《本草單方》~ 卷十五 幼科 (1)
卷十五 幼科 (1)
1. 疳
小兒諸疳積及無辜疳，一服退熱，二服煩渴止，三服瀉痢住。用端午午時，取蝦蟆金眼大腹不足不鳴者，捶死置尿桶中，候生蛆食盡。取蛆入新布袋懸長流水中三日，新瓦焙乾入麝香少許，為末，每空心以砂糖湯調服一錢；或粳米糊為丸，每米飲服二三十丸。《直指方》
一切疳疾，尿如米泔，大便不調。《聖濟總錄》：六月取糞坑中蛆，淘浸入竹筒中封之，待乾研末，每服一二錢，入麝香米飲服之。又方用蛆蛻，米泔逐日換浸五日，再以清水換浸三日，曬焙為末，入黃連末等分，每半兩入麝香五分，以豬膽汁和丸，黍米大，每服三四十丸，米飲下神效。
白話文：
治療小兒各種疳積，包括無辜疳，服用藥物一次可退熱，兩次可止煩渴，三次可止瀉痢。端午午時，取金眼大腹不足不鳴的癩蛤蟆，捶死置於尿桶中，待生蛆食盡。將蛆放入新的布袋，懸於長流水中三日，再用新瓦焙乾，加入少許麝香，研磨成粉末，每次空腹用砂糖湯調服一錢；或用粳米糊做成丸子，每次用米湯送服二三十丸。《直指方》
所有疳疾，尿如米泔，大便不調。《聖濟總錄》：六月取糞坑中的蛆，淘洗後浸入竹筒中密封，待乾後研磨成粉末，每次服用一到兩錢，加入麝香用米湯送服。另一個方法是用蛆蛻，每日用米泔浸泡五日，再用清水浸泡三日，曬乾研磨成粉末，加入等量的黃連粉末，每半兩加入麝香五分，用豬膽汁和成丸子，大小如黍米，每次服用三四十丸，用米湯送服，效果顯著。
小兒五疳。
以黃土、薑汁、酒、蜜四炒黃連為君，以使君子為臣，白芍藥酒煮為佐，廣木香為使。
小兒疳疾。
土裹蜣螂煨熟與食之。《韓氏醫通》
一切疳毒。
夜明砂五錢，入瓦瓶內，以精豬肉三兩，薄切。入瓶內，水煮熟，午前以肉與兒食，飲其汁，取下腹中胎毒；次用生薑四兩和皮，切，炒同，黃連末糊丸黍米大，米飲服，日三次。《全幼心鑑》
白話文：
小兒五疳可以用黃土、薑汁、酒、蜜四味炒黃連為主藥，使君子為輔藥，白芍藥酒為佐藥，木香為使藥。
小兒疳疾可以用泥土包裹蜣螂煨熟後給孩子吃。
一切疳毒可以用夜明砂五錢，放入瓦罐中，加入切成薄片的精豬肉三兩，用水煮熟，早上給孩子吃肉喝湯，可以去除腹中胎毒；接著用生薑四兩帶皮切片炒黃，加入黃連末製成米粒大小的丸子，用米湯送服，一天三次。
脾熱疳疾。
用胡黃連、黃連各半兩，硃砂二錢半，為末。入豬膽內，扎定，以杖子釣懸於砂鍋內，漿水煮一炊久，取出研爛，入蘆薈、麝香各一分，飯和丸麻子大。每服五七丸至一二十丸，米飲下。錢乙《小兒直訣》
小兒脾疳。
蘆薈，使君子（等分）
為末。每米飲服一二錢。《衛生》
小兒疳疾，腹大貪食者。
黃泥裹牡鼠燒熟，去骨取肉，和五味豉汁作羹，食之。勿食骨，甚瘦人。《孟詵方》
白話文：
孩子脾胃積熱導致疳疾，可用胡黃連、黃連各半兩，硃砂二錢半研磨成粉，放入豬膽內封好，用棍子吊在砂鍋裡，用漿水煮一頓飯的時間，取出研磨成泥，加入蘆薈、麝香各一分，用飯做成麻子大小的藥丸。每次服用五到七丸至一二十丸，用米湯送服。另外，小兒脾疳可用等量的蘆薈和使君子研末，每次服用一到二錢，用米湯送服。對於腹大貪食的疳疾，可以用黃泥裹著老鼠燒熟，去骨取肉，和五味豉汁做成羹食用，不可食用老鼠骨，體質虛弱者慎用。
小兒疳積，腹大黃瘦，骨立，頭生瘡，結如麥穗。
