《本草單方》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 黃疸
三十六黃。
用雞子一顆連殼燒灰，研，酢一合和之，溫服，鼻中蟲出，為效。《外臺秘要》
五種黃病，黃疸，谷疸，酒疸，女疸，勞疸也。黃汗者，乃大汗出，入水所致，身體微腫，汗出如黃柏汁。
用生茅根一把細切，以豬肉一斤合作羹，食。《肘後方》
凡黃有數種，傷酒發黃，誤食鼠糞亦作黃。因勞發黃多痰涕，目有赤脈，益憔悴，或面赤噁心者是也。
用秦艽一大兩銼作兩帖，每帖用酒半升浸，絞，取汁，空腹服，或利便止。就中飲酒人易治。屢用得效。崔元亮方
白話文：
三十六種黃病中，若出現鼻中蟲，可用雞蛋連殼燒成灰，研磨後加入醋一合，溫熱服用，可驅除鼻中蟲。黃疸分為五種：黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸。黃汗則是因大量出汗後入水導致，身體略微腫脹，汗水如同黃柏汁。治療黃汗可用鮮茅根一把切碎，與豬肉一斤一起煮成羹，食用。此外，還有因傷酒或誤食鼠糞導致的發黃，以及因勞累引起的發黃，伴隨痰涕、眼部紅血絲、身體消瘦、面部發紅、噁心等症狀。治療可用秦艽一大兩銼成兩帖，每帖用半升酒浸泡後絞汁，空腹服用，可利便止瀉。尤其對因飲酒引起的發黃效果顯著。
又，治黃病，內外皆黃，小便赤，心煩口乾者。以秦艽三兩、牛乳一大升，煮取七合，分溫，再服。此方出於許仁則。又孫真人方加芒硝六錢。《廣利方》
五般急黃。
山豆根末，水服二錢；若帶蠱氣，以酒下。《備急方》
谷疸勞疸。谷疸，因食而得；勞疸，因勞而得。
用龍膽一兩、苦參三兩，為末，牛膽汁和，丸梧子大。食前以麥飲，或生大麥苗汁服五丸，日三服，不知，稍增。勞疸加龍膽一兩、梔子仁三七枚，以豬膽和丸。《刪繁方》
白話文：
治療黃疸病，內外皆黃，小便赤色，心煩口乾的患者，可以用秦艽三兩、牛乳一大升，煮至七分，分次溫熱服用。這個方子出自許仁則。孫真人方在此基礎上加了芒硝六錢。《廣利方》
五種急黃。
山豆根末，用水服用二錢；若帶有蠱氣，則用酒送服。《備急方》
谷疸和勞疸。谷疸是因飲食而得，勞疸是因勞累而得。
用龍膽一兩、苦參三兩，研成粉末，用牛膽汁調和，製成梧子大小的丸劑。飯前用麥湯或生大麥苗汁送服五丸，一天三次，效果不佳可以稍微增加劑量。勞疸加龍膽一兩、梔子仁三七枚，用豬膽汁調和成丸。《刪繁方》
治諸黃疸。
樺皮濃煮汁，飲之良。《開寶方》
又，苦菜連花子研細二錢，水煎服，日二次，良。汪穎方
又，柞木皮燒灰，末。水服方寸匕，日三。藏器方
又，用梔子、茵陳、甘草、香豉四物作湯，飲。
黃疸陰黃。
並取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，為末。吹豆許入鼻，少時黃水流出，隔日一用，瘥乃止。孟詵《食療》
黃疸如金。
晴明時清晨，勿令雞犬婦人見，取東引桃根細如箸、若釵股者一握切細，以水一大升，煎一小升，空腹頓服，後三五日其黃離離，上如薄雲散開，百日方平復也。黃散後，可時時飲清酒一杯，則眼中易散，否則散遲。忌食熱面豬魚等物。《必效方》
