《本草單方》~ 卷十四 幼科 (3)
卷十四 幼科 (3)
1. 癇（附風痰）
小兒諸癇。
雄黃，硃砂（等分）
為末。每服一錢，豬心血入齏水調下。《直指方》
小兒癇疾。
用衣中白魚七枚、竹茹一握，酒一升，煎二合，溫服之。《外臺秘要》
小兒風癇。
取蠍五枚。以一大石榴割頭剜空，納蠍於中，以頭蓋之。紙筋和黃泥封裹，微火炙乾，漸加火煅赤，候冷去泥，取中焦黑者，細研，乳汁調半錢，灌之便定。兒稍大，以防風湯調服。《篋中方》
白話文：
小兒若患有癲癇，可用雄黃和硃砂等量研磨成粉末，每次服用一錢，用豬心血和齏水調和服用。《直指方》中記載。
若小兒患有癲癇，可用七枚白魚和一握竹茹，用一升酒煎煮成二合，溫熱服用。《外臺秘要》中記載。
若小兒患有風癇，可取五枚蠍子，用一個大石榴挖空，將蠍子放入，用石榴頭蓋住，用紙筋和黃泥封裹，以微火慢慢烘乾，逐漸加火煅燒至赤色，冷卻後去除泥土，取中間焦黑的部分研磨成細粉，用乳汁調和半錢灌服，即可止癇。若孩子稍大，可用防風湯調和服用。《篋中方》中記載。
小兒風癇，瘛瘲。
用人參、蛤粉、辰砂等分為末，以猳豬心和血丸綠豆大。每服五十丸，金銀湯下，一日二服。大有神效。氣虛者是要藥。《衛生寶鑑》
又，飛鴟頭（三枚即鷂），鉛丹（一斤）
為末，蜜丸梧子大。每酒服三丸，日三次。《千金方》
治風熱驚癇，瘛瘲。
紫石英，白石英，寒水石，石膏，乾薑，大黃，龍齒，牡蠣，甘草，滑石（等分）
白話文：
小兒風癇，也就是俗稱的抽搐，可以用人參、蛤粉、辰砂等分研磨成粉末，做成像綠豆大小的藥丸，每次服用五十丸，用金銀湯送服，一天服用兩次，效果很好。體質虛弱的人可以當做常備藥。另外，可以用鴟頭（也就是鷂）和鉛丹研磨成粉末，做成像梧桐子大小的藥丸，每次用酒送服三丸，一天服用三次，可以治療風熱引起的驚癇和抽搐。 還有，可以用紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分研磨成粉末，也可以治療風熱引起的驚癇和抽搐。
㕮咀，水一升，煎去三分，食後溫服，無不效者。名風引湯。《金匱方》
驚癇中風，壯熱掣瘲，吐舌出沫。
用豬卵一雙切細、當歸二分，以淳酒三升，煮一升，分服。《普濟方》
小兒驚癇，不知人，嚼舌仰目者。
犀角濃磨水，服之立效。為末亦可。《廣利方》
癲癇瘛瘲，眼暗嚼舌。
雌黃，黃丹（炒各一兩）
為末，入麝香少許，以牛乳汁半升熬成膏，和杵千下，丸麻子大。每溫水服三五丸。《直指方》
白話文：
用麥芽咀嚼，加入水一升，煎煮到剩下三分之二，飯後溫溫地服用，沒有不有效的。這個藥方叫做「風引湯」。出自《金匱方》。
驚癇中風，身體發熱抽搐，吐舌流口水。
用豬卵一對切碎，加入當歸二分，用純酒三升，煮到剩下1升，分次服用。出自《普濟方》。
小兒驚癇，神志不清，吐舌仰頭。
將犀角磨成濃稠的水服用，效果立即顯現。也可以研磨成粉末服用。出自《廣利方》。
癲癇發作，眼睛昏暗，吐舌。
將雌黃、黃丹各炒一兩，研磨成粉末，加入少量麝香，用牛乳汁半升熬成膏狀，再研磨一千下，製成麻子大小的丸藥。每次用溫水服用三至五丸。出自《直指方》。
小兒羊癇。
羖羊角燒存性，以酒服少許。《普濟方》
又，白羊屎中豆，日日服之，良。《總微論》
小兒羊癇，寒熱。
三月三日取羊齒可治。《別錄》
小兒蟲癇，胃寒蟲上，諸症危惡，與癇相似。
