《本草單方》~ 卷十四 幼科 (1)
卷十四 幼科 (1)
1. 初生
初生解毒。小兒初生，未可便與硃砂、蜜，只以甘草一指節長炙，碎，以水二合，煮取一合，以綿染點兒口中約一蜆殼，當吐出胸中惡汁，此後待兒飢渴，更與之。令兒智慧無病，出痘稀少。王璆《選方》
又，小兒初生，嚼生芝麻，綿包與兒咂之，其毒自下。
又，用橄欖一個燒，研、硃砂五分和勻，嚼生芝麻一口，吐唾和藥，絹包如棗核大，安兒口中，待咂一個時頃，方可與乳。此藥取下腸胃穢毒，令兒少疾及出痘稀少也。《集效方》
白話文：
新生兒出生後，不可馬上給予硃砂和蜂蜜。可以取甘草一指節長，烤熟研碎，用兩合水煮成一合，用棉花沾取滴入新生兒口中，讓他們吐出胸中的惡汁。之後，當孩子感到飢渴時，可以繼續給予甘草水。這樣可以讓孩子聰明健康，減少出痘的機會。
另外，新生兒出生後，可以將生芝麻嚼碎，用棉布包裹後給孩子含著，可以排出體內的毒素。
也可以將橄欖燒焦研磨，混合五分硃砂，再嚼一口生芝麻，將唾液與藥混合，用絹布包裹成棗核大小，放置於新生兒口中。等孩子含著約一會兒後，再餵乳。此藥可以清除腸胃內的穢毒，讓孩子少生病，也減少出痘的機會。
又，小兒初生，未出聲時，以黃連煎汁，灌一匙，令終身不出斑；已出聲者灌之，斑雖發亦輕。此祖方也。更用黃連煎湯浴兒，使不生瘡及丹毒。王海藏
又，初生小兒十三日，以本身剪下臍帶燒灰，用乳汁調服，可免痘患；或入硃砂少許。《保幼大全》
兔血丸，初生兒服之，終身不出痘毒，或出亦稀少。
臘月八日取生兔一隻，刺血和蕎麥麵，少加雄黃四五分，候乾，丸如綠豆大，以乳汁送下二三丸。遍身發出紅點是其徵驗也，但兒長成，常以兔肉啖之，尤妙。《保壽堂方》
白話文：
嬰兒剛出生，還沒哭聲時，用黃連煎的汁液灌一匙，可以讓孩子終身不長斑；已經哭過的孩子灌了，雖然會長斑，但也會比較輕。這是一個祖傳的方子。另外，也可以用黃連煎湯洗浴嬰兒，可以預防孩子長瘡和丹毒。
新生兒出生十三天，用剪下的臍帶燒成灰，再用母乳調和給孩子服用，可以預防天花；也可以加入少許朱砂。
用兔血製成的丸藥，新生兒服用後，終身不會長天花，或者長出來也會很少。
臘月八日抓一隻活兔子，刺取它的血，和蕎麥麵、少許雄黃一起混合，等它乾了之後，搓成綠豆大小的丸子，用母乳送服兩三顆。全身出現紅色小點是藥效發揮的徵兆。孩子長大了之後，經常吃兔肉，效果更佳。
小兒初生。
浴湯中入鹽少許，拭乾，以膩粉少許摩其身。既不畏風，又散諸氣。《全幼心鑑》
又，益母草五兩，煎水浴之，不生瘡疥。《簡要方》
又，豬膽入湯浴之，不生瘡疥。姚和眾方
又，七月八月，或三伏日，或中秋日，剪葫蘆須如環子腳者，陰乾，於除夜煎湯浴小兒，則可免出痘。《經驗方》
小兒初生，無膚色赤，因受胎未得土氣也。
取車輦土碾，敷之，三日後生膚。時珍方
初生無皮色赤，但有紅筋，乃受胎未足也。
用早白米粉撲之，肌膚自生。《聖濟方》
白話文：
小兒初生護理方法：
洗澡與保養
新生兒出生後，洗澡時水中加少許鹽，洗完擦乾，並用少量滑石粉輕輕按摩身體，可避免風寒侵襲，同時去除身上一些雜氣。