白話文：
治療各種黃疸的方法：
樺樹皮濃汁煮沸後飲用，效果很好。《開寶方》
另外，苦菜連花子研磨成粉末，每次服用兩錢，用清水煎服，每天兩次，效果良好。汪穎方
再者，柞木皮燒成灰，研磨成粉末，每次服用方寸匕，每天三次。《藏器方》
此外，可用梔子、茵陳、甘草、香豉四味藥材煮湯服用。
陰黃型黃疸：
取瓜蒂、丁香、赤小豆各七枚，研磨成粉末。每次用豆許吹入鼻孔，過一會兒就會流出黃水，隔天再用一次，症狀消失後即可停止。孟詵《食療》
金黃色黃疸：
在晴朗的天氣，清晨時分，不要讓雞、狗、婦女看見，取東引桃根，細如筷子、像髮釵一樣粗細的一把，切碎，加入一大升水，煎煮至一小升，空腹一次服用完畢。三天五天後，黃色就會逐漸消失，就像薄雲消散一樣，一百天才會完全恢復。服用黃散後，可以經常飲用一杯清酒，這樣黃色更容易消失，否則會消散得很慢。忌食熱面、豬肉、魚肉等食物。《必效方》
又，薏苡根煎湯，頓服。
黃疸睛黃，小便赤。
用生蔓菁子末，熟水服方寸匕，日三服。孫真人
又，亂髮灰，水服一錢，日三次。《肘後方》
治諸黃，利小便。
大麥苗杵汁，日日服。又消酒毒暴熱，酒疸目黃。
黃疸初起。
柳枝煮濃汁半升，頓服。《外臺秘要》
黃疸，百藥不效。
以驢頭肉同姜齏煮汁，日服。張文仲方
急黃欲死者。
雄雀屎湯化服之，立蘇。藏器方
白話文：
另外，薏苡根煎湯，一次喝完。
黃疸患者眼睛發黃，小便發紅。
用生蔓菁子研成粉末，用熟水服用，每次一匙，每天三次。這是孫真人的方子。
另外，頭髮亂如灰燼，用水服用一錢，每天三次。《肘後方》記載。
治療各種黃疸，利尿。
大麥苗搗汁，每天服用。還可以消除酒毒引起的暴熱、酒疸、眼睛發黃。
黃疸剛開始。
柳枝煮成濃汁半升，一次喝完。《外臺秘要》記載。
黃疸，各種藥物都不起作用。
用驢頭肉和薑一起煮汁，每天服用。這是張文仲的方子。
黃疸急症，病危。
雄雀屎湯化服，馬上就會甦醒。這是藏器的方子。
食積黃疸。
絲瓜連子燒存性，為末。每服二錢。因面得病，麵湯下；因酒得病，溫酒下。連數服，愈。《易簡方》
食勞黃病，身目俱黃，及發腫積痛。
青礬（半斤），醋（一大盞）
和勻，瓦盆內煅干為度，平胃散、烏藥順氣散各半兩為末，醋煮糊，丸梧子大。每酒或薑湯下二三十丸。不忌口，加鍋灰。《濟急方》
脾病黃腫。
青礬（四兩煅成赤珠子），當歸（四兩酒酻浸七日，焙），百草霜（三兩）
白話文：
如果因飲食積滯導致黃疸，可以用絲瓜連子燒成灰，研磨成粉，每次服用兩錢，如果因面食導致疾病，就用麵湯送服；如果因飲酒導致疾病，就用溫酒送服。連續服用幾次，就會痊癒。
如果因勞累導致黃疸，身體和眼睛都發黃，還有腫脹和積聚的疼痛，可以將青礬和醋混合在一起，放在瓦盆中煅燒至乾燥，再將平胃散和烏藥順氣散各半兩研磨成粉，用醋煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸子，每次用酒或薑湯送服二十至三十丸，不用忌口，可以加入鍋灰。
如果脾臟疾病導致黃腫，可以將青礬煅燒成紅色珠子，將當歸用酒浸泡七天後烘乾，與百草霜一起使用。
