《本草單方》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 嘈雜
嘈雜吐水。
真橘皮去白為末，五更安五分於掌心舔之，即睡，三日必效。皮不真則不驗。《怪症奇方》
婦人嘈雜，皆血液淚汗變而為痰，或言是血嘈。多以豬血炒食而愈。蓋以血導血歸原之意耳。此固一說，然亦有蛔蟲作嘈雜者，蟲得血腥則飽而伏也。時珍方
醋心吐水。
檳榔（四兩），橘皮（一兩）
為末。每服方寸匕，空心生蜜湯下。梅師方
醋心上攻。
用茱萸一合，水一杯，煎七分，頓服。近有人心如蜇破，服此，二十年不發也。累用有效。《兵部手集》
白話文：
聲音沙啞，伴隨吐口水。
將橘皮去白研磨成粉末，在五更時取五分放在手掌心舔食，馬上睡覺，三日內一定見效。但橘皮如果不是真的，就不會奏效。
婦人生病聲音沙啞，都是血液、眼淚、汗液轉變成痰，有些人說這是血造成的沙啞。大多用豬血炒著吃就能治癒，這是用血引導血回到原本位置的意思。這只是其中一個說法，也有可能是蛔蟲引起的沙啞，蟲子吃了血腥味的食物就會飽而伏藏起來。
胃酸上涌，吐口水。
檳榔四兩，橘皮一兩，研磨成粉末。每次服用方寸匕，空腹時用生蜜水送服。
胃酸上涌。
用茱萸一合，水一杯，煎煮至七分，一口氣喝下。最近有人心臟像被針扎了一樣，服用這個藥方後，二十年都沒再發作。多次使用都有效。
又，食已吞酸，胃氣虛冷者。
吳茱萸（湯泡七次，焙乾），姜泡（等分）
為末。湯服一錢。《聖惠方》
食物醋心。
胡桃爛嚼，以生薑湯下，立止。《適用方》
又，蘿蔔生嚼數片，絕妙。乾者、熟者、鹽淹者及人胃冷者，皆不效。時珍方
嘔逆酸水。
羊屎（十枚），酒（二合）
煎一合，頓服。未定，再服之。《兵部手集》
楂子去噁心咽酸，止酒痰黃水。藏器
白話文：
如果吃東西後感到反酸，且胃氣虛寒，可以將吳茱萸泡水七次後焙乾，再與等量的薑一起磨成粉末，用湯服用一錢，這是《聖惠方》中的方法。另外，如果食物吃進肚子後就覺得胸口發酸，可以用胡桃爛嚼，再用生薑湯送服，可以立刻止酸，這是《適用方》記載的方法。李時珍則認為，吃幾片生蘿蔔也可以止酸，但已經煮熟、曬乾的蘿蔔，以及用鹽醃製的蘿蔔，或者胃寒的人，效果都不好。如果出現嘔吐並伴隨酸水，可以用十枚羊屎加兩合酒煎成一合，一次喝完，若症狀未緩解，可以再次服用，這是《兵部手集》的方子。另外，山楂可以緩解噁心、咽喉發酸，以及酒後痰多、黃水等症狀，這是藏器的方法。
2. 泄瀉
老少滑瀉。
白朮（半斤黃土炒過），山藥（四兩炒）
為末，飯丸。量人大小，米湯服，或加人參三錢。《集簡方》
暴下洞泄。歐陽公常得此病，國醫不能治。夫人買市人藥一帖，進之而愈，力叩其方。
用車前子一味為末，米飲服二錢匕。云此藥利道而不動氣，水道利則清濁分，而谷藏自止矣。
暴泄身冷自汗，甚則欲嘔，小便清，脈微弱，宜已寒丸治之。
白話文：
