《本草單方》~ 卷十一 (4)
卷十一 (4)
1. 唇
唇腫黑，痛癢不可忍。
四文大錢於石上磨，豬脂塗之，不過數遍，愈。《全幼新書》
唇緊瘡裂。
屠幾垢燒存性，敷之。《千金方》
沈唇緊裂。
用鱉甲及頭燒，研，敷之。《證治類要》
緊唇裂痛。
螻蛄燒灰，敷之。《千金方》
治口唇緊小，不能開合飲食，不治殺人。
作大炷，安刀釜上燒，令汗出，白布拭，塗之，日日五度；仍以青布燒灰，酒服。時珍方
白話文：
嘴唇肿胀发黑，又痛又痒，难以忍受。
将四文钱放在石头上磨成粉末，用猪油调和涂抹，不用涂抹几次，就能痊愈。《全幼新书》
嘴唇紧缩，出现裂口。
将屠宰台上的污垢烧成灰烬，敷在患处。《千金方》
嘴唇发黑紧缩，出现裂口。
用鳖甲和鳖头烧成灰，研磨成粉末，敷在患处。《证治类要》
嘴唇紧缩裂开，疼痛难忍。
将蝼蛄烧成灰，敷在患处。《千金方》
治疗口唇紧缩，不能张开嘴巴进食，如果不治疗就会危及生命。
制作一个大艾灸，放在刀柄上燃烧，使病人出汗，用白布擦拭，涂抹艾灸灰，每天五次；同时用青布烧成灰，用酒服用。时珍方
2. 舌
舌腫滿口，不能出聲。
以蒲黃頻摻，愈。
又方，用蒲黃末、乾薑末等分，干搽。蓋蒲黃涼血活血。又舌乃心之外候；手厥陰相火，乃心之臣使。得乾薑是陰陽相濟也。時珍方
又，蓖麻仁四十粒去殼，研細，塗紙上作捻，燒煙燻之。未退，再熏，以愈為度。有人舌腫出口外，一村人用此法而愈。亦治舌上出血，用熏鼻。
舌卒腫大，如豬脬狀滿口，不治殺人。
釜底墨和醋塗舌上下，脫則更敷，須臾即消。《千金方》
又，甘草煎濃湯，熱漱頻吐。《聖濟總錄》
白話文：
舌頭腫脹，無法發聲的治療方法
症狀： 舌頭腫脹滿口，無法發聲。
治療方法：
-
蒲黃治療： 將蒲黃粉頻頻摻在舌頭上，可以治癒。
-
蒲黃乾薑療法： 取蒲黃末和乾薑末等量，混合後塗抹在舌頭上。蒲黃涼血活血，而舌頭是心臟的外在表現；手厥陰相火是心臟的使臣，而乾薑可以滋陰，因此蒲黃和乾薑的配伍是陰陽調和的。
-
蓖麻仁燻療法： 取蓖麻仁四十粒，去殼研磨成細粉，塗抹在紙上做成捻，點燃熏煙，熏患處。如果沒有好轉，可以繼續熏，直到痊癒。曾經有人舌頭腫脹伸出口外，用此方法治癒。此法也能治療舌頭出血，可以熏鼻。
嚴重情況：
-
舌頭腫脹如豬膀胱狀，滿口無法發聲，不治療會致命。
-
治療方法： 取釜底墨和醋混合後塗抹在舌頭的上下，如果脫落就再敷一次，很快就會消腫。《千金方》
-
甘草煎湯漱口： 將甘草煎成濃湯，熱敷後頻頻漱口並吐出。《聖濟總錄》
舌腫咽痛，咽生息肉。
秤錘燒赤，淬醋一盞，飲之。《聖惠方》
木舌腫滿，不治殺人。
蚯蚓一條，以鹽花水塗之，良久漸消。《聖惠方》
又，紅芍藥、甘草煎水，熱漱。《聖惠方》
又，䗪炙蟲（五枚），食鹽（半兩）
為末，水二盞，煎十沸，時時熱含，吐涎，瘥乃止。《聖惠方》
木舌腫強。
硼砂末、生薑片，蘸揩，少時即消。《普濟方》
又，白礬，桂心（等分）
為末，安舌下。《聖惠方》
重舌木舌。
白話文：
舌頭腫痛，喉嚨也痛，喉嚨裡長了息肉。可以將秤錘燒紅，然後用醋浸泡，喝下。如果舌頭腫大，無法治癒就會致命。可以用一條蚯蚓，塗上鹽水，過一陣子就會慢慢消腫。也可以用紅芍藥和甘草煎水，熱熱的漱口。還可以把䗪炙蟲五枚和半兩食鹽研磨成粉末，用兩杯水煎煮十沸，時常熱熱的含在嘴裡，吐掉口水，直到病症消失。如果舌頭腫硬，可以用硼砂粉末和薑片塗抹，很快就會消腫。也可以將白礬和桂心研磨成粉末，放在舌頭下面。舌頭重疊或像木頭一樣硬，都是嚴重的病症。
皂礬二錢，鐵上燒紅，研，摻之。《積德堂方》
重舌腫滿。
伏龍肝末，牛蒡汁調，塗之。《聖惠方》
又，五靈脂一兩淘淨為末，煎米醋，漱。《經驗良方》
又方，鐵鎖燒紅，打下鏽，研末，水調一錢，噙咽。《生生編》
重舌涎出，水漿不入。
太陰玄精石（二兩），牛黃，硃砂，龍腦（一分）
為末，以鈹針舌上出血，鹽湯漱口，摻末咽津。神效。《聖惠方》
白話文：
