《本草單方》~ 卷十四 幼科 (4)
卷十四 幼科 (4)
1. 天釣
小兒天釣。
蕓薹子，生烏頭（去皮尖，各二錢）
為末。每用一錢，水調，塗頂上。名塗頂散。《聖濟總錄》
天釣驚風，翻眼向上。
用乾蠍全者一個瓦炒、好硃砂三綠豆大為末，飯丸桐子大，外以硃砂少許為衣。同酒化下一丸，頓愈。《聖惠方》
天釣，目睛上視。
用壁魚兒乾者十個、濕者五個，用乳汁和研，灌之。《聖惠方》
小兒天釣，頭目仰視，痰塞內熱。
川金牛兒（即蟬蛻），以漿水煮一日，曬乾，為末。每用一字，冷水調下。《衛生易簡方》
白話文：
小兒天釣，就是孩子突然頭部向後仰，眼睛往上看，像是被釣線吊起來一樣。可以用蕓薹子、烏頭研磨成粉末，水調後塗抹在孩子頭頂。也可以用乾蠍子、硃砂、綠豆研磨成粉末，做成藥丸服用，或者用壁魚兒乾研磨後用乳汁調和灌服。另外，用蟬蛻煮水服用也能治癒天釣。
天釣驚風，發歇不定。
鵲屎炒研半錢，入牛黃、麝香各半錢，炒蠍五枚，為末。每服半錢，新汲水下。時珍方
小兒盤腸，內釣腹痛。
用乳香、沒藥、木香等分，水煎服之。阮氏《小兒方》
又，用蔥湯洗兒腹，仍以炒蔥搗貼臍上，良久尿出痛止。《嬰孩寶鑑》
又，以莪荗半兩，用阿魏一錢化水浸一日夜，焙，研。每服一字，紫蘇湯下。《保幼大全》
白話文：
小孩突然抽搐，發作時斷時續，可以用鵲屎炒研半錢，加入牛黃、麝香各半錢，炒蠍五枚，研成粉末，每次服半錢，用新鮮的水送服。
小兒腹痛絞痛，可以用乳香、沒藥、木香等量，用水煎服。
另外，可以用蔥湯洗孩子的肚子，然後用炒過的蔥搗碎貼在臍上，過一會兒就會尿出來，疼痛也會減輕。
也可以用莪荗半兩，加入阿魏一錢，用清水浸泡一天一夜，烘乾，研磨成粉末。每次服用一字，用紫蘇湯送服。
小兒盤腸內釣，腹痛不止。
用阿魏為末、大蒜半瓣炮熟，研爛，和丸麻子大。每艾湯服五丸。《總微論》
小兒內釣，多啼。
銀硃（半錢），乳香（煨），蒜（各一錢）
為末，研，丸黍米大。半歲五丸，薄荷湯下。《心鑑》
小兒盤腸氣痛。
延胡索，茴香（等分）
炒，研。空心米飲，量兒大小與服。《衛生方》
又，用蘿蔔子炒黃，研末。乳香湯服半錢。《直指方》
白話文：
小孩肚子痛，一直痛不停，可以用阿魏研成粉末，大蒜去皮烤熟，研成泥，混合一起做成麻子般大小的丸子，每次用艾湯服用五丸。另外，小孩肚子痛還常常會哭鬧，可以用銀硃、乳香（烤過）、蒜各一錢，研成粉末，做成黍米般大小的丸子，半歲的小孩每次服用五丸，用薄荷湯送服。或者用延胡索和茴香等量，炒熟研磨成粉，空腹用米湯送服，劑量要根據孩子的年齡調整。另外，可以用蘿蔔子炒黃研磨成粉，用乳香湯送服半錢。
又，山梔子仁（半兩），草烏頭（少許）
同炒過，去草烏，入白芷一錢，為末。每服半錢，茴香、蔥白酒下。《普濟方》
白話文：
另外，取山梔子仁半兩，草烏頭少許，一同炒過，去除草烏頭，再加入白芷一錢，研磨成粉末。每次服用半錢，用茴香和蔥白酒送服。《普濟方》
2. 痘瘡
預解痘毒，多者令少，少者令不出。
每用鶴卵一枚煮，與小兒食之。《活幼全書》
又，用白水牛蝨，一歲一枚，和米粉作餅，與兒空腹食之，即下惡糞，終身可免痘瘡。談埜翁方
