餅，烤至金黃色，再研磨成粉。每次服用一錢，溫水送服，一天三次，直到有效為止。另外，小孩氣喘，可能是因為動土犯忌，可以根據九宮方位，找到太陽所在的宮位，取其土煎湯喝，喘息就會緩解。如果小孩呼吸聲音粗重，可以將七條活鯽魚放入容器中，讓小孩用自己的尿液浸泡，直到魚變紅，再煨熟食用，效果很好。如果小孩長期有痰，呼吸聲音粗重，可以用海螵蛸研磨成粉，用米湯送服，每次一錢。小孩如果患有風痰，可以將銅綠研磨成粉，用醋麵糊做成芡子大小的丸子，每次用薄荷湯送服一丸，很快就會吐出像膠一樣的痰，非常有效，此藥名為綠雲丹。
小兒痰哮。
向南牆上年久螺螄為末，日晡時以水調成，日落時以手合掌皈依，吞之即效。葉氏《摘玄方》
小兒鹽哮。
芝麻秸瓦內燒存性，出火毒，研末，以淡豆腐蘸食之。《摘玄方》
又，鼠屎燒，研，水酒空心服之，一歲一錢。
小兒失音不語。
取蝦蟆膽汁點舌上，立愈。孫氏《集驗方》
小兒口噤，病在咽中，如麻豆許，令兒吐沫，不能乳食。
葛蔓燒灰一字，和乳汁點之，即瘥。《聖惠方》
白話文：
小孩痰喘。
將南牆上多年累積的螺螄磨成粉末，下午用清水調和，日落時用手合掌恭敬地吞服，就能奏效。出自葉氏《摘玄方》。
小孩鹽喘。
將芝麻秸在瓦片上燒成炭，去除火毒，研磨成粉，用淡豆腐蘸著食用。《摘玄方》。
另外，將老鼠屎燒成炭，研磨成粉，空腹用酒水送服，一歲服用一錢。
小孩失音不語。
取青蛙膽汁點在舌頭上，立刻就會痊癒。出自孫氏《集驗方》。
小孩口噤，病症在咽喉中，像麻豆大小，讓孩子吐口水，無法吃奶喝乳。
將葛藤燒成灰，取一字分量，和乳汁一起點在患處，就能緩解。《聖惠方》。
小兒項軟，乃肝腎虛，風邪襲入。
用附子去皮臍、天南星各二錢為末，薑汁調，攤貼天柱骨；內服瀉青丸。《全幼心鑑》
又，蛇含石一塊煅七次，醋淬七次，研鬱金等分，為末，入麝香少許，白米飯丸龍眼大。每服一丸，薄荷湯化下，一日一服。《活幼全書》
小兒赤目。
水調黃連末，貼足心。甚妙。《全幼心鑑》
又，茶調胡黃連末，塗手足心，即愈。《濟急仙方》
嬰兒赤目，在蓐內者。
人乳浸黃柏末，點之。《小品》
白話文：
嬰兒脖子軟弱無力，是肝腎虛弱，加上風寒入侵所致。可以用附子去皮、天南星各兩錢研成粉末，用薑汁調和，敷在脖子後面的天柱骨上；內服瀉青丸。
另外，也可以將蛇含石煅燒七次，用醋淬七次，研磨成粉末，加入等量的鬱金，再加入少許麝香，用白米飯做成龍眼大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷湯送服，一天服用一次。
嬰兒眼睛發紅，可以用黃連末加水調成糊狀，貼在腳心。效果很好。
也可以用茶水調和胡黃連末，塗抹在手心和腳心，就能治癒。
嬰兒在產褥期眼睛發紅，可以用人奶浸泡黃柏末，點在眼睛裡。
小兒麩翳未堅，不可亂投藥。
宜以珊瑚研如粉，日少少點之，三日愈。錢相公《篋中方》
小兒目翳，或來或去，漸大侵睛。
