《本草單方》~ 卷十二 女科 (2)
卷十二 女科 (2)
1. 血崩
下血血崩，或五色漏帶，並宜常服。滋血調氣，乃婦人之仙藥也。
香附子去毛，炒焦，為末。極熱酒服二錢，立愈。昏迷甚者三錢，米飲下。亦可加棕灰。《本事方》
崩中漏下。
桑耳炒黑為末。酒服方寸匕，日三服，取效。《千金》
又，木耳半斤炒見煙，為末。每服二錢一分、頭髮灰三分，共二錢四分，以應二十四氣，好酒調服，出汗。孫氏《集效方》
又，石葦為末。每服三錢，溫酒下，甚效。
崩中漏下五色，使人無子。
白話文：
婦女若有出血不止、血崩、或白帶異常的情況，可以常服用以下藥方。滋補血液、調和氣血，是婦女的仙丹妙藥。香附去毛炒焦研末，以熱酒服用二錢，立刻見效；昏迷嚴重者可服用三錢，以米湯送服，亦可加入棕灰。桑耳炒黑研末，以酒服用方寸匕，每日三次，直到見效。木耳半斤炒至冒煙，研末，每次服用二錢一分、頭髮灰三分，共計二錢四分，以好酒調服，服用後會出汗。石葦研末，每次服用三錢，以溫酒送服，效果顯著。崩中漏下五色，會導致不孕。
蜂房末三指撮，溫酒服之。大神效。張文仲方
又，禹餘糧（煅研），赤石脂（煅，研），牡蠣（煅，研），烏賊骨，伏龍肝（炒），桂心（等分）
為末。溫酒服方寸匕，日服。忌蔥蒜。張文仲《備急方》
婦人漏下，赤白不止，令人黃瘦。兼治吐血。
地榆（三兩），米醋（一升）
煮十餘沸，去滓，食前稍熱，服一合。《聖惠方》
漏下不斷。
重鵲巢（重巢者，連年重產之巢也。）
白話文：
將蜂房研磨成粉，取三指撮量的粉末，用溫酒送服，效果顯著。這是張文仲的方子。
另外，將禹餘糧煅燒研磨，赤石脂煅燒研磨，牡蠣煅燒研磨，烏賊骨、伏龍肝炒制，桂心等分，研磨成粉。用溫酒送服，每次方寸匕，每日服用一次。忌食蔥蒜。此方出自張文仲的《備急方》。
婦女如果出現白帶或赤帶不斷，導致面色發黃、身體消瘦，並且伴有吐血，可用地榆三兩，米醋一升，煮沸十餘次，去渣，飯前稍微溫熱，每次服用一合。此方出自《聖惠方》。
如果白帶不斷，可以用連年重產的鳥巢（重鵲巢）治療。
柴燒研，飲服方寸匕，一日三服。治積年困篤者，一月取效。《洞天錄》
赤白帶下，及血崩不止。
赤芍藥，香附子（等分）
為末。每服二錢，鹽一捻，水一盞，煎七分，溫服，日二服，見效。名如神散。《良方》
赤白崩中。
豬毛燒灰三錢，以黑豆一碗、好酒一碗半，煮一碗，調服。
又，舊葫蘆瓢（燒存性），蓮房（煅存性等分）
白話文：
將柴胡研磨成粉，每次服用一小匙，一天服用三次。治療多年積累的重病，一個月即可見效。《洞天錄》記載。
婦女患有赤白帶下或血崩不止。
將赤芍藥和附子等量研磨成粉末。每次服用兩錢，加少許鹽，用一杯水煎煮至七分，溫熱服用，一天服用兩次，見效。此方名為如神散。《良方》記載。
婦女患有赤白崩中。
將豬毛燒成灰三錢，加入一碗黑豆和一碗半好酒，煮至一碗，調勻服用。
另外，將舊葫蘆瓢燒存性，並與煅燒後的蓮房等量混合。
研末。每服二錢，熱水調，服三服，有汗為度，即止。甚者五服止。最妙。忌房事發物生冷。《海上方》
又，魚縼膠三尺焙黃，研末，同雞子煎餅，好酒食之。
婦人血崩。