一方，用白牛蝨四十九枚焙、綠豆四十九粒、硃砂四分九釐研末，煉蜜丸小豆大，以綠豆湯下。
又，用白鴿卵一對，入竹筒封，置廁中，半月取出，以卵白和辰砂三錢，丸綠豆大。每服三十丸，三豆飲下。毒從大小便出也。《潛江方》
白話文：
預防痘毒，若痘疹多的讓它減少，少的則不讓它發出。
每次使用鵝蛋一枚，煮熟後讓小孩食用。《活幼全書》
另外，使用白水牛蝦，一歲用一枚，與米粉混合做成餅，讓小孩在空腹時食用，就能排出惡性糞便，一生都可避免患天花或痘疹。此為談埜翁的藥方。
還有一個方法，使用白牛蝦四十九隻，綠豆四十九粒，硃砂四分九釐研磨成粉末，煉製蜂蜜製成如小豆大小的丸子，用綠豆湯送服。
再者，使用白鴿蛋一對，放入竹筒封口，放在廁所中半月取出，以鴿蛋清與三錢辰砂混合，製成如綠豆大小的丸子。每次服用三十丸，用三種豆湯送服。毒素會通過大小便排出。此為潛江方。
又方，每除夜煮白鴿汁飼兒；仍以毛煎湯浴，則出痘稀少。
又，用雞卵一枚，活地龍一條入卵內，飯上蒸熟，去地龍，與兒食。每歲立春日食一枚，終身不出痘也。《保和方》
又，用頭生雞卵一枚，童便浸七日，水煮食之，永不出痘。連食七枚，俱頭生者佳。李氏方
又，用頭生雞子三五枚，浸廁坑內五七日，取出煮熟，與食。數日再日一枚，永不出痘。李捷方
消解痘毒。
紫草（一錢），陳皮（五分），蔥白（三寸）
白話文：
除了上面提到的方法外，還可以用以下方法預防出痘：每年除夕夜煮白鴿湯給小孩喝，再用白鴿毛煎水洗澡，這樣出痘的機會就會減少。另外，可以用雞蛋一枚，放一條活地龍進去，然後用飯蒸熟，去掉地龍，讓小孩吃。每年立春當天吃一個，就可以終身不出痘。還有，可以用頭生雞蛋一枚，浸泡在童尿中七天，然後煮熟吃，就可以永遠不出痘。連續吃七個，而且都是頭生的雞蛋效果最佳。此外，也可以用頭生雞蛋三到五枚，浸泡在廁所坑裡五到七天，然後取出煮熟吃，同樣可以永不出痘。這些方法都要持續服用，才能達到預防的效果。另外，可以用紫草一錢，陳皮五分，蔥白三寸，來消解痘毒。
新汲水煎服。《直指方》
陰陽二血丸，治小兒痘瘡，未出者稀，已出者減。
用兔血、鹿血，各以青紙盛，置灰上曬乾，乳香、沒藥各一兩，雄黃、黃連各五錢，硃砂、麝香一錢，為末，煉蜜丸綠豆大。每服十丸。空心酒下。兒小者減之。《集效方》
浴兒免痘。
除夕黃昏時，用大烏魚一尾，小者二三尾，煮湯浴兒遍身七竅俱到，不可嫌腥，以清水洗去也。若不信，但留一手或一足不洗，遇出痘時，則未洗處偏多也。此方乃異人所傳，不可輕異。《醫方摘要》
白話文：
新取的水來煎藥服用。《直指方》
陰陽二血丸，用於治療小兒痘瘡，尚未出痘的，服用後痘疹會減少；已經出痘的，服用後痘疹會減輕。
取兔血和鹿血，各用青紙包好，放在灰燼上曬乾；乳香、沒藥各一兩，雄黃、黃連各五錢，硃砂、麝香一錢，研磨成粉末，用蜂蜜製成綠豆大小的丸藥。每次服用十丸，空腹用酒送服。幼兒減量服用。《集效方》
用烏魚洗澡可以預防小兒出痘。
除夕黃昏時，用一條大烏魚，或者兩三條小烏魚，煮湯後為孩子全身洗澡，包括七竅都要洗到，不要嫌棄腥味，洗完後用清水洗淨即可。如果不信，可以留下一隻手或一隻腳不洗，等孩子出痘時，就會發現未洗的地方出痘較多。這個方法是異人傳授的，不可輕易否定。《醫方摘要》