雪白鹽少許，燈心蘸點日三五次，不痛不礙。屢用有效。《活幼口議》
小兒心痛。
白烏骨雞屎（五錢曬乾），松脂（五錢）
為末，蔥頭汁和丸梧子大，黃丹為衣。每醋湯服五丸。忌生冷硬物。三四日立效。《嬰童百問》
小兒雀目。
夜明砂研，豬膽汁和，丸綠豆大。每米飲下五丸。
一方加黃芩等分為末。米泔煮豬肝，取汁調服半錢。
白話文：
嬰兒眼翳還不穩定，不可隨便用藥。可以用珊瑚研磨成粉，每天少量點眼，三天就能痊癒。這是錢相公《篋中方》的記載。
嬰兒眼翳，有時出現有時消失，逐漸增大影響眼球。可以用少許雪白鹽，用燈芯蘸取，每天點三到五次，不會疼痛或造成傷害。多次使用有效。《活幼口議》記載。
嬰兒心痛，可以用曬乾的白烏骨雞屎五錢和松脂五錢研磨成粉，用蔥頭汁混合成梧子大小的丸子，用黃丹包裹。每次用醋湯服用五丸。忌食生冷硬的食物。三四天就能見效。《嬰童百問》記載。
嬰兒雀目，可以用夜明砂研磨成粉，加入豬膽汁混合，製成綠豆大小的丸子，每次用米湯送服五丸。另一種方法是將夜明砂與黃芩等量研磨成粉，用米泔煮豬肝，取汁調服半錢。
小兒雀盲，至晚忽不見物。
用羯羊肝一具，不用水洗，竹刀剖開，入穀精草一撮，瓦罐煮熟，日食之。屢效。忌鐵器。如不肯食，炙熟，搗，作丸綠豆大，每服三十丸，茶下。《家寶方》
小兒羸瘦。
甘草三兩炙焦，為末，蜜丸綠豆大。每溫水下五丸，日二服。《金匱玉函》
小兒羸瘦，食不生肌。
烏骨雞肋煅燒存性。每服三指，酒下，良。《別錄》
小兒不乳。
用雄雀屎四枚末之，與吮。《總微方》
小兒百日內，無故口青，不飲乳。
用凌霄花、大藍葉、芒硝、大黃等分為末，以羊髓和，丸梧子大。每研一丸，以乳送下，便可吃乳。熱者可服，寒者勿服。昔有人體官，後雲遊湖湘，修合此方，救危甚多。《普濟方》
白話文：
孩子晚上突然看不見東西，可以用羊肝一個，不洗，用竹刀剖開，放入穀精草少許，用瓦罐煮熟，每天吃一次，屢試不爽。忌用鐵器。如果孩子不願意吃，可以烤熟，搗碎，做成綠豆大小的丸子，每次吃三十粒，用茶水送服。《家寶方》
孩子瘦弱，可以用甘草三兩，炙烤至焦，磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的丸子，每次用溫水送服五粒，每天兩次。《金匱玉函》
孩子瘦弱，吃東西長不胖，可以用烏骨雞肋骨煅燒至存性，每次服用三指長，用酒送服，效果很好。《別錄》
孩子不喝奶，可以用雄雀糞四枚，研磨成粉末，讓孩子含著。《總微方》
孩子百日內，沒有原因嘴巴發青，不喝奶，可以用凌霄花、大藍葉、芒硝、大黃等量研磨成粉末，用羊髓混合，做成梧桐子大小的丸子。每次研磨一粒，用乳汁送服，就可以喝奶了。發熱者可以服用，體寒者勿服。以前有個官員，後來遊歷湖湘，修合這個方子，救治了不少危重病人。《普濟方》
小兒飲乳不快，似喉痹者。
取㸺牛角煅灰，塗乳上，嚥下即瘥。崔元亮
小兒傷乳腹脹，煩悶欲睡。