將皂礬兩錢放在鐵上燒紅，研磨成粉末，再混合使用。重舌腫脹，可以用伏龍肝研磨成粉末，再用牛蒡汁調和塗抹患處。也可以用五靈脂一兩洗淨研磨成粉末，用米醋煎煮後漱口。還有一個方法是用鐵鎖燒紅後，敲下鐵鏽，研磨成粉末，用水調和一錢，含在口中慢慢吞咽。重舌涎液分泌過多，無法喝水，可以用玄精石兩兩、牛黃、硃砂、龍腦各一份，研磨成粉末，用鈹針刺舌頭出血，再用鹽水漱口，然後將粉末含在口中，慢慢吞咽，效果奇佳。
重舌生瘡。
蒲黃末敷之，不過三上，瘥。《千金方》
舌上生苔，諸病舌苔。
以布染井水抹後，用薑片時時擦之，自去。陶華方
白話文：
舌頭下方長了潰瘍。 使用蒲黃粉末塗在上面，最多三次就能痊癒。這方法出自在《千金方》一書中。 舌頭上有舌苔，各種疾病的舌苔都適用。 先用布沾取井水擦拭舌頭上的舌苔，然後再用薑片隨時摩擦它，這樣就可以自然去除。這個方法出自於《陶華方》一書中。
3. 面
少年面皰。
用浮萍日挼，罨之；並飲汁少許。《外臺》
又方，紫背浮萍（四兩），防己（一兩）
煎濃汁，洗之；仍以萍於斑䵟上熟擦，日三五次。物雖微末，其功甚大，不可小看。《普濟方》
面多䵟𪒟，雀卵色。
苦酒浸術，日日拭之，極效。時珍方
面上䵟點。
取白蜜和茯苓末塗之，七日便瘥也。孫真人《食忌》
面上雀斑。
蓖麻子仁，密陀僧，硫黃（各一錢）
為末，用羊髓和勻，夜夜敷之。《摘玄方》
白話文：
青春痘可以用浮萍每天揉搓，敷在患處，並喝少許浮萍汁。另外，可以用四兩紫背浮萍、一兩防己煎成濃汁洗患處，再用浮萍在青春痘上反覆擦拭，每天三到五次。雖然這些方法看似簡單，但效果卻很顯著，不可輕視。
如果是臉上出現雀斑，可以用苦酒浸泡術，每天擦拭，效果極佳。也可以用白蜜和茯苓粉混合塗抹，七天就能痊癒。
對於臉上的雀斑，也可以用蓖麻仁、密陀僧、硫磺各一錢研磨成粉，再用羊髓混合均匀，每天晚上敷在患處。
又，三奈子，鷹糞，密陀僧，蓖麻子（等分）
研勻，以乳汁調之，夜塗旦洗。
面黑令白。
瓜蔞瓤（三兩），杏仁（一兩），豬腰（一具）
同研如膏，每夜塗之，令人光潤，冬月不皴。《聖濟錄》
面上紫塊，如錢大，或滿面俱有。
野大黃（四兩取汁），穿山甲（十片燒存性），川椒末（五錢），生薑（四兩取汁）
和研，生絹包，擦；如干，入醋潤濕，數次如初。累效。
抓破面皮。
生薑自然汁調輕粉末，搽之，更無痕跡。《救急方》
白話文：
取三奈子、鷹糞、密陀僧、蓖麻子等份，研磨成粉，用乳汁調和，晚上塗抹，早上洗去，可使面部變白。
另外，將瓜蔞瓤三兩、杏仁一兩、豬腰一個，一起研磨成膏狀，每晚塗抹，可使面部光潤，冬天也不易皴裂。
如果面部出現紫色的塊狀物，如錢幣大小，或遍佈整個面部，可以取野大黃四兩榨汁，穿山甲十片燒成灰，川椒末五錢，生薑四兩榨汁，混合研磨，用生絹包好，擦拭患處；如果乾燥，可以用醋潤濕，反覆使用，效果顯著。
如果抓破了面皮，可以用生薑汁調和輕粉末，塗抹患處，可使傷痕消失。
又，香油調鉛粉，搽之，一夕愈。《集簡方》
滅痕。
用鷹屎二兩、殭蠶一兩半，為末，蜜和敷之。《聖惠方》
又方，用鷹屎白、白附子各一兩為末，醋和，敷，日三五次，痕滅止。《聖濟總錄》
白話文：
如果傷口留下了疤痕，可以用香油調和鉛粉，塗抹患處，一夜即可痊癒。另外，也可以用鷹糞二兩、僵蠶一兩半研磨成粉末，加入蜂蜜混合後敷在患處，也可以消除疤痕。 或者用鷹糞和白附子各一兩，研磨成粉末，加入醋混合後，每天敷三次到五次，就能消除疤痕。
4. 頰腮
痄腮腫痛。
醋調石灰，敷之。《簡便方》
婦人頰瘡，每年頻發。
水銀一兩半，以豬脂揉擦，令消盡，入黃礬石末二兩、胡粉一兩，再加豬脂和，令如泥。洗瘡淨，塗之；別以胡粉塗膏上。此甘家秘方也。《肘後方》
白話文：
腮腺腫痛可以用醋調和石灰敷在患處。婦女臉頰經常長瘡，可以用半兩水銀與豬油混合，揉擦患處直到消退。再加入二兩黃礬末、一兩胡粉以及豬油，混合成泥狀，將瘡洗淨後塗抹。最後在膏藥上再塗一層胡粉，這是甘家秘方。
5. 咽喉
九種喉痹，纏喉，風喉，爛喉，重舌木舌，飛絲入口。
用大皂莢四十挺切，水三斗，浸一夜，煎至一斗半，入人參末半兩、甘草末一兩，煎至五升，去滓，入無灰酒一升、釜墨二匕，煎如餳，入瓶，封埋地中一夜。每溫酒化下一匕，或掃入喉內，取惡涎盡為度，後含甘草片。