用立秋後大蝦蟆，去首足腸，以清油塗之，陰陽瓦炙熟，食之，積穢自下。連服五六枚，一月之後，形容改變，妙不可言。
小兒疳熱，肚脹潮熱，發焦。不可用大黃、黃芩傷胃之藥，恐生別證。以胡黃連五錢、五靈脂一兩為末，雄豬膽汁和，丸綠豆大。米飲下，每服一二十丸。《全幼心鑑》
小兒疳熱，流注遍身，瘡蝕，或潮熱肚脹，作渴。
豬肚黃連丸
白話文：
孩子如果得了疳積，肚子大而瘦弱，骨骼突出，頭上生瘡，像是麥穗一樣。可以選用立秋之後的癩蛤蟆，去掉頭腳和內臟，用清油塗抹，用陰陽瓦烤熟，吃下去，積聚的穢物就會排出。連續吃五到六個，一個月後，孩子的容貌就會改變，效果神奇。
如果孩子是疳熱，肚子脹、發熱、口渴，千萬不能用大黃、黃芩傷胃的藥物，以免引起其他病症。可以用胡黃連五錢、五靈脂一兩研磨成粉末，加入公豬膽汁混合，做成綠豆大小的丸子，用米湯送服，每次服用一二十丸。《全幼心鑑》記載。
孩子如果得了疳熱，熱氣流注全身，形成潰瘍，或者發熱、肚子脹、口渴，可以用豬肚黃連丸治療。
用豬肚一個洗淨，宣黃連五兩切碎，水和，納入肚中，縫定，放在五升粳米上蒸爛，石臼搗千杵，或入少飯同杵，丸綠豆大。每服二十丸，米飲下。仍服調血清心之藥佐之。蓋小兒之病，不出於疳，則出於熱，常須識此。《直指方》
疳熱有蟲，瘦悴。久服充肥。
榆仁（一兩），黃連（一兩）
為末，豬膽汁七枚，和入碗內，飯上蒸熟，一日蒸一次，九蒸，乃入麝香半錢，湯浸蒸餅和丸綠豆大。每服五七丸至一二十丸，米飲下。錢氏《小兒直訣》
小兒疳瘦。
端午日取蟾眉脂，以硃砂、麝香為丸麻子大。空心服一丸。如腦疳，以奶汁調，滴鼻中。甚妙。
白話文：
用豬肚洗乾淨，把五兩黃連切碎，加水混合，塞進豬肚裡縫好，放在五升米上面蒸熟，用石臼搗碎一千下，也可以加入少量米飯一起搗，做成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，用米湯送服。同時服用調血清心的藥物輔助治療。因為小兒的疾病，如果不是疳積，就是熱病，一定要明白這個道理。
如果孩子因為疳熱有蟲，身體瘦弱，長期服用可以讓孩子長胖。
取一兩榆仁和一兩黃連研成粉末，加入七枚豬膽汁，放在碗裡，用飯蒸熟，每天蒸一次，連續蒸九次，再加入半錢麝香，用湯浸泡蒸餅，和成綠豆大小的丸子。每次服用五到七丸，最多服用二十丸，用米湯送服。
如果孩子因為疳積而瘦弱，可以在端午節那天取蟾蜍的眉脂，加入硃砂、麝香做成麻子大小的丸子。空腹服用一丸。如果是腦疳，可以用奶汁調和，滴入鼻孔中，效果非常好。
小兒疳瘦。久服消食，和氣，長肌肉。
陳皮（一兩），黃連（以米泔浸一日一兩半）
研末，入麝香三分，用豬膽盛藥，以漿水煮熟取出，用粟米飯和丸綠豆大。每服一二十丸，米飲下。錢氏小兒方
小兒疳瘦。長肌退熱，除蛔蟲。
蠶蛹為末，飲服。時珍
疳氣浮腫。常服自消。
黑牽牛，白牽牛（各半生半炒取末），陳皮，青皮（等分為末）
糊丸綠豆大。每三歲兒服二十丸，米湯下。鄭氏《小兒方》
白話文：
兒童患有疳瘦症，長期服用能消食化積、調和氣血、促進肌肉生長。可以用陳皮一兩、黃連（以米湯浸泡一天，用量為一兩半），研磨成粉末，加入麝香三分，用豬膽盛裝藥粉，以漿水煮熟取出，用粟米飯和成綠豆大小的藥丸，每次服用一二十丸，米湯送服。
