《本草單方》~ 卷十二 女科 (1)
卷十二 女科 (1)
1. 調經
治婦人經脈不調，或前或後，或多或少，產前胎不安，產後惡血不下。兼治冷熱勞，腰脊痛，骨節煩疼。
用丹參洗淨切，曬，為末。每服二錢，溫酒調下。《婦人明理方》
又，阿膠一錢，蛤粉炒成珠，研末，熱酒服，即安。一方入辰砂半錢。
月經不調，久而無子，衝任伏熱也。
熟地黃（半斤），當歸（二兩），黃連（一兩）
並酒浸一夜，焙，研為末，煉蜜丸梧子大。每服七十丸，米飲、溫酒任下。禹講師方
白話文：
治療婦女經期不規律，或提早或延後，或流量過多或過少，懷孕期間胎兒不穩，生產後惡露不排。同時也能治療寒熱交替、勞累、腰脊疼痛、骨節痠痛。
取丹參洗淨切片，曬乾，研成粉末。每次服用二錢，溫酒送服。《婦人明理方》
另外，取阿膠一錢，用蛤蜊粉炒成珠狀，研成粉末，熱酒服用，即可安穩。有一種方法在其中加入辰砂半錢。
月經不調，長期不孕，是衝任二脈熱氣郁結所致。
取熟地黃半斤、當歸二兩、黃連一兩，
用酒浸泡一夜，烘乾，研成粉末，煉蜜搓成梧子大小的丸子。每次服用七十丸，米湯或溫酒送服。禹講師方
婦人夜熱痰嗽，月經不調，形瘦者。
用瓜蔞仁一兩，青黛、香附童尿浸曬一兩五錢為末，蜜調噙化之。《丹溪心法》
婦人血氣作痛，及下血無時，月水不調。
用蓽茇鹽炒、蒲黃炒等分為末，煉蜜丸梧子大。每空心溫酒服三十丸，兩服即止。名二神丸。陳氏方
婦女腹中血氣刺痛，經候不調。
用玄胡索去皮，醋炒，當歸酒浸炒各一兩，橘紅二兩，為末，酒煮米糊丸梧子大。每服一百丸，空心艾醋湯下。《濟生方》
白話文：
女性晚上發熱咳嗽，痰多，月經不調，體型消瘦，可以用瓜蔞仁一兩，青黛、香附用童尿浸泡曬乾後磨成粉，用蜂蜜調和含服。女性血氣疼痛，或無故出血，月經不調，可以用蓽茇鹽炒、蒲黃炒等量磨成粉，煉蜜製成梧子大小的丸子，每次空腹溫酒服用三十丸，服用兩次即可。女性腹部血氣刺痛，月經不調，可以用玄胡索去皮，醋炒，當歸酒浸炒各一兩，橘紅二兩，磨成粉，用酒煮米糊做成梧子大小的丸子，每次服用一百丸，空腹用艾醋湯送服。
婦女臍下氣脹，月經不調，血氣上攻欲嘔，不得睡。
當歸（四錢），乾漆（燒存性二錢）
為末，煉蜜丸梧子大。每服十五丸，溫酒下。《永類方》
經水不利，帶下，少腹滿，或經一月再見者。
土瓜，芍藥，桂枝，䗪蟲（各三兩）
為末，酒服方寸匕，日三服。亦治婦人陰㿗。仲景《金匱方》
女子忽得少腹中痛，月經初來，便覺腰中切痛連脊間，如刀錐所刺，不可忍者。眾醫不別，謂是鬼疰，妄服諸藥，終無益。其疾轉增，審察前狀相當，即用此藥。其藥用積雪草即地錢草，夏五月，正放花時即採，曝乾，搗，篩，為末。每服二方寸匕，和醋二小合攪勻，平旦空腹頓服之。
白話文：
婦女肚臍下方脹氣，月經不規律，血氣上涌想吐，而且睡不著。可以將當歸四錢和乾漆（燒存性二錢）磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的藥丸，每次服用十五粒，溫酒送服。《永類方》記載。