預防疾病
- 以五兩益母草煎水洗澡，可預防瘡疥。
- 以豬膽入湯洗澡，亦可預防瘡疥。
- 七月、八月，或三伏天、中秋節時，剪取葫蘆藤上類似環子腳的鬚，陰乾後，於除夕夜煎湯為新生兒洗澡，可預防出痘。
膚色問題
新生兒出生後，若膚色不紅，可能是胎中未得土氣所致。
- 可取車輪下的泥土研磨成粉末，敷在新生兒身上，三日後膚色就會恢復正常。
新生兒出生後，若膚色不紅，僅有紅筋，則是胎中不足所致。
- 可用早上的白米粉輕輕撲在新生兒身上，肌膚就會自然生長。
註:
- 以上內容摘自古代醫書《全幼心鑑》、《簡要方》、《經驗方》、《時珍方》、《聖濟方》。
- 現代醫學認為，新生兒洗澡時應使用溫水，避免使用鹽或其他藥物，並應注意清潔衛生。
2. 生下胎疾
小兒胎熱。
黑豆（二錢），甘草（一錢）
入燈心七寸、淡竹葉一片，水煎。《全幼心鑑》
嬰兒胎熱火瘡。
用雞子五枚，煮熟，去白取黃、亂髮如雞子大，相和於鐵銚中，炭火熬之，初甚干，少頃即發黑，乃有液出，旋取置碗中，以液盡為度。取塗瘡上，即以苦參末粉之。頃在武陵生子，蓐內便有熱瘡，塗諸藥無益，而日益劇，蔓延半身，晝夜號啼，不乳不睡。因閱本草得此方，用之，果神效也。劉禹錫《傳信方》
白話文：
小兒如果出現胎熱，可以用黑豆二錢，甘草一錢，燈心七寸，淡竹葉一片，加水煎煮。
另外，如果嬰兒出現胎熱火瘡，可以取雞蛋五個，煮熟後去蛋白留蛋黃，並將頭髮剪成雞蛋大小，與蛋黃混合放入鐵鍋中，用炭火熬煮。一開始會很干，過一會兒就會變黑並有液體流出，這時就將液體倒入碗中，一直倒到液體流完為止。然後將液體塗抹在瘡上，再撒上苦參粉末。
曾經有人在武陵生孩子，孩子出生後就長了熱瘡，用了各種藥物都沒有效果，反而越來越嚴重，甚至蔓延到半身，孩子整日哭鬧，不吃奶也不睡覺。後來，他翻閱醫書發現了這個方子，試用後果然效果神奇。這是劉禹錫《傳信方》中記載的藥方。
初生胎熱，或身體黃者。
以真牛黃一豆大，入蜜調膏，乳汁化開，時時滴兒口中。形色不實者，勿多服。錢氏方
又，初生先以豬乳乳之，出月可免驚癇、痘疹之患。張煥
小兒血眼，自初生艱難，血瘀眥睚，遂濺滲其睛，不見瞳仁。輕則上胞赤腫，重則弦爛。
用杏仁二枚去皮尖，嚼、乳汁三五匙，入膩粉少許，蒸熟絹包，頻點。重者，加黃連、朴硝最良。《全幼心鑑》
小兒胎赤眼。
用小兒吐出蛔蟲二條，瓷盒盛之，紙封埋濕地，五日取出化為水，瓷碗收。每日以銅箸點之。《普濟方》
白話文：
新生兒如果出現發熱或皮膚發黃的情況，可以將牛黃研磨成粉末，用蜂蜜調成膏狀，加入母乳中，讓嬰兒經常吸食。但如果嬰兒體質虛弱，就不要服用太多。另外，新生兒出生後先用豬乳喂養，滿月後就能避免驚癇和出疹等疾病。
如果嬰兒眼睛發紅，從出生就看不清東西，眼白處有血絲，甚至眼角都沾滿了血絲，輕者眼皮紅腫，重者眼角潰爛，可以用杏仁去皮尖，嚼碎後加入母乳和少許滑石粉，蒸熟用絹布包起來，經常敷在患處。情況嚴重者，還可以加入黃連和朴硝。