大麥面生用，水調一錢服；或微炒亦可。《保幼大全》
又方，燒鼠二枚，為末。日服二錢半，湯下。
小兒腹脹。
父母指爪甲燒，敷乳上，飲之。《千金方》
小兒腹脹，黃瘦。
用於雞矢一兩、丁香一錢為末，蒸餅，丸小豆大。每米湯下十丸，日三服。《活幼全書》
腹皮脹急，青色，不速治，須臾死。
胡粉鹽熬色變，以摩腹上。《子母秘錄》
小兒脅痛。
白話文：
嬰兒喝奶不順暢，像是喉嚨被堵住一樣，可以用燒過的牛角灰塗抹在奶汁上，吞下去就能痊癒。崔元亮說。
嬰兒受奶傷，肚子脹痛，煩躁想睡，可以用生大麥麵用水調和，每次服用一錢，或者微炒後服用。《保幼大全》
還有方法，用燒焦的鼠肉兩枚，研磨成粉，每天服用兩錢半，用湯送服。
嬰兒肚子脹痛，可以用父母的指甲燒成灰，敷在嬰兒的乳房上，讓嬰兒喝下去。《千金方》
嬰兒肚子脹痛，身體瘦弱發黃，可以用雞屎一兩、丁香一錢研磨成粉，用蒸餅做成小豆大小的藥丸，每次用米湯送服十丸，一天服用三次。《活幼全書》
肚子皮膚脹得緊繃，顏色發青，如果不立即治療，很快就會死亡。用胡粉和鹽一起熬煮，直到顏色改變，用來塗抹在肚子上。《子母秘錄》
嬰兒肋骨疼痛。
《千金》有馬通粟丸。
小兒卒然肚皮青黑，乃血氣失養，風寒乘之，危惡之症也。大青為末，納口中，以酒送入。《保幼大全》方
小兒發黃，皮肉面目皆黃。
用生瓜蔞根搗，取汁二合，蜜二大匙和勻，暖服，日一服。《廣利方》
小兒黃疸。
胡黃連，川黃連（各一兩為末）
用黃瓜一個去瓤留蓋，入藥在內，合定麵裹，煨熟，去面，搗，丸綠豆大。每量大小，溫水下。《總微論》
小兒黃疸，眼黃脾熱。
用青瓜蔞焙，研。每服一錢，水半盞，煎七分，臥時服。五更瀉下黃物，立可。名逐黃散。亦治酒黃疸疾。《普濟方》
白話文：
《千金》里有馬通粟丸。小兒突然肚子青黑，是因為血氣不足，風寒入侵，非常危險。用大青研末，放入口中，用酒送服。《保幼大全》記載：小兒發黃，皮膚、肉、臉都黃。用生瓜蔞根搗碎取汁兩合，加蜂蜜兩大匙攪勻，溫熱服用，每天一次。《廣利方》記載：小兒黃疸。用胡黃連、川黃連各一兩研末，黃瓜去瓤留蓋，把藥粉放入黃瓜內，用麵粉封好，煨熟後去麵，搗碎成綠豆大小的藥丸。每次根據孩子的大小服用，溫水送服。《總微論》記載：小兒黃疸，眼睛發黃，脾胃有熱。用青瓜蔞焙乾研末，每次服用一錢，用半杯水煎七分，睡前服用。五更時會瀉下黃物，病症立刻消失，稱為逐黃散。此方也可用於治療酒黃疸。 《普濟方》記載：
小兒鱗體，皮膚如蛇皮。鱗甲之狀，由氣血否澀。亦曰胎垢，又曰蛇體。
白殭蠶去嘴為末，煎湯浴。一加蛇蛻。《保幼大全》
小兒痞漬。
急性子，水紅花，大黃（各一兩）
俱生研末，每味取五錢，外用皮硝一兩拌勻。將鵓鴿一個，或白鴨一隻，亦可去毛屎剖腹。勿犯水，以布拭淨，將末裝入內，用線扎定，砂鍋內入水三碗，重重紙封，以小火煮乾。將鵓鴿翻調，焙黃色，冷定。早晨食之，日西時疾極軟，三日大便下血，病去矣。忌冷物百日。孫天仁《集驗方》