兒童患有疳瘦症，能增強肌肉、退熱、驅除蛔蟲。可以用蠶蛹研磨成粉末，用米湯送服。
兒童患有疳氣浮腫，長期服用可以自行消退。可以用黑牽牛、白牽牛（各取一半生用，一半炒熟，研磨成粉末）、陳皮、青皮（等分研磨成粉末），混合製成綠豆大小的藥丸。三歲兒童每次服用二十丸，米湯送服。
小兒疳氣，不可療者。
綠礬煅赤，醋淬三次，為末，入麝香少許，棗肉和丸綠豆大。每服十丸，溫水下，日三。《集驗方》
小兒久疳，體虛不食，諸病後，天柱骨倒。醫者不識，謂之五軟。
用白殭蠶直者炒，研。每服半錢，薄荷酒下。名金靈散。鄭氏方
小兒疳勞，潮熱往來，五心煩躁，盜汗咳嗽。
以黃連、胡黃連各二兩，以鱉血一盞、吳茱萸一兩，同入內浸過一夜，炒乾，去茱、血，研末，入柴胡、川芎、蕪荑各一兩，人參半兩、使君子仁二十個，為末，煮粟米粉糊，和為丸如黍米大。每用熱水量大小，日服一二三錢。《全幼心鑑》
白話文：
小孩營養不良，有些情況是無法治療的。可以將綠礬煅燒成紅色，用醋浸泡三次，研磨成粉末，加入少許麝香，用紅棗肉和成綠豆大小的丸子，每次服用十丸，溫水送服，一天三次。
長期營養不良的小孩，體虛食慾不佳，患病後，天柱骨可能會向後傾斜，有些醫生不了解，就稱之為五軟症。可以使用白僵蠶，直的用火炒過，研磨成粉末，每次服用半錢，用薄荷酒送服，叫做金靈散，是鄭氏的方子。
小孩營養不良導致的勞損，會出現潮熱反覆發作、五心煩躁、盜汗咳嗽等症狀。可以用黃連、胡黃連各兩兩，用鱉血一盞、吳茱萸一兩，一起浸泡一夜，炒乾，去除茱萸和血，研磨成粉末，加入柴胡、川芎、蕪荑各一兩，人參半兩、使君子仁二十個，研磨成粉末，用粟米粉煮成糊狀，混合成黍米大小的丸子。每次用熱水送服，根據小孩年齡大小，一天服用一到三錢。
小兒疳水。
珠子甘遂（炒），青橘皮（等分）
為末。三歲用一錢，以麥芽湯下，以利為度。忌酸三五日。名水寶散。《總微論》
小兒冷疳，面黃腹大，食即吐者。
母丁香七枚，為末，乳汁和蒸三次，薑湯服之。《衛生方》
痞塊疳積。
五靈脂（炒煙盡），真阿魏（去砂，研等分）
用黃雄狗膽汁和，丸黍米大。空心津咽三十丸。忌羊肉醋面。《簡便》
白話文：
小兒疳水，可用炒甘遂和等量的青橘皮研末服用。三歲小孩一次服用一錢，用麥芽湯送服，以通利為度。服用期間忌酸，連續服用五天。此方名為水寶散。
小兒冷疳，表現為面黃腹大，食後即吐，可用七枚母丁香研末，以乳汁和勻蒸三次，再用薑湯服用。
痞塊疳積，可用炒至煙盡的五靈脂和去砂研碎的真阿魏，以黃雄狗膽汁混合，製成黍米大小的丸子，空腹用津液送服三十丸。服用期間忌羊肉和醋面。
小兒疳瀉。
赤石脂末，米飲調服半錢，立瘥。加京芎等分，更妙。《斗門方》
小兒疳瀉，冷熱不調。
胡黃連（半兩），綿姜（一兩炮）
為末。每服半錢，甘草節湯下。《衛生總微論》
小兒疳瀉，下痢。
用蝦蟆燒存性，研，飲服方寸匕。《子母秘錄》
小兒疳痢。
薤白生搗如泥，以粳米粉和蜜作餅，炙熟與食，不過三兩服。楊氏《產乳》
又，地榆煮汁，熬如飴糖，與服便已。《肘後方》
白話文：
小兒疳瀉，可以將赤石脂研磨成粉末，用米湯調服半錢，馬上就能痊癒。如果加入京芎等量，效果更佳。