喉風急症。一男子病纏喉風，表裡皆腫，藥不能下。
以涼藥灌入鼻中，下十餘行。外以陽起石燒赤、伏龍肝等分細末，日以新汲水調掃百遍，三日熱始退，腫始消。此亦從治之道也。
白話文：
九種喉嚨疾病，包括喉嚨腫痛、風寒引起的喉嚨痛、喉嚨潰爛、舌頭沉重僵硬、感覺有絲狀物入口等。治療方法是用皂莢四十挺切碎，加水三斗浸泡一夜，煎煮至一斗半，加入人參末半兩、甘草末一兩，繼續煎煮至五升，濾去藥渣，加入無灰酒一升、釜墨兩匙，煎煮成稠糊狀，裝入瓶中，封埋在地下過夜。每次溫酒化下一匙，或直接掃入喉嚨，直到吐出所有惡性涎液為止，然後含著甘草片。
對於急性的喉嚨風寒，可以用涼藥灌入鼻腔，持續灌入十餘次。外用陽起石燒成紅色，與伏龍肝等量研成細末，每天用新鮮汲取的清水調和，塗抹患處一百遍，三日後熱度才會退去，腫脹也會消退。這也是治療喉嚨風寒的有效方法。
急喉痹風，不拘大人小兒。
玄參，鼠黏子（半生半炒各一兩）
為末，新汲水服一盞，立瘥。《聖惠方》
風熱喉痹，及纏喉風病。
用焰硝（一兩半），白殭蠶（一錢），硼砂（半兩），腦子（一字）
為末，吹之。名玉鑰匙。《三因方》
急喉痹塞，牙關緊急不通，用此即破。
以蓖麻子仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸，即通；或只取油作捻，尤妙。名聖煙筒。
纏喉風痹，不通欲死者。
白話文：
喉部急性炎症伴隨風邪，不分成人和小孩。 使用玄參和鼠粘子(一半生一半炒各重一兩)磨成粉末，用新汲取的水服用一杯，立即痊癒。出自《聖惠方》。 喉部因為風熱引起的炎症以及纏繞在喉部的風病。 使用焰硝(重量一兩半)、白殭蠶(重量一錢)、硼砂(重量半兩)和腦子(一字大小)磨成粉末，吹入咽喉部位。名叫「玉鎖匙」。出處是《三因方》。 喉部急性炎症導致口腔關節緊張無法吞嚥，可以使用這個方法來緩解症狀。 把蓖麻籽榨汁後碾碎，然後用紙捲起來做成一個管狀物，燃燒產生的煙霧吸入即可疏通；或者只是取出油脂作為繩索，效果更佳。名字叫做「神煙筒」。 喉部被風所困擾而引發的疾病，造成呼吸困難甚至死亡的情況。
用返魂草根一莖洗淨，納入喉中，待取惡涎出，即瘥。神效。更以馬牙硝津咽之，絕根。返魂草一名紫菀，南人呼為夜牽牛
喉痹口噤。
用地白根即馬蘭根或葉，搗汁，入米醋少許，滴鼻孔中或灌喉中，取痰自開。無鮮者，取刷帚煎汁，服。孫一鬆《試效方》
喉痹塞口。
用韭地紅小蚯蚓數條，醋擂，取食之，即吐去痰血兩三碗。神效。《普濟》
用地龍一條研爛，以雞子白攪和，灌入，即通。《聖惠方》
白話文：
喉嚨痛到說不出話來，可以將返魂草根洗淨含在喉嚨裡，等到吐出黑痰就痊癒了，效果奇佳。再用馬牙草的汁液漱口，可以徹底根治。返魂草又名紫菀，南方人叫它夜牽牛。
如果喉嚨痛到嘴巴閉不起來，可以將地白根（就是馬蘭根或葉子）搗碎，加一點米醋，滴到鼻孔裡或灌進喉嚨，讓痰自己出來。沒有新鮮的地白根，可以用刷帚煎水喝。孫一鬆的《試效方》中有記載。
喉嚨痛到嘴巴塞住，可以找幾條韭地紅小蚯蚓，用醋磨碎，吃下去，就能吐出兩三碗痰血，效果神奇。《普濟》裡有記載。
可以用地龍一條研磨成泥，加入雞蛋清攪拌，灌進去，就能通開。《聖惠方》裡有記載。
又，蜒蚰炙（二七枚），白梅肉（炒二七枚），白礬（半生半燒二錢）
研為末。每水調半錢，服得吐，立通。《聖惠方》
急喉痹塞，逡巡不救。
皂莢生研末，每以少許點患處；外以醋調，厚封項下，須臾，便破出血，即愈；或挼水灌之，亦良。
又方，用皂角肉半截，水二盞，煎七分，破出膿血，即愈。《直指方》
牙皂一挺去皮弦，醋浸，炙七次，勿令太焦，為末。每吹少許入咽，吐涎，即腫消痛止。《聖濟方》
咽中結塊，不通水食，危困欲死。
百草霜，蜜和，丸芡子大。每新汲水化一丸灌下。甚者不過二丸。名百靈丸。《普濟方》
白話文：