又，十二月取兔頭煎湯浴小兒。涼熱去毒，令出痘稀。《飲膳正要》
又，五六月取絲瓜蔓上卷鬚，陰乾。至正月初一日子時，用二兩半煎湯，父母只令一人知，溫浴小兒身面上下，以去胎毒，永不出痘。縱出亦少也。《體仁彙編》
時行暄暖，恐發痘瘡。
用生麻油一小盞，水一盞旋旋傾下油內，柳枝攪稠如蜜。每服二三蜆殼，大人二合，臥時服之。三五度，大便快利，瘡自不生矣。此扁鵲油劑法也。
白話文：
此外，十二月可以取兔子頭煎湯，用來給小嬰兒洗澡，可以清熱解毒，讓出痘疹稀疏。
另外，在五月六月可以取絲瓜蔓上的卷鬚陰乾，等到正月初一日子時，用二兩半煎湯，父母只讓其中一人知道，溫熱地用來給小嬰兒全身洗澡，可以去除胎毒，以後就不會長痘。即使長了，也會很少。
季節轉暖，擔心會長痘瘡。
可以用生麻油一小盞，加入一盞水，邊倒邊攪拌，用柳枝攪拌至像蜂蜜一樣濃稠。每次服用二三枚蜆殼，大人服用兩合，睡前服用。三五次後，大便暢通，痘瘡自然不會長出來了。這是扁鵲的油劑療法。
又，用生玳瑁、生犀角各磨汁一合，和勻，溫服半合，日三服。最良。未發內消，已發稀少。《靈苑方》
扁鵲三豆飲，治天行痘瘡。預服此飲，疏解熱毒，縱出亦少。
用綠豆、赤小豆、黑大豆各一升，甘草節二兩，以水八升，煮極熟，任意食豆飲汁，七日乃止。
時行瘡疹正發，服此則可無患。
茜根煎汁，入少酒飲之。《奇效良方》
嬰童痘疹三四日，隱隱將出未出，色赤便閉者。
白話文：
另外，可以用生玳瑁、生犀角各磨成汁液一合，混合均匀，温热服用半合，每天三次，效果最佳。还没出现内消，或者已经出现脱发的情况，都可以服用。出自《灵苑方》。
扁鹊三豆饮，可以治疗天行痘疮。服用此饮可以提前疏解热毒，即使长痘也较少。
用绿豆、赤小豆、黑大豆各一升，甘草节二两，用水八升，煮到极熟，随意吃豆喝汤，持续七天即可。
流行性疮疹刚开始发病的时候，服用此饮就可以避免患病。
茜根煎成汁液，加入少量酒服用。出自《奇效良方》。
婴儿患痘疹三四天，隐约将要长出来还没长出来，颜色发红，大便不通畅。
紫草二兩銼，以百沸湯一盞泡，封，勿泄氣，待溫時服半合，則瘡雖出亦輕。大便利者，勿用。煎服亦可。《經驗方》
小兒發熱，不拘風寒飲食，時行痘疹，並宜用之。
以蔥涎入香油內，手指蘸油摩擦小兒五心、頭面項背諸處。最能解毒涼肌。《直指方》
小兒將痘，發熱失表，忽作腹痛，及膨脹努氣，乾霍亂。由毒氣與胃氣相搏，欲出不得出也。
以商陸根和蔥白搗，敷臍上，斑止痘出，方免無虞。《摘玄方》
痘瘡稠密，不拘大人小兒。
白話文：
將紫草兩錢磨成粉末，用滾水沖泡，蓋好不要漏氣，待溫後服用半杯，可以減輕瘡瘍的症狀。如果有腹瀉的人，則不適合使用。也可以煎服。
兒童發燒，不論是風寒或飲食所致，或者流行性痘疹，都適合使用紫草。
將蔥汁加入香油中，用手指蘸油塗抹兒童的五心、頭面、項背等部位，可以解毒涼血。
兒童快要出痘疹，發燒，身體虛弱，突然腹痛，肚子脹氣，呼吸困難，這是因為毒氣和胃氣相搏，想要出來卻出不來。
將商陸根和蔥白搗碎，敷在肚臍上，可以止住疹子，讓痘疹順利長出，避免危險。