如果經血量少，有白帶，小腹脹滿，或者一個月才來一次月經，可以用土瓜、芍藥、桂枝和䗪蟲各三兩，研磨成粉末，用酒送服，每次服用方寸匕，每天服用三次。這個方子也可以治療婦女陰部腫痛。《金匱方》記載。
如果女子突然感到小腹疼痛，月經初潮時就感覺腰部像刀刺一樣痛，一直痛到脊柱，痛得難以忍受。很多醫生都不明白病因，誤以為是鬼魅作祟，亂開藥方，結果毫無效果，病情反而加重。如果仔細觀察病情，符合這個症狀，就可以用積雪草（即地錢草，夏五月開花時採摘，曬乾，搗碎，過篩，研磨成粉末）治療。每次服用二方寸匕，用兩小合醋攪拌均勻，清晨空腹服用。
每旦一服，以知為度。如女子先冷者，即取前藥五兩，加桃仁二百枚去皮尖，熬，搗為散，以蜜為丸如梧子大。每旦空腹，以飲及酒下三十丸，日再服，以愈為度。忌麻子蕎麥。《圖經本草》
經水過多。
赤石脂，破故紙（各一兩）
為末。每服二錢，米飲下。《普濟方》
月經逆行，從口鼻出。
先以京墨磨汁服，止之；次用當歸尾、紅花各三錢，水一鍾半，煎八分，溫服。其經即通。
經血逆行。
魚膠切炒，新綿燒灰。每服二錢，米飲調下，即愈。《多能鄙事》
白話文：
每天服用一次，直到病情好轉為止。如果女子先有寒症，就取之前的藥物五兩，加上桃仁二百枚，去皮尖，熬煮，搗碎成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子。每天早上空腹，用飲水或酒送服三十丸，一天服用兩次，直到病情好轉為止。忌食麻子和蕎麥。
經血過多。
赤石脂、破故紙各一兩，研成粉末。每次服用二錢，用米湯送服。
月經逆行，從口鼻流出。
先用京墨磨成汁服用，止住出血；之後用當歸尾、紅花各三錢，加水一碗半，煎煮至八分，溫服。這樣經血就能通暢。
經血逆行。
魚膠切片炒香，新棉花燒成灰。每次服用二錢，用米湯調服，就能痊癒。
子宮寒冷。
取蛇床子仁為末，入白粉少許和勻，如棗大，綿裹，納入陰戶，自然溫也。《金匱玉函方》
白話文：
把蛇牀子的果實磨成粉末，再加入一些白色粉末混合均勻，做成像棗那麼大的一團，用棉布包好後放入陰道內，就會自然而然地感到暖和了。出自《金匱玉函方》。
2. 經閉
治婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不止，腸風下血，五淋，產後積聚，癥瘕腹痛；男子五勞七傷；小兒骨蒸潮熱等證。其效甚速。宜六癸日合之。
用錦紋大黃一斤，分作四份：一份用童尿一碗、食鹽二錢浸一日，切曬；一份用淳酒一碗浸一日，切曬，再以巴豆仁三十五粒同炒，豆黃去豆不用；一份用紅花四兩泡水一碗，浸一日，切曬；一份用當歸四兩，入淡醋一碗，同浸一日，去歸切，曬。為末，煉蜜丸梧子大。每服五十丸，空心溫酒下，取下惡物為驗。未下，再服。名無極丸。《醫林集要》
白話文：
這方藥可以治療婦女月經不調、白帶異常、崩漏不止、腸風下血、五淋、產後腹痛積聚等問題，也能治療男性過勞、七傷，以及小兒骨蒸潮熱等症狀，效果快速顯著。建議選擇六癸日服用。