治療喉嚨阻塞，如果情況危急，可以用蜒蚰炙、白梅肉、白礬研成粉末，每次用溫水調半錢服用，直到嘔吐，就能通暢。另外，可以用皂莢生研磨成粉，少量塗抹患處，再用醋調勻敷在頸部，很快就會破出血，病症也隨之痊癒。也可以用皂莢肉煎水灌喉，效果也很好。還可以用牙皂去除皮弦，用醋浸泡後，烤七次，注意不要烤焦，研成粉末，每次吹少量到咽喉，吐出唾液，腫痛就能消除。如果咽喉中有結塊，無法吞咽水食，情況危急，可以用百草霜和蜂蜜混合，製成芡子大小的丸藥，用新汲取的水化開一丸灌服，嚴重者最多服用兩丸，稱為百靈丸。
咽喉腫塞。
《傷寒蘊要》治痰涎壅滯，喉腫，水不可下者。
地松（一名鶴風草），連根葉搗汁，鵝翎掃入去痰，最妙。
又，土牛膝、鼓槌草，同搗汁，灌之。不得下者，灌鼻得吐，為妙。《聖濟》
又方，土牛膝（春夏用莖，秋冬用根一把），青礬（半兩）
同研，點患處，令吐膿血、痰沫，即愈。
喉痹腫塞，喘息不通，須臾欲絕。
用絡石草二兩，水二升，煎一碗，細細呷之，少頃，即通。《外臺秘要》
喉痹垂死。
用鴨嘴膽礬末，醋調，灌之，大吐膠痰數升，即瘥。累用，無不立驗，神方也。
白話文：
喉嚨腫脹塞住。
《傷寒蘊要》中記載治療痰涎阻塞、喉嚨腫脹，水也無法嚥下的方法。
地松（又名鶴風草），連根葉搗碎取汁，用鵝毛刷進去去除痰液，效果最佳。
另外，土牛膝和鼓槌草一起搗碎取汁灌服。如果無法吞嚥，則灌入鼻腔，使其吐出痰液，效果也很好。這是《聖濟》中的記載。
另一個方子，土牛膝（春夏用莖，秋冬用根，取一把），青礬（半兩），一起研磨，點在患處，使之吐出膿血和痰液，即可痊癒。
喉嚨腫脹塞住，呼吸困難，喘不過氣，隨時可能斷氣。
用絡石草兩兩，水兩升，煎成一碗，慢慢地喝下，過一會兒，就會通暢。《外臺秘要》中記載。
喉嚨腫脹，命懸一線。
用鴨嘴膽礬研磨成粉末，用醋調和，灌服，會大量吐出膠狀痰液，很快就會痊癒。多次使用，沒有不立即見效的，這是神效方子。
又，以鱧魚膽點入少許，即瘥。病深者，水調灌之。《靈苑方》
喉痹乳蛾，已死者復活。
用牆上壁錢七個，內要活蜘蛛二個，捻作一處，以白礬七分一塊化開，以壁錢惹礬燒存性，出火毒，為末。竹管吹入，立時就好。忌熱肉硬物。
喉風喉痹。
開關散
用白殭蠶炒、白礬半生半燒等分為末。每以一錢，用自然薑汁調，灌，得吐頑痰，立效。小兒加薄荷少許同調。
一，用白殭蠶炒半兩、生甘草一錢為末，薑汁調服，涎出，立愈。《集驗》
白話文：
另外，可以用鱧魚膽滴一些進去，立即痊癒。病情嚴重的人，可以用水稀釋後服用。這是在《靈苑方》中的記載。 咽喉腫痛和扁桃腺炎已經死亡的情況下，使用墻上的壁錢七個，其中要有兩個活蜘蛛，把這些東西捏在一起，再加入一塊重七分的白礬溶解，然後用壁錢沾取白礬燒至保存其本質，取出火氣，研磨成粉末。用竹筒吹入口腔，立刻就能好轉。避免食用熱食或硬食物。 咽喉疼痛和咽喉炎症。 使用開關散：將白殭蠶炒熟並與一半生一半烤的白礬一起研磨成粉末。每次用一錢，用天然薑汁調製後飲用，如果能吐出頑固的痰液，效果會很好。小孩可添加少量薄荷一同調製。 另一種方法是使用白殭蠶炒半兩、生甘草一錢研磨成粉末，用生薑汁調製成飲品服用，當口水排出時，病症就會立即消失。這是在《集驗》中的記載。
一，用殭蠶三七枚、乳香一分為末。每以一錢燒煙，熏入喉中，涎出，即愈。《聖惠》
一，用鴨嘴膽礬二錢半、白殭蠶炒五錢研。每一少許吹之，吐涎。名二聖散。《濟生方》
又方，用白梅肉綿裹，含之，咽汁。
又，巴豆二粒切斷兩頭，紙卷作筒，以針穿孔內，入喉中，氣透，即通。《勝金方》
又，天南星一個剜心，入白殭蠶七枚，紙包，煨熟，研末，薑汁調服一錢；甚者灌之，吐涎，愈。名如聖散。《博濟方》
白話文：
一，取殭蠶三七枚，乳香一分，研磨成粉末。每次使用一錢的藥粉燒成煙，燻於喉嚨中，涎液流出後，病症即可痊癒。此方法出自《聖惠》。
一，取鴨嘴膽礬二錢半和白殭蠶炒至五錢，研磨成粉末。每次使用少量吹入喉嚨，使涎液排出。此為「二聖散」，出自《濟生方》。
另一個配方，使用白梅肉綿包裹，含在口中，吞飲其汁液。
再者，取巴豆兩粒切成兩頭，用紙捲成筒狀，以針穿孔插入喉嚨中，讓氣流通過，這樣可以疏通喉嚨。此方法出自《勝金方》。
還有，取天南星一個挖去心臟，放入白殭蠶七枚，用紙包裹後烘烤至熟，研磨成粉末，用薑汁調和後服用一錢。病情嚴重者可直接灌服，使涎液排出，病症即可痊癒。此為「如聖散」，出自《博濟方》。