小兒疳瀉，可能是冷熱失調造成的。可以將胡黃連研磨成粉末，每次服用半錢，用甘草節湯送服。
小兒疳瀉，腹瀉不止，可以用蝦蟆燒成灰燼，研磨成粉末，每次服用方寸匕。
小兒疳痢，可以將薤白搗碎成泥狀，用粳米粉和蜜做成餅，烤熟後給孩子吃，最多吃三兩次就有效。
另外，也可以用地榆煮汁，熬成像飴糖一樣的稠度，給孩子服用即可。
又，雞子同光粉炒乾，服。《日華》
小兒疳痢，羸瘦多睡，坐則閉目，食不下。
用蚺蛇膽豆許二枚，煮通草汁，研化，隨意飲之；並塗五心下部。楊氏《產乳》
小兒疳痢，垂死者。
益母草嫩葉同米煮粥，食之，取足，以瘥為度。甚佳。飲汁亦可。《廣利方》
又，新羊屎一升，水一升，漬一夜，絞汁，頓服，日午乃食。極重者，不過三服。《總錄方》
一方，新牛屎一升，水一升，攪，澄汁服，不過三服。《必效方》
白話文：
雞蛋和光粉炒乾服用。《日華》
小兒疳痢，身體瘦弱，經常嗜睡，坐著就閉眼，吃不下東西。
用蚺蛇膽兩枚，煮通草汁，研磨成粉末，隨意飲用；並塗抹在五心下部。楊氏《產乳》
小兒疳痢，瀕臨死亡。
益母草嫩葉和米一起煮粥，食用，直至病癒。非常有效。飲用汁液也行。《廣利方》
另外，新鮮羊糞一升，水一升，浸泡一夜，絞汁，一次喝下，中午才吃飯。病情嚴重者，最多喝三次。《總錄方》
另外一種方法，新鮮牛糞一升，水一升，攪拌，澄清汁液服用，最多喝三次。《必效方》
五疳八痢，面黃肌瘦，好食泥土，不思飲食。
用大幹大蟾蜍一枚燒存性、皂角去皮弦一錢燒存性、蛤粉水飛三錢、麝香一錢為末，糊丸粟米大。每空心米飲下三四十丸，日二服。名五疳保童丸。《金嬰方》
治小兒無辜，閃癖，瘰癧；或頭干黃聳，或乍痢乍瘥，諸狀多者。
大黃九兩錦紋新實者，若微朽即不中用，削去皮，搗篩為散；以好米醋三升和，置瓦碗中，於大鐺內浮湯上，炭火慢煮，候至成膏可丸，乃貯器中。三歲兒一服七丸梧子大，日再服，以下出青赤膿為度。若不下，或下少，稍稍加丸；若下多，又須減之。病重者，七八劑方盡根。
白話文：
小孩患有五疳八痢，面色發黃、身體消瘦，喜歡吃土，不願意吃飯。可以用蟾蜍一枚燒成灰，皂角去皮和弦燒成灰，蛤粉用水洗淨，麝香研成粉末，混合製成粟米大小的丸藥，每次飯前用米湯送服三十到四十粒，每天服用兩次，稱為五疳保童丸。
這種藥方還可以治療小兒無辜、閃癖、瘰癧等疾病，或是頭部乾燥發黃、反覆腹瀉等症狀。將九兩新鮮且紋理清晰的大黃去皮搗碎過篩，用三升米醋混合，放在瓦碗中，放入大鍋內隔水加熱，慢慢煮至成膏狀，製成丸藥。三歲的小孩每次服用七粒，大小如梧桐子，每天服用兩次，直到排出青色或紅色膿液為止。如果沒有排出膿液，或排出的量很少，可以稍微增加藥量；如果排出膿液過多，則需要減少藥量。病情嚴重者，服用七到八劑即可根治。
大人亦可用之。此藥惟下宿膿，不令兒利也。須禁食毒物。乳母亦禁之。一加木香一兩半。崔知悌方
治無辜疳病。
夜明砂搗，熬，為末，拌飯與三歲小兒食之。甚驗。慎微
小兒疳蛔。
鸕鷀屎干，研為末，炙豬肉蘸食。有奇效。蘇頌方
小兒諸疳，遍身或面上生瘡，爛成孔臼，如大人楊梅瘡。
用蒸糯米時，甑蓬四邊滴下氣水，以盤承取，掃瘡上，不數日即效。百藥不效者，用之如神。《集簡方》
小兒疳瘡，腎疳，鼻疳，頭瘡，耳瘡，久不瘥者。