白話文：
嬰兒身上長滿鱗片，皮膚像蛇皮一樣，這些鱗片狀的症狀是由氣血不暢造成的。這種情況也稱為胎垢，或蛇體。將白殭蠶去掉嘴巴磨成粉末，煎湯洗澡。也可以加入蛇蛻。嬰兒患有痞積時，可以用急性子、水紅花、大黃各一兩，研磨成粉末，取五錢，加入一兩皮硝拌勻。用一隻鵓鴿或白鴨，去毛、內臟，不要碰水，用布擦淨，將藥粉裝入腹內，用線扎緊，放入砂鍋中，加三碗水，用紙封好，小火煮乾。將鵓鴿翻轉，烤至黃色，冷卻後食用。下午病情會明顯減輕，三天後大便帶血，病就好了。忌食冷食一百天。
小兒痞塊，腹大肌瘦面黃，漸成疳疾。
使君子仁（三錢），木鱉子仁（五分）
為末，水丸龍眼大。每以一丸，用雞子一個，破頂入藥在內，飯上蒸熟，空心食之。《簡便方》
小兒閃癖。
燈籠草研膏，敷。《嘉祐》方
小兒乳癖。
白芥子研末，水調攤膏，貼之，以平為期。《本草權度》
小兒吃泥。
用膩粉一分，砂糖和，丸麻子大。空心米飲下一丸，良久，瀉出泥土，瘥。《經驗方》
又，取好黃土煎黃連搜之，曬乾，與食。姚和眾《童子私訣》
白話文：
小孩如果肚子腫大、身體消瘦、臉色發黃，就容易發展成疳疾。可以將使君子仁三錢、木鱉子仁五分研磨成粉末，做成龍眼大小的水丸。每次取一丸，用雞蛋破頂，將藥丸放入蛋中，飯上蒸熟，空腹食用。《簡便方》
小兒閃癖可以用燈籠草研磨成膏敷在患處。《嘉祐》方
小兒乳癖可以用白芥子研磨成粉末，用水調成膏狀，貼在患處，直到平復。《本草權度》
小兒吃泥可以用膩粉一分和砂糖混合，做成麻子大小的藥丸。空腹時用米湯送下一丸，過一段時間後就會排出泥土，病就會好了。《經驗方》
另外，可以取好的黃土，用黃連煎水洗淨，曬乾後和食物一起吃。《童子私訣》
又，買市中羊肉一斤，令人以繩繫於地上，拽至家洗淨炒，炙食，或煮汁亦可。姚和眾方
小兒凡疰勞瘦，或時寒熱。
用鱉頭一枚燒灰，新汲水服半錢，日一服。《聖惠方》
小兒鬾病。
以紅紗袋盛夜明砂，佩之。《直指方》
小兒鬾病，寒熱如疳。
用冬瓜、萹蓄各四兩，水二升，煎湯浴之。《千金方》
小兒咽腫痹痛者。
用鯉魚膽二七枚和伏龍肝，以塗咽外，立效。《千金方》
又蛇蛻燒末，以乳汁服一錢。
白話文：
此外，可以到市場上買一斤羊肉，用繩子綁住在地上拖回家，洗淨後炒着吃，或者煮湯也行。姚和眾方
小兒如果經常感到身體疲倦虛弱、消瘦，而且時常發冷發熱。
可以用鱉頭一個燒成灰，用新汲取的井水服用半錢，每天服用一次。《聖惠方》
小兒患有頭疼病。
可以用紅紗布袋裝夜明砂，佩帶在身上。《直指方》
小兒頭疼，伴有發冷發熱，像疳積一樣。
可以用冬瓜、萹蓄各四兩，水二升，煎湯洗澡。《千金方》
小兒咽喉腫痛者。
可以用鯉魚膽二十七枚和伏龍肝，塗抹在咽喉外面，效果很快。《千金方》
另外，把蛇蛻燒成灰末，用乳汁服用一錢。
小兒疝氣，並內吊腎氣。
以葛袋盛鹽，於戶口懸之，父母用手捻料盡，即愈。《日華本草》
小兒冷疝氣痛，膚囊浮腫。