無南星，只用殭蠶為末，薑汁調，灌。《百一選方》
走馬喉痹。
馬屁勃（即灰菰），焰硝（一兩）
為末。每吹一字，吐涎血，即愈。《經驗方》
又，詩云：急喉腫痹最堪憂，急取盛燈盞內油；甚者不過三五呷，此方原是聖人留。亦治急病中風痰厥。時珍方
喉風閉塞。
臘月初一日，取豬膽不拘大小五六枚，用黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢裝入膽內，青紙包了，將地掘一孔，方圓各一尺，以竹橫懸，此膽在內，以物蓋定。候至立春日取出，待風吹去膽皮、青紙，研末密收。每吹少許。神驗。《經驗方》
白話文：
如果沒有南星，可以用殭蠶研成粉末，用薑汁調和，灌入患者口中。《百一選方》
治療走馬喉痹：
取馬屁勃（即灰菰）和焰硝（一兩）研成粉末。每次吹入患者口中一字，患者吐出涎血，即可痊癒。《經驗方》
另外，詩中也說：「急喉腫痹最堪憂，急取盛燈盞內油；甚者不過三五呷，此方原是聖人留。」此方也可治療急病中風痰厥。《時珍方》
治療喉風閉塞：
臘月初一日，取豬膽不拘大小五六枚，將黃連、青黛、薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢裝入膽內，用青紙包好，在地上挖一個方圓各一尺的坑，用竹子橫著懸掛，將膽置於坑內，用東西蓋好。等到立春日取出，待風吹去膽皮和青紙，研成粉末，密閉收藏。每次吹入患者口中少許，效果神奇。《經驗方》
又，用燈心一握，陰陽瓦燒存性，又炒鹽一匙。每吹一捻，數次立愈。《瑞竹堂方》
一方，用燈心灰二錢、蓬砂末一錢，吹之。
一，用燈心草、紅花燒灰，酒服一錢，即消。《惠濟方》
又，用紅藍花搗，絞汁一小升，服之，瘥。如無鮮者，以乾紅花浸濕，絞汁，煎服，亦效。
喉痹腫塞。
蝸牛（七枚），白梅肉（三枚）
研爛，綿裹，含咽之，立效。
喉痹不通，漿水不入。
用射干一片，含咽汁，良；或醋研汁，噙，引涎出，亦妙。《外臺秘要》
白話文：
另外，取燈芯草一把，用陰陽瓦燒成灰，再炒鹽一小匙。每次吹入少許，幾次就能痊癒。《瑞竹堂方》
另一個方法是，取燈心草灰兩錢、蓬砂末一錢，吹入患處。
用燈心草和紅花燒成灰，用酒送服一錢，就能消腫。《惠濟方》
另外，取紅藍花搗碎，擠出汁液一小升，服用，就會痊癒。如果沒有新鮮的紅藍花，可以用乾紅花浸泡濕透後，擠出汁液，煎服，也有效果。
喉嚨腫痛阻塞。
取蝸牛七枚，白梅肉三枚，
研磨成泥狀，用棉布包裹，含在口中咽下，馬上見效。
喉嚨阻塞不通，水都喝不下去。
取射干一片，含在口中，用它的汁液漱口，效果很好；或者用醋研磨出汁液，含在口中，引出唾液，也很有效。《外臺秘要》
射干、山豆根為末，吹之如神，腫痛即消。《袖珍方》
又，用紫蝴蝶根一錢，黃芩、生甘草、桔梗各五分為末，水調頓服，立愈。名奪命散。《便民方》
冬月喉痹腫痛，不可用藥者。
蛇床子燒煙於瓶中，口含瓶嘴吸菸，其痰自出。《聖惠方》
治喉痹欲絕，不可針藥者。
乾漆燒煙，以筒吸之。《聖濟方》
治喉痹。
用皂莢末、明礬、好米醋同研，含之，咽汁，立瘥。《傳信》
白話文：
將射干和山豆根研磨成粉末，吹入患處，就像有神明在幫助一樣，腫痛就會消退。《袖珍方》
另外，可以用紫蝴蝶根一錢，黃芩、生甘草、桔梗各五分研磨成粉末，用水調和後一次服用，馬上就能痊癒。這種藥方叫做奪命散。《便民方》
冬月喉嚨腫痛，如果不能用藥，可以將蛇床子燒成煙，放在瓶子里，用嘴含住瓶口吸煙，這樣痰液就會自然排出。《聖惠方》
治療喉嚨腫痛快要昏迷，不能用針灸和藥物的人，可以用乾漆燒成煙，用管子吸入。《聖濟方》
治療喉嚨腫痛，可以用皂莢粉末、明礬、優質米醋一起研磨，含在口中，吞下汁液，馬上就能痊癒。《傳信》
纏喉風。
牛草拳燒灰，吹。甚效。時珍方
帝鍾喉風，垂長數寸。
煅食鹽，頻點之，即消。《聖惠方》
喉閉乳蛾。
雞肫黃皮勿洗，陰乾，燒末，用竹管吹之，即破，愈。《青囊方》
又，蝦蟆衣、鳳尾草擂爛，入霜梅肉、煮酒各少許，再研絞汁，以鵝翎刷患處，隨手吐痰，即消也。趙溍《養病漫筆》