石綠，白芷（等分）
白話文：
大人也能使用此藥，它只清除積存的膿液，不會讓孩子拉肚子。要避免食用毒物，哺乳的母親也要忌食。另外，還要加入一兩半木香。這是崔知悌的方子。
治療無辜疳病。
將夜明砂搗碎，熬製成粉末，拌飯給三歲的小孩吃，效果非常顯著。這是慎微的方子。
治療小兒疳蛔。
將鸕鶿糞便曬乾，研磨成粉末，用來蘸炙烤的豬肉吃，效果神奇。這是蘇頌的方子。
治療小兒各種疳病，全身或臉上生瘡，潰爛成孔洞，就像大人患的楊梅瘡一樣。
用蒸糯米時，蒸籠四周滴下的氣水，用盤子接住，然後掃在瘡口上，幾天就能見效。其他藥物無效的，用這個方法效果如同神效。《集簡方》
治療小兒疳瘡、腎疳、鼻疳、頭瘡、耳瘡，久治不癒的。
用石綠和白芷（各等份）。
為末。先以甘草水洗瘡，拭淨，敷之。《集玄方》
小兒口疳。
黃連，蘆薈（等分）
為末。每蜜湯服五分。走馬疳，入蟾灰等分、青黛減半、麝香少許。《簡便方》
又，蔗皮燒，研，摻之。《簡便方》
又，經霜茄蒂燒灰，抹。奇效。丹溪方
又，人中白（煅），黃柏（蜜炙焦）
為末等分，入冰片少許。以青布拭淨，摻之。累效。《經驗方》
齒鼻疳瘡。
糞蛆（有尾者燒灰一錢），褐衣灰（五分）
白話文：
先用甘草水洗淨瘡口，然後敷藥。治療小兒口疳，可以用黃連和蘆薈等量研磨成粉，每次用蜜湯送服五分。如果是走馬疳，則加入蟾蜍灰等量、青黛減半、麝香少許。也可以用蔗皮燒成灰研磨後塗抹患處。此外，將經霜的茄子蒂燒成灰，塗抹患處，效果奇佳。另外，將人中白煅燒，黃柏蜜炙焦，研磨成粉，加入少量冰片，用青布擦拭乾淨後塗抹患處，效果顯著。治療齒鼻疳瘡，可以用有尾的糞蛆燒成灰一錢，褐衣灰五分。
和勻，頻吹。神效無比。
又，氁褐（不拘紅黑，燒存性），白礬（燒枯各一錢），尿桶白鹼（一錢半燒過）
同研，搽。神效。《簡便方》
疳蝕口鼻。
五倍子燒存性，研末，摻之。《普濟方》
小兒鼻䘌。鼻下兩道，赤色有疳。
以米泔水洗淨，用黃連末敷之，日三四次。《子母秘錄》
小兒鼻疳，蝕爛。
膽礬燒煙盡，研末，摻之，一二日愈。《集簡方》
又，烏賊魚骨，白及（各一錢），輕粉（二字）
為末，搽之。錢乙小兒方
白話文：
將藥材混合均勻，頻頻吹入患處，效果奇佳。另外，將黑褐色布料（不論紅黑，燒成灰燼留下藥性），白礬（燒成黑色，各取一錢），尿桶中白色鹼性物質（一錢半，燒過）一起研磨成粉末，塗抹患處，效果顯著。這是《簡便方》中的記載。
若孩子口鼻被疳蝕，可以將五倍子燒成灰燼，研成粉末，撒在患處。《普濟方》中有此記載。
若孩子鼻子出現兩道紅色疳蝕，可以在用米泔水洗淨患處後，用黃連粉末敷在上面，每天敷三四次。《子母秘錄》中有此記載。
若孩子鼻疳已經腐爛，可以將膽礬燒成灰燼，研成粉末，撒在患處，一兩天就能痊癒。《集簡方》中有此記載。
另外，將烏賊魚骨、白及（各取一錢）、輕粉（兩字）研磨成粉末，塗抹患處，這是《錢乙小兒方》中的記載。
小兒食肥甘，腎受虛熱，口作臭息，次第齒黑，名曰崩砂；漸至齦爛，名曰潰槽；又或血出，名曰宣露；重則齒落，名曰腐根。
用蘭香子末、輕粉各一錢，密陀僧煅，醋淬，研末半兩，和勻。每以少許敷齒及根，立效。內服甘露飲。《活幼口議》
小兒齒疳。
鴨嘴膽礬（一錢匙上煅紅），麝香（少許）