為末，以浸藥酒打糊，丸梧子大。每服五丸至七丸，溫水下，一月後黃去，立效。
又方，綠礬（四兩），百草霜，五倍子（各一兩），木香（一錢）
為末，酒煮，飛面丸梧子大。每空心酒下五丸。
又方，平胃散、青礬各二兩，為末，醋糊丸，米飲下；或加烏沉湯四兩，酒糊丸亦可。《活法機要》
脾勞黃病。
針砂（四兩醋炒七次），乾漆（燒存性二錢），香附（三錢半），平胃散（五錢）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用浸藥酒調和成糊狀，做成梧子大小的丸子。每次服用五到七丸，溫水送服，服用一個月後黃疸消退，就會見效。
另一種方法是將綠礬、百草霜、五倍子、木香研磨成粉末，用酒煮沸，去掉浮面，製成梧子大小的丸子。每次空腹用酒送服五丸。
還有一種方法是將平胃散和青礬各取兩兩，研磨成粉末，用醋糊做成丸子，用米湯送服；也可以加入烏沉湯四兩，用酒糊做成丸子服用。《活法機要》記載，這些方法可以治療脾虛引起的黃疸病。
此外，針砂（醋炒七次）、乾漆（燒存性）、香附、平胃散也可以用來治療黃疸病。
為末，蒸餅，丸梧子大，任湯使下。《摘玄方》
男子酒疸。
用茵陳蒿四根、梔子七個、大田螺一個連殼搗爛，以百沸白酒一大盞沖汁，飲之。
又，用田螺將水養數日，去泥，取出，生搗爛，入好酒內，用布帛濾過，將汁飲之，日三服，效。《壽域方》
《永類鈐方》用小螺螄養去泥土，日日煮食，飲汁，有效。
治黃疸吐血。
田螺（十個）
水漂去泥，搗爛，露一夜，五更取清，服二三次，血止，即愈。《怪症方》
白話文：
最後，用蒸餅做成梧子大小的丸子，用湯送服。《摘玄方》
男子患酒疸。
可以用茵陳蒿四根、梔子七個、大田螺一個連殼搗爛，用一大盞滾燙的白酒沖汁喝下。
另外，也可以用田螺養在水裡數日，去除泥土，取出後生搗爛，放入好酒中，用布帛過濾，喝下汁液，每天喝三次，有效。《壽域方》
《永類鈐方》裡記載，可以用小螺螄養在水裡去除泥土，每天煮食，喝湯汁，有效。
治療黃疸吐血。
用田螺十個，用水漂去泥土，搗爛，放在露天地一夜，五更取清汁，喝兩三次，血止就痊癒。《怪症方》
治酒積，面黃腹脹。
以豬項肉一兩切如泥，合甘遂末一錢，作丸，紙裹，煨香，食之，酒下，當利出酒布袋也。《普濟方》
酒疸黃疾，心下懊痛，足脛滿，小便黃，飲酒發赤黑黃斑。由大醉當風，入水所致。
黃耆（二兩），木蘭（一兩）
為末。酒服方寸匕，日三服。《肘後方》
女勞黃疸，因大熱大勞交接後，入水所致。身目俱黃，發熱惡寒，小腹滿急，小便難。
用豬膏半斤、亂髮雞子大三枚，和煎，發消，藥即成矣。《肘後方》
女勞黃疸，氣短聲沉。
用女人月經和血衣燒灰，酒服方寸匕，一日再服，三日瘥。《必效方》
白話文：
治療因喝酒積聚在體內而導致的面色發黃、腹部脹滿，可以用豬頸肉切碎，混合甘遂末，做成丸子，用紙包好，煨香後食用，用酒送服，就能排出酒積。
對於因大醉後吹風或下水而引起的黃疸病，症狀包括心口悶痛、足脛腫脹、小便發黃、飲酒後臉色發紅且出現黑黃斑點，可以用黃耆和木蘭粉末，用酒送服，每天三次。