又，雄雀屎二十個，以砂糖和作三丸。每以一丸綿裹，含咽，即時遂愈；甚者，不過一丸。極有奇效。《普濟方》
白話文：
喉嚨發炎。
將牛草拳燒成灰，吹入喉嚨，效果非常好。這是李時珍的方子。
喉嚨腫大，垂下來有幾寸長。
將食鹽煅燒，經常點在腫塊上，就會消腫。《聖惠方》
喉嚨閉塞，患有乳蛾。
雞肫皮不要洗，陰乾後燒成灰，用竹管吹入喉嚨，就會破潰痊癒。《青囊方》
另外，將蝦蟆衣和鳳尾草搗爛，加入霜梅肉、少許酒，再次研磨絞汁，用鵝毛刷患處，隨手吐出痰液，就會消腫。這是趙溍的《養病漫筆》記載。
再者，雄雀屎二十個，用砂糖和成三丸。每次用棉花包裹一丸，含在喉嚨裡，立刻就會痊癒；嚴重的情況，最多用一丸即可。效果非常神奇。《普濟方》
又，冰梅丸
用青梅二十枚、鹽十二兩淹五日，取梅汁入明礬三兩，桔梗、白芷、防風各二兩，豬牙皂角三十條，俱為細末，拌汁和梅入瓶收之。每用一枚，噙咽津液。凡中風痰厥，牙關不開，用此擦之，尤佳。
喉癰乳蛾。
用礬三錢，銅銚內熔化，入劈開巴豆三粒，煎乾去豆，研礬吹之，入喉立愈；甚者，以醋調灌之。亦名通關散。
法制烏龍膽，用白礬末盛入豬膽中，風乾，研末。每吹一錢入喉，取涎出，妙。《濟生方》
白話文：
冰梅丸是用青梅、鹽醃製五天後取汁，加入明礬、桔梗、白芷、防風、豬牙皂等藥材製成的丸藥。每次取一丸含化，可治療中風痰厥、牙關緊閉，尤其擦拭牙關處效果更佳。
喉嚨發炎、扁桃腺發炎時，可用明礬溶化後加入巴豆煎乾，研磨成粉吹入喉嚨，效果顯著；嚴重者可加入醋調服。此法也叫通關散。
烏龍膽可以用白礬末裝入豬膽中風乾研磨成粉，每次吹一錢入喉，吐出涎液，效果奇佳。這些都是《濟生方》中的藥方。
又，用蟾酥和草烏尖末、豬牙皂角末等分，丸小豆大。每研一丸，點患處。神效。《活人心鏡》
又，烏龍尾，枯礬，豬牙皂莢（以鹽炒黃等分）
為末。或吹或點，皆妙。孫氏《集效方》
風毒咽腫，咽水不下，及瘰癧咽腫。
水服莨菪子末兩錢匕，神良。《外臺秘要》
喉痹腫痛。
稻草燒取墨煙，醋調，吹鼻中；或灌入喉中。滾出痰，立愈。《普濟方》
又，益母草搗爛，新汲水一碗，絞濃汁，頓飲，隨吐愈。冬月用根。《衛生易簡方》
又，老黃瓜一枚去子，入硝填滿，陰乾，為末。每以少許吹之。《醫林集要》
白話文：
此外，可以將蟾酥、草烏尖末、豬牙皂角末等份混合，搓成小豆大小的藥丸，每次研磨一丸，塗抹患處，效果顯著。《活人心鏡》記載。
還有，烏龍尾、枯礬、豬牙皂莢（用鹽炒至黃色，三者等份）研磨成粉末。可以吹入患處或塗抹，效果都很好。孫氏《集效方》記載。
風毒引起的咽喉腫痛，以及瘰癧引起的咽喉腫痛，患者無法吞嚥水，服用莨菪子末兩錢匕，效果顯著。《外臺秘要》記載。
喉嚨發炎腫痛。
將稻草燒成墨煙，用醋調和，吹入鼻中或灌入喉中，可以使痰液排出，立即治癒。《普濟方》記載。
此外，將益母草搗碎，加入一碗新鮮井水，擠出濃汁，一次喝下，隨即吐出，即可治癒。冬天可用益母草根。《衛生易簡方》記載。
另外，取一個老黃瓜，去除種子，填入硝石，陰乾，研磨成粉末。每次取少量吹入患處。《醫林集要》記載。
又，露蜂房灰，白殭蠶（等分）
為末。每乳香湯服半錢。
《食醫心鏡》用蜂房灰，每以一錢吹入喉內，不拘大人小兒。
又，用朴硝一兩，細細含咽，立效；或加丹砂一錢。氣塞不通，加生甘草末二錢半，吹之。《外臺》
又，芥子末水和，敷喉下，干即易之。
又，用辣芥子研末，醋調取汁，點入喉內，待喉內鳴，卻用陳麻骨燒煙，吸入，立愈。並《聖惠方》
又，用蓬砂。白梅等分，搗丸芡子大。每噙化一丸。名破棺丹。《經驗方》
白話文：
-
使用露蜂房的灰和白僵蠶（等量）來製成粉末。每次使用半錢（約0.3公克）於乳香湯中服用。
-
《食醫心鏡》中提到，使用蜂房的灰，每次使用一錢（約3公克），吹入喉嚨內，無需考慮年齡限制，無論大人或小孩皆可。
-
使用一兩（約6公克）的朴硝，細細含在嘴裡吞嚥，效果立竿見影；也可加入一錢（約3公克）的丹砂。若出現呼吸困難，則添加二錢半（約9公克）的生甘草粉末，並吹入喉嚨內。
-
使用芥子末與水混合後敷在喉嚨下方，乾了後需更換新的。
-
