《本草單方》~ 卷十三 女科 (2)
卷十三 女科 (2)
1. 下死胎
治子死腹中，並雙胎一死一生。服之，令死者出生，生者安。神驗方也。
用蟹爪一升、甘草二尺、東流水一斗，以葦薪煮至二升，濾去渣，入真阿膠三兩，令烊。一頓服，或分二服。若人困不能服者，灌入即活。《千金方》
子死腹中，胞破不生。此方累效，救人幾萬數也。
鬼臼不拘多少黃色者，去毛，為細末，不用篩羅，只捻之如粉為度。每服一錢，無灰酒一盞，同煎八分，通口服，立生如神。名一字神散。《婦人良方》
白話文：
如果孩子死在腹中，或是雙胞胎一死一生，可以服用以下兩種藥方：
第一個方子使用蟹爪、甘草和東流水熬煮，再加入阿膠，可讓死胎出生，活胎平安。
第二個方子使用鬼臼，研磨成粉末，用無灰酒煎服，能讓死胎立刻出生，效果如同神蹟。
子死腹中不出。
硃砂一兩，水煮數沸，為末，酒服立出。《十全博救方》
又，用三家雞卵各一枚、三家鹽各一撮、三家水各一升，同煮，令婦東向飲之。《千金方》
又，取本婦鞋底炙熱，熨腹上下七次，即下。《集玄方》
又，冬葵子為末，酒服方寸匕。若口噤不開者，灌之。藥下即蘇。《千金方》
又，桂末二錢，待痛緊時，童子小便溫熱調下。名觀音救生散。亦治難產橫生，加麝香少許，酒下。比之水銀等藥不損人。何氏方
白話文：
如果孩子死在腹中无法产出，可以用硃砂一两，水煮沸腾后研成粉末，用酒送服，就能立刻生出。也可以用三家鸡卵各一枚、三家盐各一撮、三家水各一升，一起煮沸，让产妇面向东方喝下。还可以将产妇的鞋底炙热，熨烫腹部上下七次，就能使孩子顺利产出。也可以将冬葵子研成粉末，用酒送服，如果产妇嘴巴紧闭无法张开，就灌入药粉。服药后就会立刻恢复。也可以用桂末二钱，待产妇疼痛紧迫时，用童子温热的小便调服，叫做观音救生散，也可以治疗难产横生，加少许麝香，用酒送服。这比水银等药对人体伤害要小，是何氏的方子。
子死腹中，或產經數日不下。
以瞿麥煮濃汁，服之。《千金方》
子死腹中，母氣欲絕。
伏龍肝末三錢，水調下。《十全傳救方》
胎死腹中，或母病欲下胎。
榆白皮煮汁，服二升。《子母秘錄》
胎死不下，月未足者。
大豆醋煮，服三升，立便分解；未下，再服。《子母秘錄》
胎死腹中，及胞衣不下者。
取炊蔽戶前燒末，水服，即下。《千金方》
又，蟻蛭土炒三升，囊盛，拓心下，自出。藏器方
妊娠胎死不出，及胞衣不下，產後諸疾狼狽者。
刺羊血，熱飲一小盞。極效。《聖惠方》
白話文：
如果孩子死在肚子裡，或者生產後好幾天還沒有生出來，可以用瞿麥煮濃汁服用。《千金方》
如果孩子死在肚子裡，母親快要不行了，可以用伏龍肝研成粉末，用水調和服用三錢。《十全傳救方》
如果胎兒死在肚子裡，或者母親生病想要生產，可以用榆白皮煮汁，喝兩升。《子母秘錄》
如果胎兒死在肚子裡，還沒足月就生不出來，可以用大豆醋煮，喝三升，馬上就能排出來；如果還沒有生出來，再喝一次。《子母秘錄》
如果胎兒死在肚子裡，以及胎盤沒有生出來，可以用炊煙熏過的地方的灰末，用水服用，就能生出來。《千金方》
另外，可以用螞蟻和水蛭的土炒三升，裝在布袋裡，敷在心窩部位，就能自然生出來。《藏器方》
如果懷孕時胎兒死在肚子裡，以及胎盤沒有生出來，產後各種疾病纏身的人，可以用羊血刺破，加熱喝一小杯，效果極佳。《聖惠方》