女性勞損導致的黃疸，是由於大熱大勞後接觸水而引起，症狀包括全身和眼睛發黃、發熱怕冷、小腹脹痛、小便困難，可以用豬油和雞蛋一起煎煮，藥效就會顯現。
女性勞損導致的黃疸，伴隨氣短、聲音嘶啞，可以用女人月經血和血衣燒成灰，用酒送服，每天兩次，連服三天就能痊癒。
房勞黃病，體重不眠，眼赤如朱，心下塊起若瘕，十死一生。宜烙舌下，灸心俞、關元二七壯，以婦人內衣燒灰，酒服二錢。《三十六黃方》
女勞黃疸，日晡發熱惡寒，小腹急，大便溏黑，額黑。
滑石，石膏（等分）
研末。大麥汁服方寸匕，日三，小便大利。愈。腹滿者，難治。《千金方》
女勞黑疸。仲景曰：黃家日晡所發熱，而反惡寒，此為女勞得之；膀胱急，小腹滿，身盡黃，額上黑，足下熱，因作黑疸，其腹脹如水狀，大便必黑，時溏，此女勞之病水也。腹滿者，難治。
白話文：
房事過度導致的黃疸疾病，身體沈重無法入睡，眼睛紅腫像硃砂一樣，胸部出現硬塊像是瘤子，有十分之一的人能活下來。應該用烙鐵在舌頭下面烙一下，再用艾灸治療心俞和關元穴道二十一次，把女人的衣服燒成灰後加入酒裡服用兩錢。這是「三十六黃方」中的方法。
女性因為房事過度導致的黃疸疾病，在下午四點到六點之間會感到發熱怕冷，腹部緊繃，排泄物稀薄且呈黑色，前額變黑。
使用【滑石】和【石膏】各一半磨成粉末。每天三次服用一立方英吋的大麥汁，可以讓尿液排出順暢。如果肚子鼓起來了就表示病情嚴重不易治好。「千金方」中有這樣的說法：
女性因為房事過度導致的黑色黃疸症。張仲景曾說：患這種疾病的患者通常是在下午四點到六點之間開始發熱，但同時又會感覺寒冷，這是由於性生活過度所致。患者的膀胱肌肉收縮緊繃，小腹膨脅，全身皮膚呈現黃色，前額部位則是黑色，腳底板發熱，因此形成黑色黃疸。此外，患者的腹部會變得非常脹大，就像水泡一般，而且大便通常是黑色或稀爛的狀態。這些都是由性生活過度引起的病症。如果腹部已經鼓起來了，那麼這個病就很難治癒了。
硝石，礬石（燒等分）
為末，以大麥粥汁和服方寸匕，日三。病隨大小便去。小便黃，大便黑是也。《金匱方》
黑疸危疾。
瓜蔞根一斤搗汁六合，頓服，隨有黃水從小便出。如不出，再服。《簡便方》
濕熱黃疸。
蟹燒存性，研末，酒糊丸梧子大。每服五十丸，白湯下，日服一次。
又，黃牛糞日乾，為末，麵糊丸梧子大。每食前白湯下七十丸。《簡便方》
熱結黃病。
燈籠草搗汁，服。多效。
又，扁竹搗汁，頓服一升；多年者，日再服之。《藥性論》
火黃身熱，午後卻涼，身有赤點或黑點者，不可治。宜烙手足心、背心、百會、下廉；內服紫草湯。
白話文：
硝石和礬石(按照等比例燒製)，研磨成粉末，用大麥粥的汁液調和，每次服用半茶匙，每日三次。疾病隨著大小便排出。小便呈黃色，大便呈黑色就是正常反應。出自《金匱方》。
黑疸症是一種嚴重的疾病。
使用瓜蔞根一斤，打碎後取其汁液六合，一次性服用，隨後會有黃色的尿液排出。如果沒有排出，可以再次服用。出自《簡便方》。
治療濕熱導致的黃疸症。
使用螃蟹燒成灰，研磨成粉末，與米酒調和成糊狀，做成梧桐子大小的丸子。每次服用五十粒，用白開水送服，每日一次。