如果嬰兒出現胎赤眼，可以將嬰兒吐出的蛔蟲保存起來，用瓷盒裝好，封上紙，埋在潮濕的土地裡，五天后取出，蛔蟲就會化成水，用瓷碗盛起來，每天用銅箸沾取一點，塗抹在患處。
又，燈心蘸雞膽點，甚良。時珍
又，初生時，以韭汁少許灌之，即吐出惡水、惡血，永無諸疾。《四聲本草》
初生目閉，由胎中受熱也。
以熊膽少許，蒸水洗之，一日七八次。如三日不開，服四物湯加甘草、天花粉。《全幼心鑑》
嬰兒目澀，月內目閉不開，或腫澀羞明，或出血者，名慢肝風。
用甘草一截，以豬膽汁炙，為末。每用米泔調少許，灌之。《幼幼新書》
小兒胎驚。
白話文：
此外，用燈芯沾雞膽汁點眼，效果很好。李時珍
另外，嬰兒出生時，可以用少許韭菜汁灌入，就能吐出惡水、惡血，以後就不會得病。《四聲本草》
嬰兒出生時眼睛閉著，是因在胎中受熱氣所致。
可以用少許熊膽蒸水洗眼，一天洗七八次。如果三天眼睛還沒有張開，就服用四物湯加上甘草、天花粉。《全幼心鑑》
嬰兒眼睛乾澀，月內眼睛閉著張不開，或腫脹澀痛怕光，或流血，稱為慢肝風。
用甘草一截，用豬膽汁烤過，研成粉末。每次用米湯調少許灌服。《幼幼新書》
小孩受驚嚇。
琥珀，防風（各一錢），硃砂（半錢）
為末。豬乳調一字入口中。最妙。《直指方》
又，蠍一枚，薄荷葉包炙，為末，入硃砂、麝香少許。麥門冬煎湯，調一字。效。《湯氏寶書》
小兒驚啼。
黃芩，人參（等分）
為末。每服一字，水飲下。《普濟方》
小兒驚熱，夜臥多啼。
白話文：
琥珀、防風各一錢，硃砂半錢，研磨成粉末，用豬乳調和服用一字，效果最佳，這是《直指方》的記載。
另外，《湯氏寶書》記載，蠍子一隻，用薄荷葉包裹烤熟，研磨成粉末，加入少許硃砂和麝香，用麥門冬煎湯調和服用一字，也有效。
針對小兒驚啼，黃芩和人參等量研磨成粉末，每次服用一字，用水送服。《普濟方》記載此法。
對於小兒驚熱，夜間睡覺哭鬧不止，也可用上述藥方。
硃砂（半兩），牛黃（一分）
為末。每用一字，犀角磨水調下。《普濟方》
又，初生小兒驚風欲死。
硃砂磨新汲水，塗五心。最驗。《斗門方》
小兒驚啼，發歇不定。
用臘月縛豬繩燒灰，水服少許。藏器
百日發驚。
蚱蟬（去翅足，炙三分），赤芍藥（三分），黃芩（二分）
水二盞，煎一盞，溫服。《聖惠方》
小兒胎癇。
琥珀，硃砂（各少許），全蠍（一枚）
為末。麥門冬湯調服一字。《直指方》
白話文：
硃砂半兩，牛黃一分，研成粉末，每次服用一字，用犀角磨水調服。《普濟方》
另外，初生小兒驚風欲死，可以用硃砂磨新汲水，塗抹五心，效果最為顯著。《斗門方》
小兒驚啼，發歇不定，可以用臘月縛豬繩燒灰，用水調服少許。《藏器》
百日發驚，可以用蚱蟬去翅足，炙三分，赤芍三分，黃芩二分，水煎兩盞，取一盞溫服。《聖惠方》
小兒胎癇，可以用琥珀、硃砂各少許，全蠍一枚，研成粉末，用麥門冬湯調服一字。《直指方》
小兒胎寒，腹痛汗出。
用衣中白魚二七枚，絹包於兒腹上，迴轉摩之，以愈為度。《聖惠方》
小兒胎寒好啼，晝夜不止，因此成癇。
當歸末一小豆大，以乳汁灌之，日夜三四度。《肘後方》