以童便不住手灑炒香附，五日為度。忌鐵。研細。每一斤與川木耳灰四兩同研。每五分米醋湯空腹吞。治血崩有奇效。《自傳秘方》
又，黃絹灰（五分），棕櫚（灰一錢），貫眾灰，京墨灰，荷葉灰（各五分）
水酒調，服，即止。《集簡方》
又，草血竭嫩者，蒸熟，以油鹽姜淹，食之，飲酒一二杯送下；或陰乾，為末，姜酒調服一二錢，一服即止。生於磚縫、井砌間，少在地上也，即地錦草。危氏《得效方》
白話文：
將藥材研磨成粉末。每次服用兩錢，用熱水調和，服用三次，出汗即可停止，病情嚴重者服用五次即可。此法效果最佳。忌房事，忌食發物、生冷食物。出自《海上方》。
另外，將魚鰾膠三尺焙烤至黃色，研磨成粉末，與雞蛋煎餅一起食用，佐以好酒。
婦人血崩。
以童尿不停地淋灑炒香附子，持續五天。忌鐵器。將香附子研磨成細粉，每斤加入川木耳灰四兩一同研磨，每次服用五分，以米醋湯空腹吞服。治療血崩有奇效。出自《自傳秘方》。
另外，將黃絹灰（五分）、棕櫚灰（一錢）、貫眾灰、京墨灰、荷葉灰（各五分）
用酒水調和服用，即可止住病症。出自《集簡方》。
另外，草血竭嫩者，蒸熟後，用油鹽姜醃製，食用時佐以一兩杯酒；或者陰乾後研磨成粉末，用姜酒調和服用一兩錢，一次即可。草血竭生長於磚縫、井砌之間，很少生長在地面上，也就是地錦草。出自危氏《得效方》。
又，貫眾半兩煎酒，服之，立止。《集簡方》
又，用防風去蘆頭炙赤，為末。每服一錢，以麵糊、酒投之。此藥累經效驗。名獨聖散。一方加黑蒲黃等分。《經驗方》。
又，搗大薊根，絞汁服半升，立瘥。甄權方
又，蠶砂為末，酒服三五錢。《儒門事親》
又，舊敗蒲席燒灰，酒服二錢。《勝金方》
又，荸薺一歲一粒，燒存性，研末，酒服之。李氏方
白話文：
另外，將貫眾半兩用酒煎煮，服用後，馬上就能止住症狀。《集簡方》
另外，將防風去除蘆頭，炙烤至赤色，研磨成粉末。每次服用一錢，用麵糊和酒調服。此藥經過多次驗證，有效。《經驗方》。其中一個方子還加入了等量的黑蒲黃。《經驗方》。
另外，將大薊根搗碎，絞取汁液，服用半升，馬上就能痊癒。《甄權方》
另外，將蠶砂研磨成粉末，用酒服用三到五錢。《儒門事親》
另外，將舊的敗壞蒲席燒成灰，用酒服用二錢。《勝金方》
另外，將荸薺一年一粒，燒成炭，研磨成粉末，用酒服用。《李氏方》
又，百草霜二錢，狗膽汁拌勻，分作二服，當歸酒下。《經驗方》
又，荷葉（燒，研末半兩），蒲黃，黃芩（各一兩）
為末。每空心酒服三錢。
又，小薊莖葉洗、切、研汁一盞，入生地黃、白朮半兩煎減半，溫服。《千金方》
崩中腹痛。
毛蟹殼燒存性，米飲服一錢。《證治要訣》
白話文：
此外，取百草霜兩錢，拌勻狗膽汁，分成兩份服用，以當歸酒送服。《經驗方》
另外，將荷葉燒成灰，研磨成半兩粉末，再取蒲黃、黃芩各一兩，一同研磨成粉末。每次空腹用酒服用三錢。《經驗方》
還有，將小薊的莖葉洗淨切碎，研磨成一盞汁液，加入生地黃、白朮各半兩，煎煮至一半，趁溫熱服用。《千金方》
治療崩漏導致腹部疼痛。
將螃蟹殼燒至存性，用米湯服用一錢。《證治要訣》
崩中下血，小腹痛甚者。
芍藥（一兩炒黃色），柏葉（六兩微炒）