老少腹瀉，可以用白朮（半斤，黃土炒過）、山藥（四兩炒）研磨成粉，做成飯丸，根據個人狀況，用米湯服用，也可以加入人參三錢。這是《集簡方》中的記載。
突然腹瀉，身體虛弱，歐陽公經常患此病，國醫都無法治癒。他的夫人從市集買了一帖藥，服用後痊癒，於是追問藥方。
藥方是用車前子一味研磨成粉，用米湯送服兩錢匕。據說此藥能通暢腸道而不傷氣，水道通暢了，清濁自然分離，腹瀉自然停止。
如果腹瀉伴隨身體發冷、自汗、甚至想嘔吐、小便清澈、脈搏微弱，則適合服用已寒丸治療。
蓽茇，肉桂（各二錢半），高良薑，乾薑（各三錢半）
為末，糊丸梧子大。每服三十丸，薑湯下。《和劑局方》
氣虛暴瀉，日夜三二十行，腹痛不止。夏月路行，備急最妙。
用硫黃二兩、枯礬半兩，研細，水浸，蒸餅丸梧子大，硃砂為衣。每服十五丸至二十丸，溫水鹽湯任下。《秘寶方》
驟然水瀉，日夜不止，欲死，不拘男婦。
用五月五日採苧麻葉陰乾，為末。每服二錢，冷水調下。勿吃熱物，令人悶倒，只吃冷物。小兒半錢。《護命方》
白話文：
蓽茇、肉桂各二錢半，高良薑、乾薑各三錢半，研磨成粉，製成梧子大小的丸藥。每次服用三十丸，用薑湯送服。《和劑局方》
氣虛導致的暴瀉，每天三四十次，腹痛不止。夏季外出旅行，備此藥方最為妥當。
將硫黃二兩、枯礬半兩研磨成細粉，浸泡在水中，製成梧子大小的蒸餅丸藥，再用硃砂包覆。每次服用十五至二十丸，溫水或鹽湯送服。《秘寶方》
突然腹瀉，日夜不停，危在旦夕，男女皆宜。
取五月五日採摘的苧麻葉陰乾，研磨成粉。每次服用二錢，用冷水調服。忌食熱物，以免令人昏迷，只宜食用冷物。小兒服用半錢。《護命方》
腹脹忽瀉，日夜不止，諸藥不效，此氣脫也。
用益智子仁二兩濃煎，飲之，立愈。《得效方》
暴泄不止。
神麯炒（二兩），茱萸（湯泡，炒半兩）
為末，醋糊丸梧子大。每服五十丸，米飲下。《百一選方》
又，陳艾（一把），生薑（一塊）
水煎，熱服。《生生編》
水瀉，腹鳴如雷，有火者。
石膏（火煅）、倉米飯和丸梧子大，黃丹為衣。米飲下二十丸，不二服。效。李樓方
肚腹微微作痛，痛即瀉，瀉亦不多，日夜數行者。
用蕎麥麵一味作飯，連食三四次，即愈。予壯年患此，兩月瘦怯尤甚，用消食化氣藥，俱不效。一僧授此而愈。轉用皆效。此可徵其煉積滯之功夫。《簡便方》
白話文：
肚子胀气突然腹泻，日夜不停，各种药都没效果，这是气虚脱了。用益智仁两钱浓煎，喝下去，马上就好了。《得效方》
突然腹泻不止。神曲炒二两，茱萸汤泡后炒半两，研成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，米汤送服。《百一选方》
还有，陈艾一把，生姜一块，水煎，热服。《生生编》
水泻，肚子咕噜咕噜响，有内热。石膏火煅，和仓米饭做成梧桐子大小的丸子，用黄丹包衣。米汤送服二十丸，一次服完就好。这是李楼方的药方。