小兒躽啼，面青腹強，是忤客氣。
新馬糞一團，絞汁灌之。《聖濟總錄》
大頭風，小兒驚風。
並用大蒜七個，先燒紅地，以蒜逐個於地上磨成膏。卻以殭蠶一兩，去頭足，安蒜上，碗覆一夜，勿令泄氣。只取蠶，研末。每用㗜鼻，口內含水。有效。《普濟方》
白話文：
嬰兒如果天生體寒，肚子痛而且出汗，可以用白魚二十七枚，用絹布包好敷在孩子肚子上，順時針方向按摩，直到病癒為止。
嬰兒天生體寒，愛哭鬧，白天黑夜不停，因此容易引起抽搐。可以用當歸末，量如小豆大小，用母乳灌服，一天服用三到四次。
嬰兒哭鬧不止，臉色青白，肚子硬，這是被外邪侵襲所致。可以用新鮮馬糞一團，絞汁灌服。
小兒頭顱巨大，或者突然驚風，可以用大蒜七個，先在火上燒紅，然後在地上磨成膏狀，再取殭蠶一兩，去掉頭足，放在蒜膏上，用碗蓋住一夜，不要讓氣味散失。只取殭蠶研成粉末，每次用少許塞入鼻子，並在口中含水，效果顯著。
小兒舌膜。初生兒有白皮裹舌根，可以指甲刮破，令血出。用燒礬末半綠豆許敷之。若不摘去，其兒必啞。《至寶方》
初生不啼。
取冷水灌之，外以蔥白莖細鞭之，即啼。《全幼心鑑》
小兒口噤。
三聖散
用干蜘蛛一枚，去足，竹瀝浸一宿，炙焦、蠍稍七個、膩粉少許為末。每用一字，乳汁調，時時灌入口中。《直指》
治小兒十日內，口噤不能吮乳。蜘蛛一枚去足，炙焦，研末，入豬乳一合，和勻，分作三服，徐徐灌之。神效無比。《聖惠方》
白話文：
剛出生的小孩舌頭上有一層白膜，可以用指甲刮掉，會流血。可以將燒過的礬末塗抹在白膜上，如果不去除白膜，孩子就會變成啞巴。
剛出生的小孩不哭，可以用冷水灌入嘴裡，並用蔥白莖輕輕地鞭打，就會開始哭。
小孩嘴巴緊閉，可以用三聖散治療。將乾燥的蜘蛛去腳，浸泡在竹瀝裡一晚，烤焦後，與蠍子、膩粉一起研磨成粉末。每次服用一字份量，用母乳調和，經常灌入口中。
治療十天內的小孩嘴巴緊閉，不能吸吮乳汁，可以用一隻去腳的蜘蛛烤焦研磨成粉末，加入一合豬乳，混合均勻，分成三份，慢慢灌入孩子口中，效果非常神奇。
又，豬乳灌之。甚良。楊士瀛
又，牛黃為末，以淡竹瀝化一字灌之；更以豬乳滴之。《外臺方》
小兒口噤，面赤者，屬心；白者屬肺。
用雞矢白如棗大，綿裹，以水一合煮，分二服。
一方，酒研，服之。《千金方》
小兒口噤。
用雀屎水丸麻子大。飲下二丸，即愈。《千金方》
小兒百日內噤風，口中有物如蝸牛，或如黃頭白蟲者。
薄豬肪擦之，即消。《聖惠方》
小兒口緊，不能開合飲食，不治即死。
蛇蛻燒灰，拭淨，敷之。《千金方》
初生吐乳不止。
白話文：
另外，用豬奶灌入。效果很好。楊士瀛說。
另外，將牛黃研磨成粉，用淡竹瀝化成一字狀，灌入；再用豬奶滴入。《外台方》
小孩子嘴巴緊閉，臉色發紅的，屬於心火；臉色發白的，屬於肺氣。
用雞糞白像棗子一樣大，用棉布包裹，用水一合煮開，分兩次服用。
另外一種方法，用酒研磨後服用。《千金方》
小孩子嘴巴緊閉。
用麻雀糞便泡水製成像麻子一樣大的丸子。服用兩丸，就會痊癒。《千金方》
小孩子一百天內發生口噤風，嘴巴裡有像蝸牛一樣的東西，或者像黃頭白蟲一樣的東西。