每服二兩，水一升，煎六合，入酒五合，再煎七合，空心分為兩服。亦可為末，酒服二錢。《聖惠方》
婦人血崩，血氣痛，不可忍，遠年近日不瘥者。
木賊（一兩），香附子（一兩），朴硝（半兩）
為末。每服三錢。色黑者，酒一盞煎；紅赤者，水一盞煎。和滓服，日二服。臍下痛者，加乳香、沒藥、當歸各一錢同煎。忌生冷硬物豬魚油膩酒面。《醫壘元戎》
白話文：
女性月經失調，大量出血，小腹疼痛難忍。可以將芍藥炒黃，柏葉微炒，每次取二兩，用水一升煎煮六分，加入酒五合再煎七分，空腹分兩次服用。也可研磨成粉末，每次用酒送服二錢。《聖惠方》
婦女血崩，出血不止，伴隨血氣疼痛，長期或近期未癒者。可以將木賊、香附子、朴硝研磨成粉末，每次服用三錢，血色黑者用酒一盞煎煮，血色紅赤者用水一盞煎煮，連渣服用，每日兩次。如果臍下疼痛，可以加入乳香、沒藥、當歸各一錢一同煎煮。忌食生冷硬物、豬油、膩酒、麵食。《醫壘元戎》
崩中血凝注者。
胡麻葉生搗一升，熱湯絞汁半升服，立愈。甄權方
崩中垂死。
肥羊肉三斤，水二斗，煮一斗三升，入生地黃一升，當歸、乾薑三兩，煮三升，分四服。《千金方》
治婦人崩中及下痢，日夜數十起，欲死者。以此入腹即活。
懸鉤藤，薔薇根，柿根，菝葜（各一斤）
銼入釜中，淹上四五寸，煮減三之一，去滓取汁，煎至可丸，丸梧子大。每溫酒服十丸，日三服。《千金翼》
白話文：
如果婦女月經期間血塊凝結在體內，可以用胡麻葉生搗取汁服用，可以立刻治癒。如果婦人月經過多，甚至瀕臨死亡，可以用肥羊肉、生地黃、當歸和乾薑煮湯服用，可以救活。另外，也可以用懸鉤藤、薔薇根、柿根和菝葜等藥材煮汁服用，對治療婦女月經過多以及腹瀉有效。
崩中不止。
蠶故紙（一張剪碎，炒焦），槐子（炒黃各等分）
為末，酒服，立愈。
又，好綿及婦人頭髮（共燒存性），百草霜（等分）
為末。每服三錢，溫酒下。或加棕灰。
一方，用舊棉絮（去灰土一斤），新蠶絲（一斤），陳蓮房（十個），舊炊箅（一枚）
各燒存性，各取一錢，空心熱酒下，日三服，不過五日，愈。《乾坤秘韞》
又，用五靈脂十兩研末，水五碗，煎三碗，去滓，澄清，再煎為膏，入神麯末二兩，和丸梧子大。每服二十丸，空心溫酒下，便止。極效。蘇頌方
白話文：
婦女崩漏不止，可以用蠶繭紙、槐花炒熟研末，酒送服，馬上見效。也可以用燒成灰的舊棉花和婦女的頭髮，以及等量的百草霜研末，每次服用三錢，溫酒送服，或加棕灰。另外，也可以用燒成灰的舊棉絮、新蠶絲、陳蓮房和舊炊篩各一錢，空腹熱酒送服，一天三次，不超過五天就能痊癒。還有一個方法，用五靈脂研末，水煎取汁，再加入神麴末製成丸子，每次服用二十丸，空腹溫酒送服，效果顯著。
又方，用五靈脂燒研，以鐵秤錘燒紅淬酒，調服，以效為度。《集效方》
又，胡桃肉十五枚燈上燒存性，研作一服，空心溫酒調下。神效。
又，白扁豆花焙乾，為末。每服二錢，空心炒米煮飲，入鹽少許調下。效。
又，老絲瓜（燒灰），棕櫚灰（等分）
鹽酒或鹽湯下。《奇效良方》
又，棕櫚皮燒存性，空心淡酒服三錢。一方加煅白礬等分。《婦人良方》
又，槐花（三兩），黃芩（二兩）