痘疹密集，無論大人小孩都適合使用。
生犀於澀器中，新汲水磨濃汁，冷飲服之。錢乙方
痘瘡稠密，盛則變黑者。
用生獖豬血一橡斗、冰片半分，溫酒和服。潘氏云：一女病發熱腰痛，手足厥逆，日加昏悶，形證極惡，疑是痘候。時暑月，急取屠家敗血，倍用龍腦和服，得睡須臾，一身瘡出而安。若非此方，則橫夭矣。
痘疹煩熱。
人中白或老糞缸中白垢，洗淨研末。每白湯或酒服二錢。《痘疹便覽》
金汁亦佳。
痘瘡煩渴。
粉甘草（炙），瓜蔞根（等分）
白話文：
將生犀角放在粗糙的器皿中，用新汲取的清水研磨成濃汁，冷飲服用。這是錢乙的方子。
痘瘡密集，病情嚴重就會變黑。
用生豬血一橡斗、冰片半分，溫酒調和服用。潘氏說：有一個女子發熱腰痛，手足厥逆，昏迷加重，病情非常嚴重，疑似痘疹。當時是夏季，急忙從屠戶那裡取來敗血，加倍用龍腦調和服用，服用後昏睡了一會兒，全身都長出痘疹，然後就痊癒了。如果不是這個方子，她就會死亡了。
痘疹煩熱。
人中白或老糞缸中的白垢，洗淨研磨成粉末。每次用白湯或酒服用二錢。《痘疹便覽》
金汁效果也很好。
痘瘡煩渴。
將甘草（炙）和瓜蔞根（等分）研磨成粉末服用。
水煎服之。甘草能通血脈，發痘瘡也。《直指方》
癍痘煩喘，小便不利者。
用鱉甲二兩、燈心一把，水一升，煎六合，分二服。凡患此，小便有血者，中壞也；黑厭無膿者，十死不治。龐安時
痘瘡狂躁心煩，氣喘妄語，或見鬼神，瘡色赤未透者。
用龍腦一錢細研，旋以豬心血丸芡子大。每服一丸，紫草湯下。少時，心神便定，得睡瘡發。
又方，用豬獖第二番血清半杯、酒半杯，和勻，入龍腦一分，溫服。良久，利下瘀血一二行，瘡即紅活。此治痘瘡黑黶候惡，醫所不治者，百發百中。《總微論》
白話文：
將藥材用水煎煮服用。甘草能夠通暢血脈，促進痘瘡的生長。《直指方》
患有麻疹伴隨呼吸急促、小便不暢者。
取鱉甲二兩、燈心一把，用水一升煎煮至六分，分兩次服用。凡患此病，小便带血者，病情严重；黑痂无脓者，十死無生。龐安時
患有麻疹，伴隨狂躁心煩、氣喘胡言、或見鬼神、瘡色紅而不透者。
取龍腦一錢研磨成粉，製成如芡子大小的丸藥，每次服用一丸，用紫草湯送服。服药不久，心神便会安定，得以入睡，瘡疹也會發出。
另一方，取豬獖第二番血清半杯、酒半杯，混合均匀，加入龍腦一分，溫服。服用後不久，會排出瘀血一二行，瘡疹就會紅潤活躍。此方治疗麻疹黑痂恶化，医生束手无策的患者，百发百中。《總微論》
痘瘡狂亂，循衣摸床，大熱引飲。
用益元散加硃砂二錢、冰片三分、麝香一分，每燈草湯下二三服。王氏方
癍痘厥逆。癍痘服涼藥，多手足厥冷，脈微。
用乾薑炮二錢半、粉甘草炙一錢半，水二鍾，煎一鍾。服。龐安常
痘瘡不出。
紅花子，紫草茸（各半兩），蟬蛻（二錢半）
水酒鍾半，煎減半，量大小加減服。龐安常
又，食葡萄酒，甚效。蘇頌
白話文：
患了天花，病人神志不清，抓著衣服摸著床，發高燒，口渴難耐。可以用益元散加硃砂、冰片、麝香，每次用燈草湯送服兩三劑。這是王氏的方子。
如果患了天花出現手足冰冷、脈象微弱的情況，可以服用乾薑和炙甘草，用兩杯水煎成一杯，喝下。這是龐安常的方子。