2. 胞衣不下
胞衣不出。
牛膝（八兩），冬葵子（一合）
水九升，煎三升，分三服。《延年方》
《千金方》惟用牛膝一兩。煎作一服。
又，水煮弓弩弦，飲酒五合，或燒灰酒服。《千金方》
又，以本婦裩覆井上，或以所著衣籠灶上。《千金方》
又，皂角刺燒灰，為末。每服一錢，酒調下。熊氏《補遺》
又，洗兒湯服一盞，勿令知之。《延年秘錄》
難產，胞衣不出，余血搶心，脹刺欲死者。
臘月收兔皮毛燒灰，酒服。極效。蘇恭
又，蓮蓬殼或荷葉蒂酒煮，服之。藏器
白話文：
如果產婦生產後胎盤遲遲不出來，導致余血留在體內，造成心臟脹痛，幾乎要昏厥過去，可以用臘月收的兔子皮毛燒成灰，用酒調服，效果極佳。也可以用蓮蓬殼或荷葉蒂煮酒喝，也能幫助排出胎盤。
胎衣不下，惡血衝心。
用五靈脂半生半炒，研末。每服二錢，溫酒下。《產寶》
胞衣不下困極，腹脹則殺人。
螻蛄一枚，水煮二十沸，灌入，下喉即出也。《延年方》
胞衣不出，鼻衄及口鼻大衄不止。
取折弓弦燒灰，同枯礬等分，吹之，即止。時珍
橫生逆生，胞衣不下，須臾不救。
用蛇蛻一具、蟬蛻十四個、頭髮一握，並燒存性，分二服，酒下。仍以小針刺兒足心三七下，擦鹽少許，即生。
又，鐵斧燒赤淬酒，服。亦治產後血瘕，腰腹痛。時珍
白話文：
產婦胎衣不下，惡血衝擊心臟，情況危急。可用半生半炒的五靈脂研磨成粉，每次服用兩錢，溫酒送服。《產寶》一書記載，胎衣不下會導致腹脹，嚴重時甚至危及生命。可以用水煮二十沸的螻蛄，灌入產婦口中，下喉即出。《延年方》記載，胎衣不出的產婦，可能會有鼻出血或口鼻大出血不止的狀況。可用折弓弦燒成灰，與枯礬等量混合，吹入鼻中，即可止血。李時珍指出，胎衣橫生或逆生，無法排出，若不及时救治，后果不堪设想。可以用蛇蛻一具、蟬蛻十四個、頭髮一握，一起燒成灰，分成兩份，酒送服。同时，用小針刺婴儿足心三七穴下，擦一些鹽，就能幫助胎衣排出。另外，将铁斧烧红淬酒服下，也能治療產後血瘀，腰腹疼痛。李時珍在《本草綱目》中记载了这些方法。
3. 陰蝕
女人陰腫。
甘菊苗搗爛，煎湯，先熏後洗。《得效方》
婦人陰痛。
牛膝（五兩），酒（三升）
取一升半，去滓，分三服。《千金》
婦人陰腫堅痛。
枳實半斤碎炒，帛裹，熨之，冷即易。《子母秘錄》
女人陰癢。
炙豬肝納入，當有蟲出。《肘後方》
又，小薊葉煮湯，日洗三次。《廣濟方》
又，蛇床子一兩，白礬二錢，煎湯，頻洗。《集簡方》
白話文：
女性私處脳脹疼痛。 用甘菊花嫩芽搗爛，加水熬煮，先薰蒸再清洗。出自《得效方》。
婦女私處疼痛。 使用牛膝五兩和酒三升一起煮沸，取出一杯半，去掉渣滓，分成三次服用。出自《千金》。
婦女私處腫脅且疼痛。 使用半斤已經破碎並炒過的枳實，包裹在布料裡，熱敷患部，涼了就換新的。出自《子母祕錄》。
女性私處發癢。 把烤熟的豬肝放入私密部位，會看到寄生蟲出現。出自《肘後方》。
另外，也可以使用小薊葉煮開水來泡澡，每天三次。出自《廣濟方》。
此外，還可以使用蛇牀子一兩、白礬二錢一起煮沸，然後多次清洗。出自《集筒方》。
又，牆頭爛茅草，荊芥，牙皂（等分）
煎水，頻熏洗之。《摘玄方》
婦人陰腫作癢。
蒜湯洗之，效，乃止。《永類鈐方》