白話文：
另外一種方法是用五靈脂燒成灰，研磨成粉，然後用鐵秤錘燒紅後淬入酒中，調和服用，以效果為準。《集效方》
另外，用十五枚胡桃肉在燈上燒烤至熟，研磨成粉，空腹溫酒調服，效果顯著。
另外，將白扁豆花焙乾，研磨成粉。每次服用兩錢，空腹用炒米煮水飲用，加入少許鹽調和服用，有效。
另外，將老絲瓜燒成灰，與棕櫚灰等量混合，用鹽酒或鹽湯服用。《奇效良方》
另外，將棕櫚皮燒至熟，空腹用淡酒服用三錢。另一種方法是加入煅白礬等量。《婦人良方》
另外，用三兩槐花和二兩黃芩。
為末。每服半兩，酒一碗，銅秤錘一枚，桑柴火燒紅，浸入酒中，調服。忌口。《乾坤秘韞》
《本事方》只用黃芩為細末，霹靂酒下一錢。
又，漆器（燒灰），棕灰（各一錢）
柏葉煎湯下。《集簡方》
血崩不止，不拘冷熱。
用蓮蓬殼、荊芥穗各燒存性等分，為末。每二錢，米飲下。《聖惠方》
《婦人良方》只用荊芥穗於麻油燈上燒焦，為末。每二錢，童便調服。
血崩不止，諸藥不效，服此立止。
用甜杏仁上黃皮燒存性，為末。每服三錢，空心熱酒服。《保壽堂方》
白話文：
藥材研磨成粉末，每次服用半兩，用一碗酒，加一個銅秤錘，以桑柴火燒紅後浸入酒中，調勻服用。忌口。《乾坤秘韞》
《本事方》只用黃芩磨成細末，用霹靂酒服用一錢。
另外，將漆器燒成灰燼，棕櫚灰各取一錢，
用柏樹葉煎湯服用。《集簡方》
血崩不止，不論是冷血還是熱血。
取蓮蓬殼和荊芥穗各燒至剩下藥性，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。《聖惠方》
《婦人良方》只用荊芥穗在麻油燈上燒焦，研磨成粉末，每次服用二錢，用童子尿調勻服用。
血崩不止，其他藥物都無效，服用此藥即可止血。
取甜杏仁外層黃皮燒至剩下藥性，研磨成粉末，每次服用三錢，空腹用熱酒服用。《保壽堂方》
婦人血漏。
伏龍肝（半兩），阿膠，蠶砂（炒各一兩）
為末。每空腹酒服二三錢，以知為度。寇氏《衍義》
又，亂髮洗淨，燒，研，空心溫酒服一錢。《婦人良方》
經血不止。
五靈脂炒煙盡，研。每服二錢，當歸兩片、酒一盞，煎六分，熱服，三五度取效。《經效方》
又，拒霜花，蓮蓬殼（等分）
為末。每用米飲下二錢。《婦人良方》
又，紅雞冠花一味曬乾，為末。每服二錢，空心酒調下。忌魚腥豬肉。孫氏《集效方》
白話文：
婦女月經不正常出血，可以服用伏龍肝、阿膠、蠶砂等藥材製成的藥粉，空腹以酒送服，每次二三錢，根據身體狀況調整用量。另外，可以用洗淨的頭髮燒成灰，研磨成粉，空腹溫酒服用一錢。
針對經血不止的狀況，可以用五靈脂炒至煙盡，研磨成粉，每次服用二錢，搭配當歸兩片，以酒煎煮至六分，熱服，連續服用三五次，可見效果。另外，可以使用拒霜花和蓮蓬殼等量研磨成粉，每次用米湯送服二錢。也可以將紅雞冠花曬乾磨成粉，每次服用二錢，空腹用酒調服，忌食魚腥豬肉。
又，側柏葉（炙），芍藥（等分）
每用三錢，水酒各半煎服。室女用側柏葉、木賊炒微焦等分，為末。每服二錢，米飲下。《總錄》
又，木賊炒三錢，水一盞，煎七分，溫服，日一服。《聖惠方》
又，阿膠炒焦，為末。酒服二錢。《秘韞》