用白蕪荑、乾漆燒存性等分為末。米飲調服一字至一錢。杜壬方
卒得癇疾。
鉤藤，甘草（炙各二錢）
水五合，煎二合。每服棗許，日五夜二度。《聖惠方》
小兒驚癇。
用入蟄蝙蝠一個，入成塊硃砂三錢在腹內，以新瓦合煅存性，為末，候冷。空心分四服，兒小分五服，白湯下。《醫學集成》
白話文：
小孩羊癲風，可以燒羊角的灰末，用酒服用。也可以每天服用白羊糞中像豆一樣的東西。如果小孩羊癲風是寒熱症，可以在三月三日取羊齒來治療。小孩蟲癇是胃寒蟲上，症狀危急，與羊癲風類似，可以用白蕪荑和乾漆燒成灰末，用米湯調服。突然發作羊癲風的，可以用鉤藤和甘草煎水服用。小孩驚癇可以用蝙蝠和硃砂合煅，研成末，空腹服用。
又，青黛量兒大小，水研服之。亦治疳熱夜啼。《生生編》
又，五月五日取豬齒燒灰，服。《別錄》
小兒驚癇，發熱。
取月候血和青黛，水調服一錢，入口即瘥。量兒加減。《聖惠方》
小兒驚癇掣瘲。
用虎睛水調灌之，良。《經驗方》
久年驚癇。
守宮膏
用守宮一個剪去四足，連血研爛，入珍珠、麝香、龍腦、硃砂各一字，研勻，以薄荷湯調服。仍先或吐或下去痰涎，而後用此，大有神效。《奇效方》
白話文：
此外，可以根據小孩的年齡大小，用青黛研磨成水服用，也能治療疳積發熱導致的夜啼。五月初五取豬牙齒燒成灰服用。小兒驚癇發熱，可以用月經血和青黛調水服用一錢，入口即癒，可根據孩子的年齡增減藥量。小兒驚癇抽搐，可以用虎睛水調服，效果良好。久年驚癇，可以服用守宮膏，方法是用一個守宮剪去四肢，連血研磨成泥，加入珍珠、麝香、龍腦、硃砂各一字，研磨均勻，用薄荷湯調服。服用之前先讓孩子吐出或嚥下痰涎，再服用此藥，效果顯著。
小兒癇後，喑不能言。
以天南星濕紙包煨，為末。雄豬膽汁調服二字。《全幼心鑑》
小兒癇病瘥後，血氣上虛，熱在皮膚，身面俱腫。
萎蕤，葵子，龍膽，茯苓，前胡（等分）
為末。每服一錢，水煎服。《聖濟總錄》
白話文：
小孩癲癇發作後，無法說話。用天南星以濕紙包著煨烤，研成粉末，用雄豬膽汁調和服用，每次服用兩字。
小孩癲癇病痊癒後，血氣虛弱上浮，熱氣在皮膚表面，全身和臉部都腫脹。用萎蕤、葵子、龍膽、茯苓、前胡等份，研成粉末，每次服用一錢，用水煎服。
2. 附風痰
一切風痰。
白殭蠶七個直者，細研，薑汁調，灌之。《勝金方》
小兒風痰熱毒壅滯。涼心壓驚。
抱龍丸
用牛膽南星一兩，入金錢薄荷十片、丹砂一錢半、龍腦、麝香各二字，研末，煉蜜丸芡子大。每服一丸，竹葉湯化下。
小兒風痰壅閉，語音不出，氣促喘悶，手足動搖。
訶子（半生半炮去核），大腹皮（等分）
白話文：
治療一切風痰，取七隻直條的白殭蠶，研磨成粉末，用薑汁調和，灌入患者口中。《勝金方》記載此法。
針對小兒風痰熱毒壅滯，導致心煩不安、驚恐，可以用抱龍丸治療。
抱龍丸由牛膽南星一兩、金錢薄荷十片、丹砂一錢半、龍腦、麝香各二字組成，將其研磨成粉末，煉製成芡子大小的蜜丸。每次服用一丸，用竹葉湯送服。
小兒風痰壅閉，導致無法說話、呼吸急促、喘悶，手腳顫抖，可用訶子（半生半炮去核）和大腹皮（等分）治療。
水煎服。名二聖散。《全幼心鑑》
小兒痓風，頭及四肢皆往後。
以鴨涎滴之。《海上方》
白話文：
將藥物用水煮熟服用，這被稱為「二聖散」，出處是《全幼心鑒》。 如果小孩出現痙攣風症狀，頭部和四肢都向後彎曲，可以使用鴨子口水滴在患處，這是出自於《海上方》的方法。