金鈴子（去核五錢），吳茱萸（二錢半）
為末，酒糊丸黍米大。每鹽湯下二三十丸。《全幼心鑑》
小兒寒疝，腹痛，大汗出。
用梨葉濃煎七合，分作數服飲之，大良。《圖經本草》
小兒差㿗。
用杜父魚即土捕魚也，擘開口咬之七下即消。差㿗，陰核大小也。
小兒淋疾。
槲葉三片煎湯，服一雞子殼，小便即時下也。孫真人方
白話文：
小孩患疝氣，同時腎氣虛弱。可以用葛布袋裝鹽，懸掛在門口，父母用手捏鹽直到捏完，就能痊癒。《日華本草》
小孩因寒氣導致疝氣疼痛，陰囊浮腫。將金鈴子（去核五錢）和吳茱萸（二錢半）研磨成粉，用酒糊做成黃豆大小的丸子，每次用鹽湯服用二十到三十顆。《全幼心鑑》
小孩因寒氣導致疝氣，肚子痛，大量出汗。用梨葉濃煎成七分，分幾次服用，效果很好。《圖經本草》
小孩陰囊腫痛。用土捕魚，掰開嘴巴，咬七下就能消腫。陰囊腫痛是指陰囊的大小。《本草綱目》
小孩尿頻。用槲葉三片煎湯，喝下一只雞蛋殼，就能馬上排尿。孫真人方
小兒淋疾，日夜凡三百起。
用蒸餅、大蒜、淡豆豉三物搗丸，令以溫水下三十丸，日三服，當日病減三之一。明日又三服，三日病除。宋孫琳嘗以此治寧宗在藩，有驗獲賞。或問其說，琳曰：小兒何緣有淋？只是水道不利，三物皆能通利故爾。《愛竹淡藪》
小兒血淋。
雞屎尖白如粉者，炒，研，糊丸綠豆大。每服三五丸，酒下，四五服，效。
小兒石淋。
牯牛陰毛燒灰，漿水服一刀圭，日再。張文仲
小兒秘澀。
枳殼（煨去穰），甘草（各一錢）
白話文：
孩子尿路感染，一天要上廁所三百次。可以用蒸熟的麵餅、大蒜和淡豆豉搗碎成丸子，溫水送服，一次三十丸，一天三次，當天就會減輕三分之一的症狀。第二天再服三次，三天就能痊癒。宋朝的孫琳曾經用這個方法治療寧宗在藩時患的病，治好了並得到了賞賜。有人問他為什麼有效，孫琳說：小孩怎麼會得淋病呢？只是水道不通暢而已，這三樣東西都有通利的作用。 小孩血尿可以用雞屎尖白粉狀的部分炒熟，研磨成綠豆大小的丸子，每次服三到五丸，酒送服，服四到五次就會有效。 小孩尿道結石可以用牯牛陰毛燒成灰，用漿水送服，每次一刀圭，一天兩次。 小孩便秘可以用枳殼（煨去籽）和甘草（各一錢）治療。
以水煎服。《聖惠方》
小兒秘結。
豬苓（一兩）
以水少許煮雞屎白一錢，調服，立通。《外臺秘要》
小兒不尿，乃胎熱也。
用大蔥白切四片，用乳汁半盞同煎片時，分作四服，即通。不飲乳者服之，即飲乳。若臍四旁有青黑色及口撮者，不可救也。《全幼心鑑》
小兒尿閉，乃熱結也。
用大地龍數條去泥，入蜜少許研，敷莖卵。仍燒蠶蛻紙、硃砂、龍腦、麝香同研少許，以麥門冬燈心煎湯，調服。《全幼心鑑》
白話文：
用水煎煮後服用。《聖惠方》
小兒便祕。
豬苓（一兩）
用水煮雞屎白（一錢），調和後服用，立即通便。《外臺祕要》
小兒不尿，是胎熱所致。
使用大蔥白切爲四片，用乳汁半杯一同煎煮片刻，分成四次服用，即可通尿。如果孩子不喝奶，則可先餵奶，再按需服用。若肚臍四周有青黑色或口緊閉，就無法救治了。《全幼心鑑》
