《本草單方》~ 卷九 (3)
卷九 (3)
1. 赤白濁
便濁精滑。男子小便日數十次，如稠米泔，心神恍惚，瘦瘁食減，得之女勞，令服桑螵蛸散藥，未終一劑而愈。其藥安神魂，定心志，治健忘，補心氣，止小便數。
用桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯神、當歸、龜甲醋炙各一兩，為末。臥時人參湯調下二錢。如無桑上者，即用他樹者，以炙桑白皮佐之。桑白皮行水，以接螵蛸就腎經也。
白話文：
如果男性的小便每天有幾十次，像稠密的大米粥一樣混濁，並且精神模糊不清，身體消瘦且飲食減少，這可能是因為過度性生活導致的。可以服用「桑螵蛸散」這個方子來治療。在完成一個療程之前就能痊癒了。「桑螵蛸散」能夠安定心神和意志力，改善記憶力衰退的情況，增強心臟的功能，並能停止頻尿現象。使用桑螵蛸、遠志、龍骨、菖蒲、人參、茯神、當歸以及經過醋烤的龜甲等材料，每種都取一兩，磨碎後，在睡前加入人參煮開的水中攪拌均勻後喝下去。如果沒有桑螵蛸的話，可以用其他樹上的代替，再加一些經過烘烤的人參皮作為輔助品。人參皮有助於排泄水分，使螵蛸更接近腎功能。
治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，漸有遺瀝，小便白濁，夢寐頻泄。
菟絲子（五兩），白茯苓（三兩），石蓮肉（二兩）
為末，酒糊丸梧子大。每服三五十丸，空心鹽湯下。《和劑局方》
小便白濁，緣心腎不濟，或由酒色，遂至已甚，謂之土淫。蓋有虛熱而腎不足，故土邪乾水。史載之言：夏則土燥水濁，冬則土堅水清，即此理也。醫者往往用補，其痰反甚。惟服博金散，則水火既濟，源潔而流清矣。
用絡石人參、茯苓各二錢，龍骨煅一兩，為末。每服一錢，空心米飲下，日二服。《仁存堂方》
白話文：
治療思慮過度導致心腎虛損，真陽不固，漸漸出現遺精、小便白濁、夢遺等症狀。
可以使用菟絲子五兩、白茯苓三兩、石蓮肉二兩，研磨成粉末，用酒糊成梧子大小的丸子。每次服用三、五十丸，空腹用鹽湯送服。《和劑局方》
小便白濁，是心腎不足，或因縱欲過度，導致病情加重，稱為土淫。這是因為有虛熱而腎氣不足，所以土邪乾水。史書記載：“夏則土燥水濁，冬則土堅水清”，就是這個道理。醫生往往使用補益藥物，反而會加重痰濕。只有服用博金散，才能使水火交濟，源頭乾淨，流出的也清澈了。
可以使用絡石、人參、茯苓各二錢，龍骨煅一兩，研磨成粉末。每次服用一錢，空腹用米湯送服，每天兩次。《仁存堂方》
治腎經虛損，心氣不足，思慮太過，真陽不固，漩有餘瀝，小便白濁如膏，夢中頻遺，骨節拘痛，面黧肌瘦，盜汗虛煩，食減乏力。此方性溫不熱，極有神效。
用五倍子一斤、白茯苓四兩、龍骨二兩，為末，水糊丸梧子大。每服七十丸，食前鹽湯送下，日三服。《和劑方》
赤白濁淫及夢泄精滑。
黃柏（炒），真蛤粉（一斤）
為末。每服一百丸，空心溫酒下。黃柏苦而降火，蛤粉咸而補腎也。
又方，加知母炒、牡蠣粉煅、山藥炒等分，為末，糊丸梧子大。每服八十丸，鹽湯下。《本事方》
白話文：
治療腎經虛損、心氣不足、思慮過度、陽氣不足，導致小便混濁如膏、夢遺、骨節疼痛、面色黧黑、身體消瘦、盜汗、心煩意亂、食慾不振、乏力等症狀。此方性溫而不燥，效果顯著。
取五倍子一斤、白茯苓四兩、龍骨二兩研磨成粉，用米糊做成梧子大小的丸子。每次服用七十丸，飯前用淡鹽水送服，一天服用三次。出自《和劑方》。
針對赤白濁、夢遺、精液滑泄等症狀，可用黃柏（炒）、真蛤粉（一斤）研磨成粉，每次服用一百丸，空腹溫酒送服。黃柏苦寒，可以降火；蛤粉鹹味，可以補腎。
另外，還有一個方劑，加入炒知母、煅牡蠣粉、炒山藥等量，研磨成粉，做成梧子大小的丸子，每次服用八十丸，用鹽湯送服。出自《本事方》。
白濁遺精。
石蓮肉，龍骨，益智仁（等分）
為末。每服二錢，空心米飲下。
《普濟》用蓮肉、白茯苓等分，為末，白湯調服。
遺精白濁，盜汗虛勞。
桑螵蛸（炙），白龍骨（等分）
為細末。每服二錢，空心用鹽湯送下。《外臺秘要》
小便白濁。
糯稻草煎濃汁，露一夜，服之。《摘玄妙方》
又，清明柳葉煎湯代茶，以愈為度。《集簡方》
又，陳冬瓜仁炒，為末，每空心米飲服五錢。《救急易方》
白話文：