婦人陰腫，或生瘡。
枸杞根煎水，頻洗。《永類鈐方》
又，雄雞肝切片，納入引蟲出盡，良。時珍
婦人陰瘡。
紫葳（即凌霄花）為末，用鯉魚腦或膽調，搽。《摘玄方》
婦人陰䘌作癢。
羊肝納入引蟲。《集簡方》
一方，用牛肝納入，亦引蟲。時珍
白話文：
- 又，牆頭上的腐爛茅草、荊芥、牙皁（等量分開）。煮水後，頻繁地薰蒸和清洗。《摘玄方》
婦女的陰部腫脹且瘙癢。
- 用大蒜湯清洗，效果顯著，瘙癢即可停止。《永類鈷方》
婦女的陰部腫脹，或者長了疹子。
-
用枸杞根煮水，頻繁地清洗。《永類鈷方》
-
又，雄雞的肝切成片狀，放入讓蟲子爬出來，效果良好。時珍
婦女的陰部長了疹子。
-
紫葳（即凌霄花）研磨成粉，用鯉魚的腦或膽調和，擦抹。《摘玄方》
-
婦女的陰部腫脹且瘙癢。
-
使用羊肝放入讓蟲子爬出來。《集簡方》
-
另一方，使用牛肝放入，也能讓蟲子爬出來。時珍
女人陰瘡如蟲咬，癢痛者。
生搗桃葉，綿裹納之，日三四易。《食療本草》
一方，硫黃末敷之，瘥，乃止。《肘後方》
產門蟲疽，痛癢不可忍。
用杏仁去皮燒存性，杵爛，綿裹，納入陰中，取效。《食療本草》
婦人陰蝕瘡爛者。
用狼牙三兩、水四升，煮取半升，以箸纏綿浸湯，瀝洗，日四五遍。《金匱玉函方》
婦人陰吹，胃氣下泄陰吹，此穀氣之實也。
用豬膏半斤、亂髮雞子大三枚，和煎，發消藥成矣。分再服，病從小便中出也。張仲景方
白話文：
女性私處有像被蟲咬一樣的潰瘍，又癢又疼。 把桃樹的嫩枝打碎，包在棉花裡放進去，每天換三四次。這是在《食物治療本草》中的方法之一。 另一種方法是，在上面撒上硫磺粉，直到痊癒為止。這是《肘部之後的方法》。 生產時產生了蟲狀潰瘍，疼痛難耐且癢得無法忍受。 使用剝皮並烤至保存原味的苦杏仁，把它弄碎，包裹在棉花裡放入私密部位，就能看到效果。這是在《食物治療本草》中的方法之一。 女性私處腐爛的情況。 使用三個狼牙齒和四公升水，煮到剩下一半，然後用筷子沾濕液體，清洗五次左右。這是在《金箱玉盒配方》中的方法之一。 女性私處漏風，可能是因為胃氣向下流動而導致的問題，這種情況通常是因爲空腹或消化不良引起的。 使用半公斤豬油、三個雞蛋大小的頭髮，一起加熱，當頭髮溶解完畢就完成了。分成兩個部分服用，疾病會隨著尿液排出。這個方法是由張仲景所提出的。
婦人陰㿗，硬如卵狀。
隨病之左右，取穿山甲之左右邊五錢，以砂炒焦黃，為末。每服二錢，酒下。《摘玄方》
婦人疝痛，名小腸氣。
馬鞭草一兩，酒煎滾，服；以湯浴身取汗，甚妙。《纂要奇方》
女陰挺出。
茄根燒存性，為末，油調在紙上，捲筒安入內，一日一上。《乾坤生意》
又，鐵鏽粉（一錢），龍腦（半錢）
研，水調，刷產門。危氏《得效方》
白話文：
婦人陰道膨脹，狀似卵石。
根據病情左右不同，取穿山甲的左右邊部五錢，用砂子炒至焦黃色，研磨成粉末。每次服用二錢，用酒送下。《摘玄方》
婦人生殖器疼痛，稱為小腸氣。
使用馬鞭草一兩，加入酒煮沸後飲用；以熱湯沐浴，可助汗出，效果極佳。《纂要奇方》
婦人陰部突出。
將茄子根燒成灰，研磨成粉末，與油混合塗於紙上，捲成筒狀插入陰部，每日一次。《乾坤生意》
另外，鐵鏽粉（一錢），龍腦（半錢）
研磨後，用水調和，刷於產門。危氏《得效方》