小兒尿閉，是熱結所致。
使用數條地龍去除泥土，加入少許蜂蜜研磨，敷於生殖器。接著將燒過的蠶蛻紙、硃砂、龍腦、麝香一同研磨少許，以麥門冬和燈心草煎煮的湯水調服。《全幼心鑑》
錢氏捻頭散，治小兒小便不通。
用延胡索、苦楝子等分為末。每服半錢或一錢，以捻頭湯食前調下。如無捻頭，滴油數點代之。錢氏小兒方
小兒虛閉。
蔥白三根煎湯，調生蜜、阿膠末服。仍以蔥頭染蜜插入肛門，少頃即通。《全幼心鑑》
小兒遺尿，膀胱冷也。夜屬陰，故小便不禁。
破故紙炒，為末。每夜熱湯服五分。《嬰童百問》
又，小豆葉搗汁，服之。《千金方》
小兒尿血。
甘草（一兩二錢）
白話文：
錢氏捻頭散可以治療小兒小便不通，用延胡索、苦楝子等量研磨成粉末。每次服用半錢或一錢，用捻頭湯在飯前調服。如果沒有捻頭，可以滴幾滴油代替。這是錢氏小兒方。
如果小兒出現小便不通的情況，可以用三根蔥白煎湯，加入生蜜和阿膠粉末一起服用。同時，可以用蔥頭沾蜜插入肛門，過一會兒就會通暢。《全幼心鑑》
小兒遺尿可能是因為膀胱虛寒。夜晚屬陰，所以小便容易失禁。
用破故紙炒熟，研磨成粉末，每晚用熱湯服用五分。《嬰童百問》
另外，可以用小豆葉搗汁服用。《千金方》
小兒尿血，可以用甘草（一兩二錢）治療。
水六合，煎二合。一歲兒一日服盡。姚和眾《至寶方》
小兒大便下血。
藕節曬乾，研末
人參、白蜜煎湯調服，日二服。《全幼心鑑》
又，甑帶灰塗乳上，飲之。《外臺秘要》
小兒脫肛。
五倍子為末。多以艾絨卷倍子末成筒，放便桶內，以瓦盛之，令病者坐於桶上，以火點著，使藥煙燻入肛門，其肛自起；隨後將白礬為末，復搽肛門，其肛自緊，再不復脫。
又，螺螄二三升，鋪在桶內坐之，少頃即愈。《簡便》
又，荊芥、皂角等分，煎湯洗之，以鐵漿塗上。亦治子宮脫出。《經驗方》
白話文：
【水六合，煎二合。一歲兒一日服盡。姚和眾《至寶方》】
小孩子有下痢出血的情況。
用乾燥的藕節研磨成粉末， 加入人參和白蜜熬煮的湯中調和服用，每日服用兩次。
【小兒大便下血。
藕節曬乾，研末
人參、白蜜煎湯調服，日二服。《全幼心鑑》】
【又，甑帶灰塗乳上，飲之。《外臺祕要》】
對於小兒尿布疹，
可以用甑帶灰塗抹在乳頭上，讓孩子喝下。
【小兒脫肛。
五倍子為末。多以艾絨卷倍子末成筒，放便桶內，以瓦盛之，令病者坐於桶上，以火點著，使藥煙燻入肛門，其肛自起；隨後將白礬為末，復搽肛門，其肛自緊，再不復脫。
又，螺螄二三升，鋪在桶內坐之，少頃即愈。《簡便》】
【又，荊芥、皁角等分，煎湯洗之，以鐵漿塗上。亦治子宮脫出。《經驗方》】
對於小兒脫肛的情況，
可以使用五倍子研磨成粉，多次用艾絨捲起五倍子粉做成筒狀，放入便桶中，用瓦盆蓋住，讓病人坐在桶上，點燃使藥煙燻入肛門，肛門自行回位；接著再用白礬研磨成粉，再次塗抹在肛門上，肛門會自行緊縮，不再脫落。