肚子微微作痛，痛就拉肚子，拉得也不多，日夜拉好几次。用荞麦面做成饭，连吃三四次，就痊愈了。我壮年时患过这种病，两个月瘦得厉害，吃消食化气的药都不管用，一个僧人教我用这个方法就治好了。后来我让别人也试用，都很有效果。这可以证明荞麦面炼积滞的功效。《简便方》
濕熱虛泄。
山藥，蒼朮（等分）
飯丸，米飲服。大人、小兒皆宜。《經驗方》
脾濕水瀉注下，困弱無力，水穀不化，腹痛甚者。
蒼朮（二兩），白芍藥（一兩），黃芩（半兩），淡桂（二錢）
每服一兩，水一盞半，煎一盞，溫服。脈弦，頭微痛，去芍藥加防風二兩。《保命集》
渴利不止。
羊肺一具入少肉，和鹽豉作羹，食不過三具，愈。亦治下焦虛冷，小便頻數。《普濟方》
白話文：
濕熱導致的虛弱泄瀉，可以用山藥和蒼朮等量，做成飯丸，用米湯服用，大人小孩都適合。脾濕水瀉導致下肢水腫，身體虛弱無力，飲食不消化，腹痛嚴重，可以用蒼朮兩錢、白芍一錢、黃芩半錢、淡桂二錢，每服一兩，用水煎服，溫熱服用。如果脈象弦緊，頭部略微疼痛，可以去掉白芍，加入防風兩錢。渴利不止，可以用羊肺一個，去掉少量肉，加鹽豉做成羹，連續食用不超過三個，即可痊癒。此方也可以治療下焦虛寒，小便頻數。
治脾胃虛寒泄瀉，二神丸
用破故紙補腎，肉豆蔻補脾，二藥雖兼補，但無斡旋，往往常加木香以順其氣，使之斡旋，空虛倉廩，倉廩虛則受物矣。屢用見效，不可不知。
脾胃虛冷，大腸滑泄，米穀不化，乏力。
用大附子十兩連皮，同大棗二升於石器內，以水煮一日，常令水進□□，取出，每個切作三片，再同煮半日，削去皮，焙為□，□以棗肉和，丸梧子大。每空心米飲服三四十丸。
臟寒泄瀉，體倦食減。
白話文：
治療脾胃虛寒導致的腹瀉，可以用二神丸。
二神丸以破故紙補腎，肉豆蔻補脾，雖然兩藥都能補益，但沒有調和的作用，因此常常加木香以順氣，使藥性得以調和，就像空虛的糧倉，只有填滿了才能承載東西。這個方法屢試不爽，不可不知。
脾胃虛冷，大腸滑瀉，米穀難以消化，體力不足，可以用大附子十兩連皮，和二升大棗一起放入石器中，以水煮一天，保持水位不下降，取出後每個切成三片，再煮半日，削去皮，烘乾成粉末，用棗肉混合，製成梧子大小的丸子。每次空腹用米湯送服三四十丸。
臟腑寒冷導致的腹瀉，身體倦怠，食慾不振。
用豬大臟一條去脂，洗淨，以吳茱萸末填滿，縛定，蒸熟，搗，丸梧子大。每服五十丸，米飲下。《奇效良方》
大腸冷滑不止。
鍾乳粉（一兩），肉豆蔻（煨半兩）
為末，煮棗肉丸梧子大。每服七十丸，空心米飲下。《濟生方》
大腸寒滑，小便精出。
赤石脂，乾薑（各一兩），胡椒（半兩）
為末，醋糊丸梧子大。每空心米飲下五七十丸。有人病此，多服熱藥不效。或教服此，終四劑而愈。寇氏《衍義》
白話文：
以下是簡化的回答：
使用一根去除脂肪、清洗乾淨的大腸，填充吳茱萸粉末，綁緊後蒸熟，然後搗碎，製成像梧桐子大小的丸子。每次服用50粒，用水送服。這出自《奇效良方》，可以治療大腸經常出現冷滑的情況。