使用研磨成粉末的辣芥子，與醋調和取得汁液，滴入喉嚨內，待喉嚨發出聲音後，再使用陳年麻骨的煙吸入，即可迅速痊癒。這些方法都來自《聖惠方》。
-
使用蓬砂和白梅（等量）研磨成粉末，然後製作成如芡子大小的丸子。每次含化一顆，名為「破棺丹」。這是《經驗方》中的方法。
又，五爪龍草，車前草，馬蘭菊（各一握）
搗汁，徐咽之。《醫學正傳》
又，石蟹磨水，飲；並塗喉外。《聖濟錄》
咽喉痹痛。
五月五日收桑上木耳白如魚鱗者，臨時搗碎，綿包彈子大，蜜湯浸，含之，立效。《便民方》
咽喉腫痛，咽物不得。
馬勃（一分），蛇殼（一條）
燒末，綿裹一錢，含咽，立瘥。《聖惠方》
熱壅咽痛。
縮砂殼為末，水服一錢。戴原禮方
白話文：
另外，五爪龍草、車前草、馬蘭菊各取一把，搗碎取汁，慢慢吞服。《醫學正傳》
還有，石蟹磨成水喝，並塗抹在喉嚨外。《聖濟錄》
喉嚨疼痛。
五月初五收取桑樹上像魚鱗一樣的白木耳，臨時搗碎，用棉布包成彈珠大小，泡在蜂蜜水中，含在嘴裡，馬上見效。《便民方》
咽喉腫痛，吞嚥困難。
馬勃一錢，蛇皮一條，燒成灰，用棉布包好一錢，含在嘴裡，馬上痊癒。《聖惠方》
熱氣壅塞，咽喉疼痛。
縮砂殼磨成粉，用水送服一錢。《戴原禮方》
喉卒攻痛。
商陸切根炙熱，隔布熨之，冷即易，立愈。《圖經本草》
咽喉痛症。
凡先曾多服甘桔湯，慎勿以玉樞丹、紫金錠相繼，犯者必死，中有大戟故也。自記
咽喉腫痛，語聲不出。
用瓜蔞皮、白殭蠶炒、甘草炒各二錢半為末。每服三錢半，薑湯下；或以綿裹半錢，含咽，一日二服。名發聲散。《御藥院方》
白話文：
喉嚨突然疼痛。 把商陸的根切成片烤熱，隔著布敷在喉嚨上，涼了就換新的，立刻就能好。《圖經本草》 喉嚨痛癥狀。 如果之前已經大量服用過甘桔湯，千萬不要接連使用玉樞丹和紫金錠，這樣做的人一定會死掉，因為這些藥物中含有大戟成分。自己記錄下來。 喉嚨腫脅迫，無法正常說話。 可以用瓜蔞皮、白僵蠶炒、甘草炒各兩半研磨成粉末。每次服用三兩半，用薑汁送服；或者用棉絮包裹一兩半，含著吞下去，一天吃兩次。這個叫做「聲音分散」。《御藥院方》
風熱喉痛。
白礬半斤研末化水，新磚一片浸透，取曬，又浸，又曬，至水乾，入糞廁中，浸一月，取洗，安陰處，待霜出掃收。每服半錢，水下。《普濟方》
肺熱喉痛，有痰熱者。
甘草（炒二兩），桔梗（米泔浸一夜一兩），鼠黏根（二兩）
每服二錢，水一鍾半，入阿膠半片，煎服。錢乙《直訣》
熱病咽痛。
童便三合，含之，即止。《聖濟總錄》
治咽喉痛，不下飲食。
漿飲服筆頭灰二錢。時珍方
咽喉熱痛。
龍膽汁擂水，服之。《集簡方》
喉痹痰嗽。
杏仁（去皮熬黃三分）
白話文：
風熱引起的喉嚨痛，可以用白礬研磨成粉末，加入水中浸泡一塊新的磚頭，反覆曬乾再浸泡，直到水份完全蒸發，然後將磚頭放進糞坑浸泡一個月，取出清洗，放在陰涼處等待霜降後收集霜粉。每次服用半錢，用清水送服。《普濟方》
肺熱引起的喉嚨痛，伴有痰熱，可以用甘草（炒過）、桔梗（浸泡一夜）、鼠黏根，每服二錢，用一碗半水煎煮，加入半片阿膠服用。《直訣》
熱病引起的咽喉疼痛，可以用童尿三合，含在口中，即可止痛。《聖濟總錄》
治療咽喉疼痛，無法進食的，可以用漿水服用筆頭灰二錢。《時珍方》
咽喉熱痛，可以用龍膽汁研磨成水服用。《集簡方》
喉嚨阻塞，伴隨咳嗽痰多，可以用杏仁（去皮熬至黃色）治療。《本草綱目》
和桂末一分研，泥裹，含之咽汁。亦治卒失音聲。陳藏器《本草》
喉中發癰。
山豆根磨醋，噙之追涎，即愈。勢重不能言者，頻以雞翎掃入喉中引涎出，就能言語。《永類》
懸癰喉痛，風熱上搏也。
惡實（炒），甘草（生等分）
水煎，含咽。名啟開散。《普濟方》
咽中懸癰，舌腫塞痛。
五倍子末，白殭蠶末，甘草末（等分）
白梅肉搗和，丸彈子大。噙咽，其癰自破也。朱氏《經驗方》
懸癰垂長，咽中煩悶。
白礬燒灰，鹽花（等分）
為末，箸頭頻點在上，去涎。《秘寶方》
喉中生肉。
白話文：