研勻，敷齦上，立效。《活幼口議》
走馬牙疳。
用雞肫黃皮不落水者五枚、枯礬五錢研，搽，立愈。《經驗方》
一方，用雞肫黃皮燈上燒存性，入枯礬、黃柏末等分，麝香少許。先以米泔洗漱，後貼之。《心鑑方》
白話文：
孩子吃太多肥膩的食物，腎臟會受到虛熱的影響，嘴巴會發出臭味，接著牙齒會逐漸變黑，稱為「崩砂」；再嚴重一點，牙齦會潰爛，稱為「潰槽」；甚至還會流血，稱為「宣露」；最嚴重的情況是牙齒掉落，稱為「腐根」。
治療方法是用蘭香子末和輕粉各一錢，將密陀僧煅燒後用醋淬火，研磨成半兩的粉末，混合均勻。每次取少許塗抹在牙齒和牙根上，效果很快。同時也可以內服甘露飲。
這是《活幼口議》中記載的治療小兒齒疳的方法。
另一種治療方法是將鴨嘴膽礬放在小匙上煅燒至紅色，加入少許麝香，研磨成粉末，塗抹在牙齦上，效果很快。
這也是《活幼口議》中記載的治療小兒齒疳的方法。
治療走馬牙疳的方法是將雞肫黃皮（未接觸過水的）五枚和枯礬五錢研磨成粉末，塗抹在患處，即可痊癒。
這是《經驗方》中記載的方法。
另一種方法是將雞肫黃皮放在燈上燒成灰燼，加入等量的枯礬和黃柏末，以及少許麝香。先用米湯漱口，再將藥粉塗抹在患處。
這是《心鑑方》中記載的方法。
又，銅青，滑石，杏仁（等分）
為末，擦之，立效。邵真人方
又，蠶蛻紙灰，入麝香少許，貼之。
《直指方》加白殭蠶等分，或加乳香少許。
又，用婦人尿桶中白垢火煅一錢、銅綠三分、麝香一分和勻，貼之。神效。
又，五倍子，青黛，枯礬，黃柏（等分）
為末。先以鹽湯漱淨，摻之，立效。《便覽》
走馬牙疳，侵蝕口鼻。
干蚵蚾（黃泥裹，同煅過），黃連（各二錢半），青黛（一錢）
白話文：
另外，可以用銅綠、滑石、杏仁（份量相等）磨成粉，塗抹患處，馬上見效。這是邵真人提供的方子。
也可以用蠶蛻的灰燼，加入少許麝香，貼在患處。
《直指方》中還提到，可以加入等量的白殭蠶，或者加入少許乳香。
另外，可以用婦人尿桶中的白色垢物，以火煅燒成一錢，再加入銅綠三分、麝香一分，混合後貼在患處，效果神奇。
另外，可以用五倍子、青黛、枯礬、黃柏（份量相等）磨成粉。先用鹽水漱口清潔，再將藥粉塗抹在患處，馬上見效。這是《便覽》中記載的方子。
走馬牙疳會侵蝕口鼻。
可以用干蚵蚾（用黃泥包裹，一起煅燒過）和黃連（各二錢半），以及青黛（一錢）治療。
為末，入麝香少許，和研，敷之。鄭氏小兒方
走馬疳蝕，透骨穿腮。
生南星一個當心剜空，入雄黃一塊，麵裹燒，候雄黃作汁，以盞子合定，出火毒，去面為末，入麝香少許，拂瘡數日。甚驗。《經驗方》
又，以抱退雞子軟白皮，包活土狗一個，放入大蝦蟆口內，草縛泥固，煅過，取出研末，貼之，以愈為度。名金鞭散。《普濟》
小兒耳疳，生於耳後，腎疳也。
地骨皮一味，煎湯洗之；仍以香油調末，搽之。高文虎《蓼州閒錄》
水瀉奶疳。
椒一分去目，研末，酥調，少少塗腦上，日三度。《延齡方》
白話文：
將雄黃研磨成粉末，加入少許麝香混合，塗抹在患處。另外，可以將雞蛋蛋白、活土狗和蟾蜍一起煅燒，研磨成粉末，敷貼患處，直到痊癒。對於小兒耳後生瘡，可以用地骨皮煎湯洗患處，並用香油調和粉末塗抹。如果嬰兒水瀉，可以用花椒去皮研磨成粉末，用酥油調和，每天塗抹在頭頂三次。