用薄豬油擦拭，就會消失。《聖惠方》
小孩子嘴巴緊閉，不能張開吃東西，不治療就會死亡。
將蛇蛻燒成灰，擦拭乾淨，敷在患處。《千金方》
新生兒吐奶不止。
人乳（二合），蘧蒢篾（少許），鹽（二粟大）
同煎沸，入牛黃米許與服。《鬼遺方》
撮口臍風，乃胎熱也。
用蝸牛五枚，去殼，研汁塗口，取效乃止。
又方，用蝸牛十枚，去殼，研爛，入蒔蘿末半分，研勻，塗之取效。甚良。
又，用天漿子有蟲者一枚、直殭蠶炒一枚、膩粉少許研勻，以薄荷自然汁調灌之。名白龍膏。取下毒物，神效。《聖惠方》
又，壁魚兒研末。每以少許塗乳，令兒吮之。《聖惠方》
初生斷臍後，傷風濕，唇青口撮，出白沫，不乳。
白話文：
嬰兒口歪，吐泡，不吸奶，可能是因為胎裡帶的熱氣，可以用人乳、蘧蒢篾、鹽一起煮沸，再加入一點牛黃服用。也可以用蝸牛研磨汁液塗抹在嬰兒的嘴巴上，或者將蝸牛研碎後加入蒔蘿末塗抹，都有效果。還可以用天漿子、殭蠶、膩粉和薄荷汁調製成白龍膏，給嬰兒灌服，可以解毒。也可以將壁魚研磨成粉末，塗抹在乳汁上，讓嬰兒吮吸。嬰兒出生後如果傷風濕，嘴唇發青，嘴巴歪斜，吐白沫，不吸奶，也要及時治療。
用全蠍廿一個，無灰酒塗炙，為末，入麝香少許。每用金銀煎湯調半字服之。《全幼心鑑》
又，用壁虎後半截焙，為末，男用女乳，女用男乳，調勻，入稀雞矢少許，摻舌根及牙關；仍以手蘸摩兒，取汗出。甚效。《筆峰雜興》
小兒初生，以綿裹臍帶，離臍五六寸扎定咬斷，以鵝翎筒送藥一二分，入臍大孔，輕輕揉散，以艾柱灸臍頭三壯，結住，勿打動。候其自落，永無臍風之患，萬不失一。臍硬者，用之；軟者，無病，不必用也。其法用陰乾棗貓兒研末三個、珍珠四十九粒捶碎、炒黃丹五分，白枯礬、蛤粉、血竭各五錢，研勻，如上法用。臍有三孔，一大二小也。時珍方
白話文：
使用全蠍二十一隻，以無灰酒醄浸泡，然後烤熟，研磨成粉末，再加入少量麝香。每次使用時，將金銀煎煮的湯液調和成半字大小的劑量服用。《全幼心鑑》
另外，使用壁虎的後半部份，經過烘焙後研磨成粉末，男性使用女性的乳汁，女性則使用男性的乳汁，混合均勻，再加入少量稀薄的雞糞，敷在舌根及牙關處；同時用手蘸取塗抹在小孩的嘴邊，引出汗水。此方法效果顯著。《筆峯雜興》
對於剛出生的小孩，可以使用綿線包裹肚臍帶，在距離肚臍五六寸的地方扎緊後剪斷，使用鵝毛管將一兩分藥物送入肚臍較大的孔中，輕輕揉散，再用艾草灸肚臍頭部三次，直到結痂固定，避免打動。等到自然脫落，就能避免肚臍風的問題，成功率非常高。如果肚臍較硬，則適用此法；若較軟，則無病狀，無需使用。此方法的步驟是使用陰乾的棗貓兒研磨成粉末三個、珍珠四十九粒敲碎、炒黃丹五分，再加入白枯礬、蛤粉、血竭各五錢，研磨均勻，依照上述方法使用。小孩肚臍若有三個孔，即有一個較大兩個較小的狀況。時珍方
臍風出汁。
螻蛄，甘草（等分）
並炙，為末，敷之。《總錄》
又，小兒斷臍，即用清油調發灰敷之。不可傷水。臍濕不幹，亦敷之。
小兒臍腫。
荊芥煎湯洗淨，以煨蔥刮薄，出火毒，貼之，即消。《海上方》