又或者，可以使用螺螄二三升鋪在桶內，讓病人坐著，短時間內即可痊癒。
最後，使用荊芥和皁角等量，煎湯洗浴，並塗抹鐵漿，也能治療子宮脫出。
聞雷即昏。一小兒七歲，聞雷即昏倒，不知人事。此氣怯也。
以人參、當歸、麥門冬各二兩，五味子五錢，水一斗，煎汁五升；再以水五升煎滓，取汁二升。合煎成膏。每服三匙，白湯化下，服盡一斤，自後聞雷自若矣。虛者可用。《簡便方》
小兒蟲病。凡大人小兒有蟲病，但每月上旬，侵晨空腹食使君子仁數枚，或以殼煎湯嚥下。次日，蟲皆死而出也。或云七生七煨，食，亦良。忌熱飲茶。犯之即瀉。此物味甘氣溫，既能殺蟲，又益脾胃，所以能斂虛熱而止瀉利。為小兒諸病要藥。時珍方
白話文：
小孩七歲，只要聽到雷聲就會昏倒，失去意識。這是因為體內氣虛。可以用人參、當歸、麥門冬各兩兩，五味子五錢，加水一斗煎煮，取汁五升，再用五升水煎煮藥渣，取汁二升，混合煎成膏狀。每次服用三匙，用白開水送服，服用完一斤後，就能聽到雷聲而不再昏倒。體虛者可用此方。
小孩如果有蟲病，可以在每月月初清晨空腹時食用使君子仁幾枚，或用殼煎湯喝下。隔天，蟲子就會死掉並排出體外。也有說法是將使君子仁煮七次，然後食用，效果也不錯。忌喝熱茶，因為會導致腹瀉。使君子味甘性溫，既能殺蟲，又能益脾胃，能收斂虛熱止瀉利，是治療小孩各種疾病的重要藥材。
小兒蛔蟲。
用苦楝根皮同雞卵煮熟，空心食之，次日蟲下。《集簡方》
又方，抵聖散
用苦楝皮二兩、白蕪荑半兩為末。每以一二錢水煎，服之。《經驗方》
小兒蛔蟲，齧心腹痛。
單用鶴風研末，以肥豬肉汁下之。五歲一服二分，蟲出即止也。李絳《兵部手書集方》
小兒蛔咬，心痛面青，口中沫出，臨死者。
取扁竹十斤銼，以水一石煎至一斗，去滓，煎如飴。隔宿勿食。空心服一升，蟲即下也。仍常煮汁作飯食。《海上歌》云：心頭急痛不能當，我有仙人海上方；萹蓄醋煎通口咽，管教時刻即安康。《食療方》
白話文：
小孩肚子裡有蛔蟲，可以用苦楝樹根皮和雞蛋一起煮熟，空腹吃，隔天蟲就會排出來。另外，也可以用苦楝皮和白蕪荑研磨成粉，每次取一到兩錢用清水煎服。如果孩子肚子痛，是蛔蟲咬心，可以單獨用鶴風研磨成粉，用肥豬肉汁送服，五歲的孩子一次服兩分，蟲出來就停止了。如果孩子被蛔蟲咬，心痛、臉色蒼白、口吐白沫，快要死了，可以取扁竹十斤切碎，用一石水煎煮至一斗，去除渣滓，再熬煮成膏狀，隔夜不要吃。空腹服下一升，蟲就會排出來。也可以經常煮扁竹汁來做飯吃。
小兒蛔痛。
五靈脂末（二錢），靈礬（火飛半錢）
每服一錢，水一盞，煎五分，溫服，當吐出蟲，愈。閻孝忠《集效方》
小兒蛔痛，口流涎沫。
使君子仁為末，米飲五更調服一錢。《全幼心鑑》
小兒流涕，是風寒也。
白芷末，蔥白
搗，丸小豆大。每茶下二十丸。仍以白芷末、薑汁調塗太陽穴，乃食熱蔥粥，取汗。《聖惠方》
小兒鼻乾無涕，腦熱也。
用黃米粉、生礬末各一兩，每以一錢水調，點囟上，日二次。《普濟方》
白話文：