還有一種方法，使用黃牛糞曬乾後研磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的丸子。每餐前用白開水服用七十粒。出自《簡便方》。
熱結導致的黃疸症。
使用燈籠草打成汁飲用，這通常很有效。
還有一種方法，使用扁竹打成汁，一次性服用一升；對於長期患病的人，可以每天服用兩次。出自《藥性論》。
對於火黃身熱，午後涼快，身上有紅點或黑點的病情，不可治療。應當對手足心、背部、百會、下廉進行烙治；同時內服紫草湯。
紫草，吳藍（一兩），木香，黃連（一兩）
水煎服。《三十六黃方》
時行發黃。
竹葉（五升切），小麥（七升），石膏（三兩）
水一斗半，煮取七升，細服，盡劑愈。《肘後方》
又，用金黃腳雌雞，治如食法，煮熟，食之，並飲汁，令盡。不過，再作。亦可少下鹽豉。《肘後方》
又，醋酒浸雞子一宿，吞其白數枚。《肘後方》
婦人黃疸，經水不調，房事觸犯所致。
白礬，黃蠟（各半兩），陳橘皮（三錢）
白話文：
紫草、吳藍各一兩，木香、黃連各一兩，加水煎服，這是《三十六黃方》中治療時行發黃的方子。
《肘後方》中也記載了治療發黃的方法：用竹葉五升切碎，小麥七升，石膏三兩，加水一斗半煮至七升，細細服用，服完即可痊癒。
此外，也可以用金黃腳雌雞，像平常煮食一樣煮熟，然後吃雞肉和喝雞湯，直到吃完為止。也可以稍微加點鹽豉調味。
另外，《肘後方》還記載，用醋酒浸泡雞蛋一夜，吃下幾個蛋白，也能治療發黃。
婦人黃疸可能是經水不調、房事不慎導致。
白礬、黃蠟各半兩，陳橘皮三錢，可以治療黃疸。
為末，化蠟丸梧子大。每服五十丸，以滋血湯或調經湯下。《濟陰方》
癇黃如金，好眠吐涎。
茵陳蒿，白蘚皮（等分）
水二鍾，煎服，日二服。《三十六黃方》
走精黃病，面目俱黃，多睡，舌紫甚，面裂若爪甲，黑者死。
用豉半兩、牛脂一兩煎過。綿裹烙舌，去黑皮一重。濃煎豉湯飲之。《三十六黃方》
好食茶葉，面黃者。
白話文：
將藥丸製成梧桐子大小，每次服用五十丸，可以用滋血湯或調經湯送服。《濟陰方》
如果患病的人面黃如金，喜歡睡覺，並會吐口水，可以用茵陳蒿和白蘚皮等量，加水煎服，每天服用兩次。《三十六黃方》
患有走精黃病的人，臉色和身體都發黃，嗜睡，舌頭發紫，臉上出現裂紋，像指甲一樣。如果顏色發黑，就會死亡。
可以用半兩黃豆和一兩牛脂一起煎煮，用棉花裹住熱豆渣烙舌頭，去除黑色的舌苔一層。再濃煎黃豆湯喝下。《三十六黃方》
喜歡吃茶葉的人，臉色發黃。
每日食榧子七枚，以愈為度。《簡便方》
又，川椒紅炒研末，為丸梧子大，湯下。《簡便方》
張景聲十五歲，患腹脹面黃，眾藥不能治，以問嗣伯。嗣伯曰：此石蛔爾，極難療。當取死人枕煮，服之。得大蛔蟲，頭堅如石者五六升，病即瘥。
白話文：
每天吃七顆榧子，直到病好为止。《简便方》
另外，川椒用红火炒熟研成粉末，做成梧子大小的丸药，用汤送服。《简便方》
张景声十五岁的时候，患了肚子胀、脸色黄的病，很多药都治不好，就跑去问嗣伯。嗣伯说：“这是石蛔虫，非常难治。应该用死人枕头煮水，喝下去。这样就能排出很多大蛔虫，虫头坚硬如石，大约有五六升那么多，病就好了。”