又，牡蠣煅研，米醋搜成團，再煅，研末，以米醋調艾葉末，熬膏，丸梧子大。每醋湯下四五十丸。《普濟方》
月經不絕，來無時者。
案紙三十張燒灰，清酒半升和服，頓定。冬月用暖酒服之。《傳信方》
月水不斷，勞損黃瘦，暫止復發，小勞輒劇者。
白話文：
除了上述的藥方，還有其他方法可以治療月經不調。例如，可以用側柏葉、芍藥各三錢，以水酒各半煎服。女性可用側柏葉、木賊炒至微焦，研成粉末，每次服用二錢，以米湯送服。另外，可以用木賊炒三錢，以水一盞煎至七分，溫服，每天服用一次。也可以將阿膠炒焦研成粉末，以酒服用二錢。牡蠣煅研後，用米醋揉成團，再煅研成粉末，以米醋調和艾葉末，熬成膏，做成梧子大小的丸子，每次以醋湯服用四五十丸。
如果月經不絕，來無時，可以將三十張紙燒成灰，與半升清酒混合服用，可以立即止住經血。冬季可以用溫酒服用。
如果月水不斷，導致體虛、面色發黃、體重減輕，經血時斷時續，輕微勞累就加重病情，可以用上述方法治療。
槐蛾炒黃，赤石脂（各一兩）
為末。食前熱酒服二錢。《聖惠方》
又，桑黃焙研，每服二錢，食前熱酒下，日二服。《普濟方》
經水不止，及血崩。
用黑驢屎燒存性，研末，麵糊丸梧子大。每空心黃酒下五七十丸。神妙。《醫鑑》
止月經太過。
用甜瓜子仁研末，去油，水調服。藏器方
治婦人四十九歲以後，天癸當住，每月卻行，或過多不止。
用條芩心二兩，米醋浸七日，炙乾，又浸，如此七次，為末，醋糊丸梧子大。每服七十丸，空心酒下，日二。《瑞竹堂方》
白話文：
將槐蛾炒至金黃色，與赤石脂各一兩，研磨成粉末。飯前用熱酒送服二錢。《聖惠方》
另外，將桑黃焙乾研磨，每次服食二錢，飯前用熱酒送服，每日服用兩次。《普濟方》
治療經血不止和血崩。
將黑驢糞燒至無煙，研磨成粉末，用麵糊做成梧子大小的丸子。每次空腹用黃酒送服五七十丸，效果神奇。《醫鑑》
治療月經量過多。
將甜瓜子仁研磨成粉末，去除油脂，用水調服。《藏器方》
治療婦女四十九歲之後，天癸應該停止，但每月仍有經血，或經血量過多不止。
將條芩心二兩，浸泡在米醋中七天，烘乾，再浸泡，如此反覆七次，研磨成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸子。每次服食七十丸，空腹用酒送服，每日服用兩次。《瑞竹堂方》
婦人五十後，經水不止者，作敗血論。
用茜根一名過山姜一兩，阿膠、側柏葉炙黃芩各五錢，生地黃一兩，小兒胎髮一枚燒灰。分作六貼，每貼水一盞半，煎七分，入發灰服之。《經驗方》
婦人血禁失音。
用鐵鑰匙以生薑、醋、小便同煎服。
婦人血黃。
黃茄子竹刀切，陰乾，為末。每服二錢，溫酒調下。《摘玄方》
白話文：
女性五十岁以后，月经不断流，要按照败血症来治疗。用茜根（又名过山姜）一两，阿胶、侧柏叶、炙黄芩各五钱，生地黄一两，小儿胎发一枚烧成灰。分成六帖，每帖用水一盏半，煎至七分，加入发灰服用。《经验方》
女性因血禁而失声。
用铁钥匙和生姜、醋、小便一起煎服。
女性血色发黄。
用黄茄子切成薄片，阴干，研磨成粉末。每次服用两钱，温酒送服。《摘玄方》