如果天花疹子出不來，可以用紅花子、紫草茸和蟬蛻，用水酒煎煮，服藥量根據病人的年齡調整。這是龐安常的方子。
另外，喝葡萄酒也有很好的效果。這是蘇頌的說法。
又，荔枝肉浸酒，飲並食之。忌生冷。《痘疹論》
瘡疹不快。
板藍根（一兩），甘草（一錢）
每服半錢或一錢，取雄雞冠血二三點，同溫酒少許調下。錢氏方
又，胡荽二兩切，以酒二大碗，煎沸沃之，以物蓋定，勿令泄氣，候冷去滓，微微含噴，從項背至足令遍。勿噀頭面。《經驗》
又，干山楂為末，湯點服之，立出紅活。《得效方》
白話文：
此外，可以將荔枝浸泡在酒中，飲用並食用。忌食生冷的食物。《痘疹論》
瘡疹癒合速度慢。
板藍根（一兩），甘草（一錢）
每次服用半錢或一錢，加入雄雞冠血二三滴，用溫酒少許調和服用。錢氏方
另外，將胡荽切碎，加入兩大碗酒，煎煮沸騰後澆淋在患處，用物品蓋好，避免散發熱氣，待涼後去除渣滓，輕輕含在口中噴灑，從頸背至腳部全面塗抹。不要噴灑頭面部。《經驗》
再者，將乾燥的山楂研磨成粉末，用熱湯沖服，即可使疹子迅速轉紅變活。《得效方》
又，桑蠍能發痘。自記
又，乳香研細，豬心血和，丸芡實大，溫水化服一丸。《聞人規·痘疹論》
又，老絲瓜近蒂三寸連皮燒存性，入硃砂研末，蜜水服。《直指》
又，以水煎蟬脫汁，服，甚良。宗奭
時珍云：蠶脫為痘疹家要藥，治目中翳障及疳瘡。
小兒痘瘡，時出不快，壯實狂躁，咽膈壅塞腫痛，大便秘塞不利。若大便利者，勿服。
牛蒡子（炒一錢二分），荊芥穗（二分），甘草節（四分）
水一杯，同煎至七分，溫服。已出亦可。名必勝散。《和劑局方》
白話文：
此外，桑蠍能引發痘疹。我自己記下。
另外，乳香研磨成細粉，加入豬心血混合，做成芡實大小的藥丸，溫水服用一丸。《聞人規·痘疹論》
還有，將老絲瓜靠近蒂頭三寸連皮燒成灰，加入硃砂研磨成粉末，用蜜水服用。《直指》
再者，用清水煮蟬蛻，服用汁液，效果很好。宗奭
李時珍說：蠶蛻是治療痘疹的重要藥物，也能治療眼睛翳障和疳瘡。
小兒患痘疹時，痘疹長得不好，孩子體壯而狂躁，咽喉腫痛阻塞，大便不通。如果大便通暢，就不要服用此藥。
牛蒡子（炒一錢二分）、荊芥穗（二分）、甘草節（四分）
用一杯水煎煮，煎至七分，溫服。痘疹已經長出來也可以服用。此方叫做必勝散。《和劑局方》
痘瘡便秘四五日。
用肥豬膘一塊，水煮熟，切如豆子大與食，自然臟腑滋潤，痂疕易落，無損於兒。陳文中方
咽喉痘疹。
牛蒡子（二錢），桔梗（一錢半），粉甘草節（七分）
水煎服。《痘疹要訣》
防痘入目。
白芥子末，水調塗足心，引毒歸下，令瘡疹不入目。《全幼心鑑》
《集簡方》用胭脂取汁點之。
痘風瘡症。
羊屎燒灰，清油調，敷之。《全幼心鑑》
痘瘡脹痛。
白芍藥為末，酒服半錢匕。《痘疹方》
白話文：
小孩出痘疹，便秘四五天，可用肥豬肉煮熟，切成豆子大小餵食，能滋潤內臟，讓痘痂更容易脫落，對孩子無害。另外，喉嚨長痘疹，可以用牛蒡子、桔梗、甘草煎水喝。若擔心痘疹入眼，可用白芥子末用水調和塗在腳心，引導毒素向下，防止痘疹入侵眼睛。也可以用胭脂汁點在眼睛上。若痘疹出現風瘡症狀，可以用羊屎燒成灰，用清油調和敷在患處。若痘疹脹痛，可以用白芍研成粉末，用酒送服。