《本草單方》~ 卷十三 女科 (3)
卷十三 女科 (3)
1. 乳少
婦人無乳。
用母豬蹄四枚，水二斗，煮一斗，入土瓜根、通草、漏蘆各三兩，再煮六升，去滓，納蔥豉作粥或羹，食之。或身體微熱，有少汗出，佳。未通，再作。《廣濟方》
一，用水牛鼻作羹，食之，不過兩日，乳下無限。氣壯人尤效。《孟詵方》
乳汁清少。
死鼠一頭燒末，酒服方寸匕，勿令婦知。《子母秘錄》
婦人乳少，因氣鬱者，湧泉散。
白話文：
婦女沒奶水，可以用豬蹄四個，水兩斗煮成一斗，加入土瓜根、通草、漏蘆各三兩，再煮成六升，去渣，加蔥豉做粥或羹吃，效果很好。如果身體微熱，稍微出汗，效果更佳。如果還沒通奶，可以再煮一次。另外，也可以用牛鼻做羹吃，兩天內就會有奶水，體壯的人效果更好。如果乳汁稀少，可以用死老鼠燒成粉末，用酒服用，不要讓婦女知道。如果婦女乳少是因為氣鬱，可以用湧泉散治療。
王不留行，穿山甲（炮），龍骨，瞿麥穗，麥門冬（等分）
為末。每服一錢，熱酒調下後，食豬蹄羹。仍以木梳梳乳，一日三次。《衛生寶鑑》
乳汁不下，乃氣脈壅塞也；又治經絡凝滯，乳內脹痛，邪蓄成癰。服之自然內消。
漏蘆（二兩半），蛇蛻（十條炙焦），瓜蔞（十個燒存性）
白話文：
將王不留行、穿山甲（炮製）、龍骨、瞿麥穗、麥門冬（等量）研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒送服，之後食用豬蹄羹。同時用木梳梳理乳房，一天三次。《衛生寶鑑》記載，乳汁不通暢是氣脈阻塞所致，也能治療經絡凝滯、乳房脹痛、邪氣積聚成膿腫。服用此方能自然消除病症。另外，漏蘆（二兩半）、蛇蛻（十條炙焦）、瓜蔞（十個燒存性）也有療效。
為末。每服二錢，溫酒調下，良久，以熱羹湯投之，以通為度。《和劑方》
又，麥門冬去心，焙，為末。每用三錢，酒磨犀角約一錢許，溫熱調下。不過二服，便下。熊氏《補遺》
又，二母散
貝母，知母，牡蠣粉（等分）
為細末。每豬蹄湯調服二錢。王海藏
又，白殭蠶末二錢，酒服，少頃，以芝麻茶一盞投之，梳頭數十遍，乳汁如泉也。《經驗方》
又，赤小豆煮汁，飲之。《產書》
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調服，待藥效發揮後，再以熱湯送服，直到藥物通暢為止。另外，麥門冬去掉心部，烘烤成粉末，每次服用三錢，用酒磨碎犀角約一錢，溫熱後調服。通常服用兩次就會見效。貝母、知母、牡蠣粉等量混合，研磨成細粉，每次服用二錢，用豬蹄湯調服。白殭蠶粉末二錢，用酒服用，過一會兒再用芝麻茶送服，並梳頭數十遍，可促進乳汁分泌。赤小豆煮水飲用。
又，木蓮（二個），豬前蹄（一個）
爛煮，食之，並飲汁盡，一日即通。無子婦人食之，亦有乳也。《集簡方》
又，萵苣子三十枚研細，酒服。
又方，萵苣子（一合），生甘草（三錢），糯米，粳米（各半合）
煮粥，頓食之。
又，京三稜三個，水二碗，煎汁一碗，洗奶，取汁出為度。極妙。《外臺秘要》
產後回乳，產婦無子食乳，乳不消，令人發熱惡寒。
白話文：
另外，木蓮兩個，豬前蹄一個，一起煮爛，吃肉喝湯，喝完湯，一天就會通暢。沒有孩子的婦女吃了，也會分泌乳汁。《集簡方》
另外，萵苣子三十枚磨成粉末，用酒送服。
另一個方法是，萵苣子一合，生甘草三錢，糯米和粳米各半合，一起煮粥，趁熱食用。
另外，京三稜三個，加水兩碗，煎煮成一碗藥汁，用藥汁清洗乳房，藥汁用完為止，非常有效。《外臺秘要》
產後回乳，產婦沒有孩子而乳汁分泌，乳汁不消，會讓人發熱惡寒。
用大麥糵二兩炒，為末。每服五錢，白湯下。甚良。丹溪
又，神麯炒，研，酒服二錢，日二，即止。甚驗。時珍方
又，用男子裹足布勒住，經宿即止。時珍