如果大腸寒冷且排泄物稀軟不停止，可食用鍾乳粉(一兩)和烤過的肉豆蔻(半兩)混合研磨成細末，加入煮熟的棗泥搓揉成如梧桐子大的丸子。每天早上空腹時吃70顆，並搭配溫水吞嚥。這個方法來自於《濟生方》。
若大腸寒冷且排泄物稀軟，同時伴有尿頻及漏精問題，可用赤石脂、乾薑(各一兩)以及胡椒(半兩)一起研磨成細末，再加醋調成糊狀，搓揉成如梧桐子大的丸子。每日早晨空腹時配著溫水吞嚥50-70顆。據說有位患者因長期服用熱性草藥無效，改服這種配方，最後吃了四次就痊癒了。這是寇氏在《衍義》中的記載。
脾虛泄瀉。
白朮（五錢），白芍藥（一兩冬月用），白豆蔻（煨）
為末，米飯丸梧子大。每米飲下五十丸，日二服。《簡便方》
風客胃泄。夏英公病此，太醫以虛治，不效。霍翁曰：風客於胃也，飲以藁本湯而止。蓋藁本能去風濕故耳。
暑月水泄。
五倍子末，飯丸黃豆大。每服二十丸，荷葉煎水下，即時見效。《選奇方》
飲酒成泄，骨立，不能食，但飲酒即泄。
白話文：
脾胃虚弱导致腹泻。
用白术五钱、白芍药一两（冬天使用），白豆蔻（煨过）研成粉末，用米饭做成梧子大小的丸子。每次用米汤送服五十丸，一天服用两次。《简便方》
因风寒入侵胃部导致腹泻。夏英公患此病，太医用虚证的方法治疗，无效。霍翁说：风寒入侵胃部，喝藁本汤就能止泻。因为藁本能祛风湿。《简便方》
夏季因暑热导致腹泻。
用五倍子研成粉末，做成黄豆大小的丸子。每次服用二十丸，用荷叶煎水送服，即可见效。《选奇方》
饮酒后腹泻，身体消瘦，不能进食，只要喝酒就会腹泻。
用嫩鹿茸酥炙、肉蓯蓉煨一兩、麝香五分，為末，陳白米飯丸梧子大。每米飲下五十丸。名香茸丸。《普濟方》
老人虛泄不禁。
熟附子（一兩），赤石脂（一兩）
為末，醋糊丸梧子大。米飲下五十丸。《家藏方》
水瀉久痢。
破故紙（炒一兩），粟殼（炙四兩）
為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，薑棗同水煎服。《百一選方》
久瀉腸滑。
白朮（炒），茯苓（各一兩），糯米（炒二兩）
白話文：
用嫩鹿茸酥炙，肉蓯蓉煨一兩，麝香五分，磨成粉末，再用陳白米飯做成梧子般大小的丸子。每次用米湯送服五十丸，稱為香茸丸。
老人虛弱，容易遺精。將熟附子、赤石脂各一兩，磨成粉末，用醋糊做成梧子般大小的丸子，每次用米湯送服五十丸。
久瀉久痢。將破故紙炒一兩，粟殼炙四兩，磨成粉末，用煉蜜做成彈子般大小的丸子。每次服一丸，用薑棗水煎服。
久瀉腸滑。將白朮炒，茯苓各一兩，糯米炒二兩。
為末，棗肉拌食；或丸，服之。《簡便方》
久瀉不止。
肉豆蔻（煨一兩），木香（二錢半）
為末，棗肉和丸。米飲服四五十丸。
又方，肉豆蔻（煨一兩），熟附子（七錢）
為末，糊丸。米飲服四五十丸。
又方，肉豆蔻（煨），粟殼（炙等分）
為末，醋糊丸。米飲服四五十丸。並《百一選方》
又，豬腎一個批開，摻骨碎補末煨熟，食之。神效。《集簡方》
又，用獖豬肚一枚，入蒜煮爛，搗膏，丸梧子大。每米飲服三十丸。丁必卿雲：予次日五更，必水瀉一次，百藥不效，用此方入平胃散末，三兩丸服，遂安。《普濟方》