男性出現白濁遺精時，可用石蓮肉、龍骨、益智仁等量研磨成粉，每次服用兩錢，空腹用米湯送服。也可使用蓮肉和白茯苓等量研磨成粉，用白湯調服。另外，若伴隨遺精白濁、盜汗、虛勞，則可使用炙過的桑螵蛸和白龍骨等量研磨成粉，每次服用兩錢，空腹用鹽湯送服。若出現小便白濁，可用糯稻草煎煮濃汁，放置一夜後飲用。也可以用清明柳葉煎湯當茶飲用，直到症狀痊癒。另外，陳冬瓜仁炒熟後研磨成粉，每次空腹用米湯服用五錢，也有療效。
腎虛白濁。
肉蓯蓉，鹿茸，山藥，白茯苓（等分）
為末，米糊丸梧子大。每棗湯下三十丸。《聖濟總錄》
腎虛白濁，及兩脅並背脊穿痛。
五味子一兩炒赤，為末，醋糊丸梧子大。每醋湯下三十丸。《經驗良方》
氣虛白濁。
黃耆（鹽炒半兩），茯苓（一兩）
為末。每服一錢，白湯下。《經驗良方》
濕痰白濁。
牡荊子炒，為末。每酒服二錢。《集簡方》
白話文：
腎虛導致白濁，可以用肉蓯蓉、鹿茸、山藥、白茯苓等分，研磨成粉，用米糊做成梧子大小的丸子，每次用棗湯送服三十丸。《聖濟總錄》
腎虛導致白濁，並且兩脅和背脊疼痛，可以用五味子一兩炒至赤色，研磨成粉，用醋糊做成梧子大小的丸子，每次用醋湯送服三十丸。《經驗良方》
氣虛導致白濁，可以用黃耆（鹽炒半兩）和茯苓（一兩）研磨成粉，每次服用一錢，用白湯送服。《經驗良方》
濕痰導致白濁，可以用牡荊子炒熟，研磨成粉，每次用酒送服二錢。《集簡方》
白濁頻數，漩面如油，澄下如膏，乃真元不足，下焦虛寒。
用萆薢、石菖蒲、益智仁、烏藥等分，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分。食前溫服，日一服，效乃止。名萆薢分清飲。
白濁腹滿，不拘男婦。
用益智仁鹽水浸，炒、厚朴薑汁炒等分，姜三片、棗一枚，水煎服。《永類鈐方》
小便白淫，因心腎氣不足，思想無窮所致。
黃連、白茯苓等分，為末，酒糊丸梧子大。每空心棗湯下五十丸。《普濟方》
白話文：
排泄物顏色白濁且次數頻繁，表面像油一樣，沉澱下來像膏狀物，這是因為身體元氣不足，下腹部虛寒所致。
將萆薢、石菖蒲、益智仁、烏藥等藥材等量混合，每次服用四錢，水一碗，加入少許鹽，煎煮至七分。飯前溫服，每天服用一次，直到症狀消失。此方稱為「萆薢分清飲」。
白濁伴隨腹部脹滿，不分男女皆可使用。
將益智仁用鹽水浸泡後炒制，再與薑汁炒過的厚朴等量混合，加入三片生薑、一枚大棗，水煎服用。《永類鈐方》
小便白濁，是因為心腎氣不足，思慮過度所造成。
將黃連、白茯苓等量研磨成粉末，用酒糊做成梧子大小的丸藥。每次空腹用大棗湯送服五十丸。《普濟方》
治人夜小便腳停白濁，老人虛人多此證，令人卒死，大能耗人精液，主頭昏重。
用糯米（五升炒赤黑），白芷（一兩）
為末，糯粉糊丸梧子大。每服五十丸，木饅頭煎湯下。無此用《局方》補腎湯下。若後生稟賦怯弱，房室太過，小便太多，水管蹇澀，小便如膏脂，入石菖蒲、牡蠣粉。甚效。《經驗》
赤白濁淋。
好大黃為末，每服六分，以雞子一個破頂入藥，攪勻，蒸熟。空心食之，不過三服，愈。《簡便方》
白話文：
治療晚上尿頻且尿出白色混濁物的情況，老年人和身體虛弱的人常有這種症狀，會突然死亡，大量耗損人的精氣，導致頭暈沈重。 使用五升炒至紅黑色的大米和一兩白芷研磨成粉末，再加入糯米粉調成糊狀製成像梧桐籽大小的丸子。每次服用五十個丸子，可以用木饅頭煮水送服；如果沒有木饅頭，可以改用《局方》中的補腎湯送服。如果是年輕人身體素質較差或性生活過度，造成排尿次數增多，輸尿管阻塞不暢，出現尿液呈油脂樣的情況，可加進石菖蒲和牡蠣粉。效果很好，《經驗》中有記載。
治療血色和白色混濁的尿液。
把好的大黃研磨成粉末，每次服用六份，打開一個雞蛋，在上面挖一小洞放入藥材，攪拌均勻，然後蒸熟食用。空腹吃掉它，最多三次就能痊癒。《簡便方》中有記載。
小便赤濁。
遠志，甘草（水煮半斤），茯神，益智仁（各二兩）
為末，酒湖丸梧子大，每空心棗湯下五十丸。《普濟方》
小便赤濁，心腎不足，精少血燥，口乾煩熱，頭運怔忡。
菟絲子，麥門冬（等分）
為末，蜜丸梧子大。每鹽湯下七十丸。
心熱尿赤，面赤唇乾，咬牙口渴。
用木通、生地黃、炙甘草等分，入水竹葉七片，水煎服。錢氏方
白話文：
小便顏色深濁，可能是因為心腎虛弱，精氣不足，血液乾燥所致，症狀包括口渴、煩躁、頭昏心慌。可以用遠志、甘草、茯神、益智仁製成藥丸，空腹用紅棗湯送服。
如果小便赤紅，伴隨心煩熱、口渴、臉紅唇乾、咬牙等症狀，可能是心火旺盛導致。可以用木通、生地黃、甘草、水竹葉煎水服用。