白話文：
將大麥糵炒至二兩後磨成粉末，每次服用五錢並搭配白開水吞服。這個方法非常有效。這是丹溪所提出的。
另外一種方式是使用神曲炒過、研磨並且配合酒來服用，每天二次，每次二錢就可以停止腹痛。這是非常有效的驗證。這是時珍的方法。
最後一個方法則是使用男性包裹腳部的布條束緊腹部，經過一晚之後就能夠停止腹痛。這也是時珍所提供的方法。
2. 乳癰
婦人乳癰，未成者，即散；已成者，即潰；痛不可忍者，即不疼。神驗不可云喻也。
用真陳橘皮湯浸去白，酒面炒微黃，為末。每服二錢，麝香調酒下。初發者，一服見效，名橘香散。張氏方
乳癰初起。
雄鼠屎七枚，研末，溫酒服，取汗即散。《壽域方》
又，白芷，貝母（各二錢）
為末，溫酒服。《秘傳外科方》
《直指方》只用貝母二錢，令人數吮之，即愈。
又，大熟瓜蔞一枚，熟搗，以白酒一斗，煮取四升，去滓，溫服一升，日三服。《子母秘錄》
白話文：
婦女乳癰治療方法：
張氏方：
如果婦女患了乳癰，尚未化膿的，就可用藥物散之；已經化膿的，就讓它自然潰破；疼痛難忍的，則藥物能止痛。其療效神奇，無法用言語形容。
方法：
取陳橘皮，浸水去除白色部分，用酒炒至微黃，研成粉末。每次服用二錢，用麝香調酒送服。初期患病者，服用一劑即可見效，此方稱為「橘香散」。
《壽域方》：
乳癰初起時，取雄鼠屎七枚，研成粉末，溫酒服用，出汗即可散去。
《秘傳外科方》：
取白芷、貝母各二錢，研成粉末，溫酒服用。
《直指方》：
只用貝母二錢，讓人反覆用嘴吸吮患處，即可痊癒。
《子母秘錄》：
取大熟瓜蔞一枚，熟透後搗碎，用白酒一斗煮取四升，去渣，溫服一升，每日三次。
又，黃明水膠以濃醋化，塗之，立消。楊起《簡便方》
又，鹿角磨濃汁，塗之；並令人嗍去黃水，隨手即散。
乳癰紅腫。
蒲公英（一兩），忍冬藤（二兩）
搗爛，水二鍾，煎一鍾，食前服，睡覺，病即去矣。《積德堂方》
又，扁竹根如殭蠶者，同萱草根為末，蜜調，敷之。神效。《永類鈐方》
乳癰腫痛。
萱草根擂，酒服；以滓封之。時珍方
又，水楊柳根生擂，貼瘡，其熱如火，再貼，遂平。《永類鈐方》
白話文：
另外，可以用濃醋把黃水化掉，塗抹上去，馬上就會消失。楊起《簡便方》
再者，將鹿角磨成濃汁，塗抹患處；並要讓患者含著藥汁，將黃水吐出，馬上就會消散。
乳房腫痛發紅。
將蒲公英（一兩）和忍冬藤（二兩）搗爛，加水兩杯，煎煮至一杯，飯前服用，睡覺，病症就會消失。《積德堂方》
另外，取扁竹根（形狀像殭蠶）和萱草根研磨成粉末，用蜂蜜調和，敷在患處。效果神奇。《永類鈐方》
乳房腫痛。
將萱草根研磨成汁，用酒服用；用藥渣敷在患處。《時珍方》
另外，將水楊柳根研磨成泥，敷在患處，熱度如同火焰，再敷一次，就會平息。《永類鈐方》
乳癰初發，腫痛結硬欲破，一服即瘥。
以北來真樺皮燒存性，研，無灰酒服方寸匕，臥覺，即瘥也。《靈苑方》
乳癰妒乳，初起堅紫，眾療不瘥。
柳根皮熟搗，火溫帛裹，熨之，冷更易，一宿消。《肘後方》
乳癰脹痛，乳婦氣脈壅塞，乳汁不行，及經絡凝滯，奶房脹痛，留蓄作癰毒者。
用葵菜子炒香、縮砂仁等分為末，熱酒服二錢。此藥滋氣脈，通營衛，行津液。極驗。《婦人良方》
勒乳成癰。
益母草為末。水調，塗腫上，一宿自瘥。生搗亦得。《聖惠方》
白話文：
乳房初期發炎腫痛，硬塊欲破，服用藥物後就能迅速痊癒。用白樺樹皮燒成灰，研磨成粉，用無灰酒服用，睡一覺就會好。乳房發炎，初起堅硬且呈紫色，各種治療方法都無效。用柳樹根皮煮熟搗碎，用溫熱的布包好，熨敷患處，冷了就換新的，一夜就能消腫。乳房脹痛，乳婦氣血不通暢，乳汁無法排出，經絡阻塞，導致乳房腫痛，形成癰瘡。用葵菜籽炒香，與砂仁等量研磨成粉，用熱酒服用，能滋養氣血，通暢經絡，幫助津液運行，療效顯著。乳房發炎形成癰瘡。將益母草研磨成粉，用水調和後塗抹在腫塊上，一夜就能痊癒，也可以用新鮮的益母草搗碎敷用。