白話文：
長期腹瀉不止，可以用肉豆蔻、木香、熟附子等藥材，研磨成粉末，與棗肉或米糊混合成丸劑，用米湯送服。也可以用豬腎和骨碎補一起煨熟食用，或者用豬肚加入蒜煮爛，搗成膏狀，製成丸劑服用。這些方法都有止瀉的效果。
又，白龍骨，白石脂（等分）
為末，水丸梧子大，紫蘇木瓜湯下，量大人小兒用。《心鑑》
久瀉食減。
糯米一升，水浸一宿，瀝乾，慢炒熟，磨，篩，入懷慶山藥一兩。每日清晨，用半盞入砂糖二匙、胡椒末少許，以極滾湯調食。其味極佳，大有滋補，久服令人精暖有子。《經驗方》
多年脾泄，老人常患此，謂之水土同化。
吳茱萸三錢炮過，入水煎汁，入鹽少許，通口服。蓋茱萸能暖膀胱。水道既清，大腸自固。他藥雖熱，不能分解清濁也。《仁存方》
白話文：
此外，將白龍骨和白石脂等量研磨成粉末，用水製成梧子大小的丸藥，用紫蘇木瓜湯送服，成人和小孩的用量要有所區別。這是《心鑑》中的記載。
長期腹瀉導致食慾下降。
將一升糯米浸泡一夜，瀝乾後慢火炒熟，磨成粉末，篩去雜質，加入一兩懷慶山藥。每天清晨，取半盞糯米粉，加入兩匙砂糖、少許胡椒粉，用滾水調勻食用。味道極佳，具有很強的滋補功效，長期服用可以讓人精氣充足，容易生育。這是《經驗方》中的記載。
多年脾虛泄瀉，老年人經常患有這種病，叫做水土同化。
將三錢吳茱萸炮製後，放入水中煎煮，加入少許鹽，通口服。因為吳茱萸可以溫暖膀胱，水道通暢，大腸自然就能固守。其他藥物雖然性熱，但無法有效地分解清濁。這是《仁存方》中的記載。
治脾泄瀉。一婦人年七十餘，病瀉五年，百藥不效。予以感應丸五十丸投之，大便二日不行，再以平胃散加椒紅、茴香、棗肉為丸，與服，遂瘳。每因怒食舉發，服之即止。此除濕消食，溫脾補腎之驗也。
五更腎泄。凡人每至五更，即溏泄一二次，經年不止者，名曰腎泄，蓋陰盛而然。脾惡濕，濕則濡而困，困則不能治水，水性下流，則腎水不足。用五味子以強腎水，養五臟；吳茱萸以除脾濕，則泄自止矣。
五味子（去梗二兩），茱萸湯（泡七次五錢）
同炒香，為末。每旦陳米飲服二錢。《本事方》
白話文：
治療脾胃虛弱導致的腹瀉。一位七十多歲的婦人，腹瀉五年，各種藥物都無效。我給她服用感應丸五十丸，結果兩天大便都不通，之後再用平胃散加入辣椒、茴香、大棗製成丸藥讓她服用，病情就痊癒了。每次因為生氣或吃太多而導致腹瀉，服用藥丸就能止住。這說明了藥物能去除濕氣、消食、溫暖脾胃、補腎的效果。
凌晨五點左右出現腎泄。有些人經常在凌晨五點左右拉肚子一兩次，持續多年，叫做腎泄，這是因為陰氣過盛造成的。脾臟最怕濕氣，濕氣會使脾臟受阻，不能運化水液，水液自然向下流動，導致腎水不足。用五味子來加強腎水，滋養五臟；吳茱萸去除脾濕，腹瀉就能止住。
將五味子（去掉莖，取二兩）和茱萸湯（泡七次，取五錢）一起炒香，研磨成粉末。每天早上用陳米湯服用二錢。這是《本事方》裡的方劑。