兒臍腫出汁。
白石脂末熬，溫撲之，日三度，勿揭動。《獨行方》
臍風濕腫，久不瘥者。
蜂房燒，末，敷之，效。《子母秘錄》
小兒臍腫，出汗不止。
白礬燒灰，敷之。《聖惠方》
白話文：
嬰兒肚臍有風，流出汁液時，可以將螻蛄和甘草等量研磨成粉，敷在肚臍上；也可以用清油調和發灰敷在肚臍上，但要小心別沾水。如果肚臍濕潤不乾，也可以敷藥。如果嬰兒肚臍腫脹，可以用荊芥煎水洗淨，再用烤過的蔥薄片敷在肚臍上，可以消腫止痛；也可以用白石脂研磨成粉，溫熱後敷在肚臍上，每天三次，不要揭開；如果肚臍風濕腫脹很久不癒，可以用蜂房燒成灰，敷在肚臍上，效果很好；如果嬰兒肚臍腫脹，汗流不止，可以用白礬燒成灰敷在肚臍上。
小兒臍濕，不早治，成臍風，或腫赤，或出水。
用當歸、胡粉等分為末，試之最驗；或加麝香少許。若愈後，因尿入復作，再敷，即愈。《聖惠方》
《全幼心鑑》同，但加落下臍帶燒，研一錢，無胡粉。
小兒臍瘡。
蠐螬研末，敷之，不過數次，效。《千金方》
小兒初生，大小便不通。
用真香油一兩，皮硝少許，同煎滾，冷定，徐徐灌入口中，嚥下即通。《經驗方》
襁褓小兒，大小便不通，並驚熱痰實，欲得溏動者。
大黃（浸酒炒），郁李仁（去皮，研各一錢），滑石末（一兩）
白話文：
嬰兒肚臍濕潤，如果不早點治療，就會變成臍風，可能腫脹發紅，也可能流出水。可以用當歸和胡粉等量研磨成粉末，效果非常顯著，也可以加入少量麝香。如果痊癒後因為尿液滲入而復發，再次敷藥即可痊癒。《聖惠方》
《全幼心鑑》的療法相同，但會額外加入燒成灰燼的臍帶，研磨成粉末，一錢，不加胡粉。
嬰兒肚臍生瘡。
可以用地龍蟲研磨成粉末敷在患處，不用敷太多次就能見效。《千金方》
嬰兒出生後大小便不通。
可以用一兩香油和少許芒硝一起煎煮，冷卻後慢慢灌入口中，吞下去就能通便。《經驗方》
襁褓中的嬰兒，大小便不通，伴隨驚嚇發燒、痰多、想要排便卻排不出來的情況。
可以用浸酒炒過的大黃、去皮研磨的郁李仁各一錢，以及滑石粉一兩。
搗和，丸黍米大。二歲小兒三丸，量人加減。錢乙方
初生便閉。
甘草，枳殼（煨各一錢半）
水半盞煎服。《全幼心鑑》
初生不尿。
人乳（四合），蔥白（一寸）
煎滾，分作四服，即利。劉涓子《鬼遺方》
初生尿澀不通。
車前搗汁，入蜜少許灌之。《全幼心鑑》
小兒初生七八日，大小便血出，乃熱傳心肺，不可服涼藥。只以生地黃汁五七匙、酒半匙、蜜半匙和，服之。《全幼心鑑》
白話文：
將藥材搗碎混合，製成如黍米般大小的丸藥。兩歲的小孩每次服用三丸，根據個人情況增減劑量。這是錢乙的方子。
新生兒便秘。
甘草、枳殼（煨制各一錢半）
用水半盞煎煮服用。《全幼心鑑》
新生兒不排尿。
人乳（四合）、蔥白（一寸）
煎煮沸騰，分成四份服用，即可通暢。劉涓子《鬼遺方》
新生兒尿液澀滯不通。
車前搗汁，加入少量蜂蜜，灌服。《全幼心鑑》
小兒出生七到八天，大小便帶血，這是熱氣傳到心肺所致，不可服用寒涼藥物。只需用生地黃汁五到七匙、酒半匙、蜜半匙混合，服用即可。《全幼心鑑》