藥方為「無極丸」，以大黃為主要藥材，分成四份分別用童尿、淳酒、紅花、當歸浸泡處理，最後研磨成粉末，以蜜煉製成丸藥服用。每次服用五十丸，空腹溫酒送服，觀察是否有排出惡物，若無則需再服。
治女人月經瘀閉不來，繞臍寒疝痛徹，及產後血氣不調，諸癥瘕等病。
用乾漆一兩打碎，炒煙盡、牛膝末一兩，以生地黃汁一升，入銀石器中，慢熬，俟可丸，丸如梧子大。每服一丸，加至三五丸，酒飲任下，以通為度。《指南方》
治女人月不通，臍下堅如杯，時發熱往來，下痢，羸瘦。此為血瘕。若生肉症，不可治也。
乾漆（一斤燒，研），生地黃（二十斤取汁）
和煎至可丸，丸梧子大。每服三丸，空心酒下。《千金方》
婦人經閉，結成瘕塊，脹大欲死者。
白話文：
治療女性月經不調、經血瘀阻不通，腹部繞臍處寒痛且疼痛深入，以及產後氣血失調，各種腫塊等疾病。用乾漆一兩打碎，炒至煙盡，加入牛膝末一兩，用生地黃汁一升，放入銀製器皿中，慢慢熬煮，待可以製成丸藥時，搓成梧子大小的丸藥。每次服用一丸，逐漸增加至三到五丸，用酒送服，以通暢為度。《指南方》
治療女性月經不通，臍下有堅硬腫塊，大小如同杯子，時而發熱，反覆出現，伴隨腹瀉、消瘦等症狀。這是血瘕。如果腫塊是生肉質的，就無法治療。《千金方》
女性月經閉止，形成腫塊，腫大到快要死亡的程度。
馬鞭草根苗五斤銼細，水五斗，煎至一斗，去滓，熬成膏。每服半匙，酒化下，日二服。《聖惠方》
又，牛蒡根二斤銼，蒸三遍，以生絹袋盛之，以酒二斗浸五日。每食前溫服一盞。《普濟方》
婦人宿有風冷，留血積聚，月水不通。
菴䕡子（一升），桃仁（二升）
酒浸去皮尖，研勻，入瓶內，以酒二斗浸，封五日後，每飲三合，日三服。《聖惠方》
婦人天癸不通。
駒胞衣煅存性，為末。每服三錢，入麝香少許，空腹新汲水下，不過三服。良。孫氏《集效》
白話文：
將馬鞭草根苗五斤切碎，用五斗水煎煮至一斗，去除渣滓，熬成膏狀。每次服用半匙，用酒化開，一天服用兩次。
另外，將牛蒡根兩斤切碎，蒸三次，用生絹袋裝好，用兩斗酒浸泡五天。每次飯前溫服一杯。
婦女如果有長期風寒留下的血塊積聚，月經不通，可以用一升菴䕡子、兩升桃仁，去除果皮尖，研磨均勻，裝入瓶中，用兩斗酒浸泡五天。每次飲用三合，一天服用三次。
婦女如果月經不調，可以用駒胞衣煅燒至存性，研磨成粉末。每次服用三錢，加入少許麝香，空腹用新汲取的水送服，最多服用三次即可見效。
又，薏苡根一兩水煎，服之，不過數服，效。《海上方》
又，以茜草一兩，煎酒服之，一日即通。甚效。
女經不行。
凌霄花為末。每服二錢，食前溫酒下。徐氏《胎產方》
又，厚朴三兩炙，切，水三升，煎一升，分二服，空心飲，不過三四劑。神驗。一方加紅花。梅師方
又，茶清一瓶，入砂糖少許，露一夜，服。雖三個月胎，亦通，不可輕視。鮑氏方
月經久閉。
蠶砂四兩砂鍋炒半黃色，入無灰酒一壺，煮沸，澄去砂。每溫服一盞，即通。
白話文：