將桂末研磨成粉，用泥土裹成藥丸，含在口中，慢慢吞下藥汁，可以治療突然失聲。山豆根研磨成粉，用醋調和，含在口中，引發唾液，可以治療喉嚨發炎。如果病情嚴重，無法說話，可以用雞毛頻頻掃入喉嚨，引出唾液，就能恢復說話。懸在喉嚨的腫塊，是風熱上攻引起的。惡實炒熟，甘草生用，等量混合，用水煎煮，含服藥汁，可以治療咽喉腫痛。咽喉腫痛，舌頭腫脹疼痛，可以將五倍子、白殭蠶、甘草研磨成粉，加入白梅肉搗碎混合，做成彈珠大小的藥丸，含服，腫塊就會自行破裂。懸在喉嚨的腫塊長大，咽喉感到煩悶，可以將白礬燒成灰，與鹽花等量混合成粉，用筷子沾取，頻頻塗抹在腫塊上，可以去除唾液。喉嚨裡長肉，可以用桂末研磨成粉，用泥土裹成藥丸，含在口中，慢慢吞下藥汁，可以治療突然失聲。
綿裹箸頭拄鹽揩之，日五六度。孫真人方
喉中似物，吞吐不出，腹脹羸瘦。
取白蘘荷根搗汁服，蟲立出也。梅師方
咽喉口舌生瘡者。
以吳茱萸末醋調，貼兩足心，移夜便愈。其性雖熱，而能引熱下行，蓋亦從治之義也。《集驗方》
咽喉生瘡，脾肺虛熱上攻也。
麥門冬（一兩），黃連（半兩）
為末，煉蜜丸梧子大。每服二十丸，麥門冬湯下。《普濟方》
喉痹已破，瘡口痛者。
豬腦髓蒸熟，入姜醋吃之，即愈。《普濟》
白話文：
用棉花包裹著筷子頭，蘸著鹽，每天塗抹五六次。這是孫真人所傳的方子。
喉嚨感覺有東西，吞吐不下去，肚子脹、身體消瘦。
取白蘘荷根搗碎，榨汁服用，蟲子就會出來。這是梅師所傳的方子。
咽喉口舌生瘡的人。
用吳茱萸末加醋調和，貼在兩隻腳心上，過一夜就會痊癒。吳茱萸雖然性熱，但能引熱下行，這也是從治之義。出自《集驗方》。
咽喉生瘡，是脾肺虛熱上攻造成的。
麥門冬一兩，黃連半兩。
研成粉末，用煉蜜做成梧子大小的丸子。每次服用二十丸，用麥門冬湯送服。出自《普濟方》。
喉痹已經破裂，瘡口疼痛的人。
豬腦髓蒸熟，加入薑醋食用，就會痊癒。出自《普濟》。
咽膈不利，風壅涎唾。
牛蒡子（微炒），荊芥穗（一兩），炙甘草（半兩）
為末。食後湯服二錢，當緩緩取效。寇氏《本草衍義》
鎖喉蛇瘴。嶺南樸蛇瘴，一名鎖喉瘴。項大腫痛連喉。
用赤足蜈蚣一二節，研細，水下即愈。《聖濟總錄》
療咽喉病及噎病。
用染布藍水溫服一鍾，良。時珍方
谷賊屍咽，喉中痛癢。此因誤吞谷芒檜刺癢痛也。谷賊屬咽，屍咽屬喉，不可不分。
用脂麻炒研，白湯調下。《三因方》
咽喉谷賊。小兒誤吞稻芒，著咽喉中，不能出者，名曰谷賊。
白話文：
如果喉嚨不舒服，感覺有風堵著，口水也多，可以用牛蒡子（微炒）、荊芥穗（一兩）、炙甘草（半兩）研成粉末，飯後用湯送服兩錢，慢慢就會好轉。
如果患上鎖喉蛇瘴，也就是嶺南的蛇瘴，脖子腫痛連著喉嚨，可以用赤足蜈蚣一兩節研磨成粉，用清水送服，就能很快痊癒。
治療咽喉疾病和噎食，可以用染布的藍水溫熱服用一杯，效果很好。
如果喉嚨痛癢，可能是誤吞了谷芒或檜刺引起的。谷賊指的是咽喉，屍咽指的是喉嚨，要分清楚。可以用脂麻炒熟研磨成粉，用白湯調服。
如果小孩誤吞了稻芒卡在喉嚨裡，吐不出來，稱為谷賊，可以用脂麻炒熟研磨成粉，用白湯調服。
惟以鵝涎灌之，即愈。蓋鵝涎化谷，相制耳。《夷堅志》
《直指方》用蓬砂、牙硝等分，蜜和半錢，含咽。
屍咽痛癢，語言不出。
榧實（半兩），蕪荑（一兩），杏仁，桂心（各半兩）
為末，蜜丸彈子大，含之。《聖濟總錄》
天絲入咽。凡露地飲食，有飛絲入上，食之令咽喉生瘡。急以白礬、巴豆燒灰，吹入即愈。《瑣碎》
一方，嚼胡麻葉，即愈。
咽喉怪症，生瘡層層如疊，不痛，日久有竅出臭氣，廢飲食。
用臭橘葉煎湯，連服，必愈。夏子益《奇方》
白話文：
只要用鵝涎灌下去，病就會好了。因為鵝涎能化解食物，互相制約。
《直指方》裡記載，用蓬砂和牙硝等量，加上蜜和半錢，含在嘴裡慢慢咽下去。
屍體的喉嚨又痛又癢，說不出話。
用榧實（半兩）、蕪荑（一兩）、杏仁、桂心（各半兩），研磨成粉末，用蜜做成彈珠大小的丸子，含在嘴裡。《聖濟總錄》記載。
天絲進入咽喉。凡是在露天吃飯，有飛絲掉進去，吃下去就會導致咽喉生瘡。趕緊用白礬、巴豆燒成灰，吹進去就能治癒。《瑣碎》記載。
另一個方法，嚼胡麻葉，就能治癒。
咽喉出現怪病，生瘡一層層地疊起來，不痛，時間長了就會有洞，散發臭氣，不能吃飯。
用臭橘葉煎湯，連續喝，一定會治好。夏子益的《奇方》記載。