孩子肚子痛可能是蛔蟲作祟，可以用五靈脂和靈礬治療，每次服用一錢，用一杯水煎煮五分，溫熱服用，可以吐出蟲子，就能痊癒。
如果孩子肚子痛還流口水，可以用使君子仁研磨成粉末，用米湯調服，每天清晨服用一錢。
孩子流鼻涕，是風寒入侵，可以用白芷和蔥白搗碎，做成小豆大小的藥丸，每次用茶水送服二十丸。同時用白芷粉和薑汁混合塗抹太陽穴，並吃熱蔥粥，讓孩子出汗。
孩子鼻子乾澀沒有鼻涕，是腦部發熱，可以用黃米粉和生礬粉各一兩，每次用一錢水調和，塗抹囟門，一天塗抹兩次。
小兒鼻塞、頭熱。
用燻草一兩、羊髓三兩，銚內慢火熬成膏，去滓。日摩背上三四次。《聖惠方》
小兒頭熱，鼻塞不通。
濕地龍糞捻餅，貼囟上，日數易之。《聖惠方》
小兒疣目。
用雞肫黃皮擦之，自落。《集要方》
小兒陰腫，多因坐地風襲，及蟲蟻所吹。
用蟬蛻半兩煎水洗。仍服五苓散，即腫消痛止。危氏方
小兒陰腫，陽明經風熱、濕氣相搏，莖陰無故腫，或痛縮。宜寬此一經自愈。
廣木香，枳殼（麩炒二錢半），炙甘草（二錢）
水煎服。魯氏《小兒方》
蚯蚓吹小兒陰腫。
白話文：
小孩鼻子堵塞、頭部發熱。 將燻草1兩和羊髓3兩在鍋裏慢慢加熱製成膏狀，去掉渣子。每天按摩背部四到五次。出自《聖惠方》。 小孩頭熱、鼻子堵塞不暢通。 用地上的溼龍糞捏餅貼在前額上，每日更換幾次。出自《聖惠方》。 小孩眼瞼長有肉瘤。 使用雞胗黃皮擦拭它，自然脫落。出自《集要方》。 小孩陰囊腫脹，多數是因爲坐在地上被風吹或者蟲蟻叮咬所致。 用蟬蛻半兩煮水清洗。同時服用“五苓散”，即可消除腫脹並緩解疼痛。這是危氏的方法。 小孩陰莖腫脹，由於陽明經風熱與潮溼氣相互作用導致，沒有原因就出現腫脹，並且有時會感到疼痛收縮。應該寬慰這一條經絡才能痊癒。 廣木香2錢半，枳殼(麩炒) 2錢半，炙甘草2錢。 用水煎服。魯氏的小兒處方。 蚯蚓可以治療小孩陰莖腫脹。
取雄鴨涎抹之，即消。《海上方》
小兒陰腫赤痛，日夜啼叫，數日退皮，愈而復作。
用老杉木燒灰，入膩粉、清油調敷，效。危氏《得效方》
小兒囊腫
天花粉（一兩），炙甘草（一錢半）
水煎，入酒服。《全幼心鑑》
小兒陰㿉，腫大不消。
硼砂一分水研，塗之，大有效。《集玄方》
小兒卵腫。
地龍糞以薄荷汁和，塗之。危氏《得效方》
白話文：
-
取雄鴨的涎液來擦拭患處，可以立即消除症狀。這是來自《海上方》的療法。
-
小孩的陰部出現腫脹和紅痛，不分日夜地哭泣呼叫，幾天後會脫皮，好轉後又會再次發作。
使用老杉木燒成的灰塵，加入膩粉和清油調製後敷在患處，效果顯著。這療法源自危氏的《得效方》。
- 小孩的陰囊有腫塊。
用一兩份的天花粉，加上一錢半的炙甘草，用水煎煮，加入酒服用。這是《全幼心鑑》中的療法。
- 小孩的陰囊腫脹，無法消散。
用一分的硼砂加水研磨，然後塗抹在患處，療效極佳。這療法出自《集玄方》。
- 小孩的睪丸腫脹。
使用地龍糞與薄荷汁混合，塗抹在患處。這是危氏《得效方》中的療法。