乳癰腐爛。
靴內年久樺皮燒灰，酒服一錢，日一服。《經驗方》
乳癰潰爛，見內者。
貓兒腹下毛坩鍋內燒存性，入輕粉少許，油調，封之。《濟生秘覽》
婦人吹乳。
用頭垢內加白芷、貝母、半夏為丸。一面取其末搐鼻取嚏；一面以酒吞丸三錢。《自傳秘方》
又，用豬牙皂角去皮，蜜炙，為末，酒服一錢。《袖珍方》
又，詩云：婦人吹奶法如何？皂角燒灰蛤粉和；熱酒一杯調八分，管教時刻笑呵呵。
又，陳皮（一兩），甘草（一兩）
白話文：
- 乳腺發炎腐敗：
取靴內存放多年的樺木灰，加入酒中服用，每日一次，每次一錢。此方法來自《經驗方》。
- 乳腺發炎潰瘍：
將貓兒腹部的毛在坩鍋中燒成灰，加入少量輕粉，調和油後覆蓋於患處。此方法出自《濟生祕覽》。
- 女性乳房通風：
將頭皮屑與白芷、貝母、半夏研磨成丸狀。一方面取其粉末聞鼻引出打噴嚏；另一方面以酒吞服三錢。此方法來自《自傳祕方》。
-
使用去皮後用蜂蜜炙烤的豬牙皁角，研磨成粉末，加入酒中服用，每次一錢。此方法出自《袖珍方》。
-
又一首詩描述了女性乳房通風的方法：「女性乳房通風法，豬牙皁角灰與蛤粉混合，熱酒調和八分量，瞬間笑口常開。」
-
使用陳皮（一兩）和甘草（一兩）的組合。
水煎服，即散。
又，鼠屎（七粒），紅棗（七枚去核）
包屎燒存性，入麝香少許，溫酒調服。《集要方》
又，戶限下土和雄雀糞，暖酒服方寸匕。藏器方
《聖惠方》只用雀糞。
又，五月五日棕箬燒灰。酒服二錢即散。累效。《濟急仙方》
又，用韭地中蚯蚓屎研細，篩過，米醋調，厚敷，干則換，三次即愈。涼水調亦可。藺氏《經驗方》
吹奶疼痛。
蜘蛛一個麵裹，燒存性，為末，酒服即止。神效。
又，鹿角屑炒黃，為末，酒服二錢。仍以梳梳之。《經驗方》
白話文：
煎水服用，就能散去。
另外，老鼠屎（七粒）、紅棗（七枚去核），將老鼠屎包起來燒成灰，加入少許麝香，溫酒服用。《集要方》
還有一種方法，用門檻下的泥土和公麻雀糞，溫酒服用一小匙。《藏器方》
《聖惠方》只用麻雀糞。
另外，五月五日棕櫚葉燒成灰，酒服用兩錢，就能散去。多次服用有效。《濟急仙方》
還有，用韭菜地裡的蚯蚓屎研磨成粉，過篩後，用米醋調勻，厚厚地敷在患處，乾燥後就換藥，三次就能痊癒。也可以用涼水調勻。藺氏《經驗方》
乳房脹痛。
用一個蜘蛛，用麵包裹起來，燒成灰，研磨成粉，酒服用，就能止痛，效果神奇。
另外，鹿角屑炒黃，研磨成粉，酒服用兩錢，並用梳子梳理乳房。《經驗方》
婦人乳腫。
馬尿塗之，立愈。《產寶方》
乳瘡腫痛。
用芝麻炒焦，研末，以燈窩油調塗，即安。《集玄方》
婦人乳岩，因久積憂鬱，乳房內有核，如指頭，不痛不癢，五七年成癰，名乳岩，不可治也。
用青皮四錢，水一盞半，煎一盞，徐徐服之，日一服，或用酒服。丹溪方
此方還該加貝母、橘葉、連翹、自然銅等藥。然體弱人亦須酌量施治。
乳頭裂破。
胭脂、蛤粉為末，敷之。危氏《得效方》
又，秋月冷茄子裂開者，陰乾，燒存性，研末，水調，塗。《補遺方》
白話文：
婦女乳房腫脹，可以用馬尿塗抹，馬上就能治癒。另外，乳房生瘡腫痛，可以用炒焦的芝麻研磨成粉，用燈芯油調和塗抹，就能減輕疼痛。
婦女乳房長出硬塊，是因為長期憂鬱積累，乳房內出現像指頭一樣的硬塊，不痛不癢，五年七年之後可能會化膿，稱為乳岩，難以治癒。可以服用青皮煎水，每天一劑，也可以用酒服用。丹溪方中還建議加入貝母、橘葉、連翹、自然銅等藥物。但是體弱的人也要根據情況調整用藥量。
乳頭裂開，可以用胭脂和蛤蜊粉混合研磨成粉末塗抹。另外，秋天裡凍裂的茄子，可以曬乾燒成灰，研成粉末，用清水調和塗抹。