另外，用薏苡根一兩水煎服用，不用喝太多次，就有效。《海上方》
另外，用茜草一兩煎酒服用，一天就能通暢，非常有效。
女子月經不通。
用凌霄花研成粉末，每次服用二錢，飯前溫酒送服。徐氏《胎產方》
另外，用厚朴三兩烤制后切片，加入三升水煎煮至一升，分兩次服用，空腹飲用，不用服用太多次，效果神奇。有一個方子還加了紅花。梅師方
另外，用清茶一瓶，加入少許砂糖，露一夜后服用，即使是懷孕三個月也能通暢，不可輕視。鮑氏方
月經長期閉止。
用蠶砂四兩在砂鍋中炒至半黃色，加入一壺無灰酒，煮沸后去除蠶砂。每次溫熱服用一盞，就能通暢。
治女經積年不通。
龍胎同瓦松景天各少許，以水兩盞，煎一盞，去滓，分二服，少頃，腹中轉動便下。許孝宗
婦人經閉，數年不通，面色萎黃，唇口青白，腹內成塊，肚上筋起，腿脛或腫。
用桃樹根、牛蒡根、馬鞭草根、牛膝、蓬蘽各一斤銼，以水三升煎一升，去滓，更以慢火煎如餳狀，收之。每以熱酒調服一匙。《聖惠方》
室女經閉。
當歸尾，沒藥（各一錢）
白話文：
治疗女性经期多年不通畅，可以用龙胎、瓦松、景天各少许，加水煎煮，服用后腹部会转动并排出。
如果女性经闭多年，面色萎黄，嘴唇青白，腹部有块状物，肚上筋脉凸起，腿脚肿胀，可以用桃树根、牛蒡根、马鞭草根、牛膝、蓬蘽等药材煎煮成膏状服用。
对于未婚女性的经闭，可以用当归尾和没药各一钱治疗。
為末，紅花浸酒，面北飲之，一日一服。《普濟方》
又，牡鼠屎一兩炒，研，空心溫酒服二錢。《千金方》
婦人血塊。
土牛膝根洗，切，焙，搗為末，酒煎溫服。極效。福州人單用之。《圖經本草》
婦人血癖作痛。
大黃（一兩），酒（二升）
煮十沸，頓服，取利。《千金》
婦人小腹如鼓狀，小便微難而不渴。此為水與血俱結在血室。
大黃（二兩），甘遂，阿膠（各一兩）
水一升半，煮半升，頓服，其血當下。張仲景方
白話文：
最後，將紅花浸泡在酒中，面向北方飲用，每天服用一次。
另外，將老鼠屎炒熟，研磨成粉末，空腹溫酒服用兩錢。
婦女血塊，將土牛膝根部洗淨切片，烘乾搗成粉末，用酒煎煮溫服，效果極佳。福州人單獨使用它。
婦女血癖疼痛，將大黃一兩用酒二升煮沸十次，一次服下，使其通便。
婦女小腹像鼓一樣鼓脹，小便稍微困難但不口渴，這是水和血一起凝結在血室。將大黃、甘遂、阿膠各一兩，用水一升半煮至半升，一次服下，血塊就會排出。這是張仲景的方子。
婦人血氣不行，上衝心膈，變為乾血氣者。
用絲瓜一枚燒存性，空心溫酒服。《壽域神方》
乾血氣痛。
錦紋大黃酒浸，曬乾四兩為末，好醋一升熬成膏，丸芡子大。臥時酒化一丸，大便利一二行，紅漏自下。乃調經仙藥也。或加香附。《集驗方》
白話文：
女性若血氣運行不暢，上衝心膈，就容易變成乾血氣。可以用絲瓜一枚燒成灰燼，空腹溫酒服用。《壽域神方》
乾血氣疼痛，可以用錦紋大黃酒浸泡，曬乾後研磨成粉末，加入一升好醋熬成膏，做成芡子大小的丸子。睡前用酒化開服用一丸，能通便排泄，並使經血順利排出。這是一種調理經期的仙藥，也可以加入香附。《集驗方》