《本草單方》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 驚悸
驚悸因虛勞而得，補虛止驚，令人能食。
紫石英五兩打如豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取三升，細細服，或煮粥食。水盡，可再煎之。張文仲方
治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡，虛煩不眠，自汗驚悸。
用龍眼肉、酸棗仁炒、黃耆炙、白朮焙、茯神各一兩，木香半兩、炙甘草二兩半，㕮咀。每服五錢，姜三片、棗一枚，水二鍾，煎一鍾，溫服。名歸脾湯。《濟生方》
白話文：
驚悸是因為身體虛弱造成的，要補虛止驚，讓患者恢復食慾。取紫石英五兩，打成豆粒大小，用水淘洗一遍，用水一斗煮到剩下三升，慢慢喝下，也可以煮粥食用。水煮完後可以再煎一次。這是張文仲的方子。
如果思慮過度、勞傷心脾，導致健忘、心神不寧、虛煩失眠、自汗驚悸，可以用龍眼肉、酸棗仁（炒）、黃耆（炙）、白朮（焙）、茯神各一兩，木香半兩，甘草（炙）二兩半，研磨成粉末。每次服用五錢，加薑三片、棗一枚，水二鍾，煎煮成一鍾，溫熱服用。這個方子叫做歸脾湯，出自《濟生方》。
治心神不定，恍惚健忘，不樂，火不下降，水不上升，時復振跳，常服滋陰養火全心氣。
茯神（二兩去皮），沉香（半兩）
為末，煉蜜丸小豆大。每服三十丸，食後人參湯下。名朱雀丸。《百一選方》
驚悸善忘。心臟不安，上膈風熱，化痰安神。
白石英（一兩），硃砂（一兩）
為散。每服半錢，食後煎金銀湯下。《濟眾方》
又，預知散，治驚悸健忘。
白話文：
治療心神不寧、神志恍惚健忘、心情不佳、心火不下降、心氣不上升，時常出現心慌跳動等症狀，應常服滋陰養火、補益心氣的藥物。
取茯神二兩去皮，沉香半兩，研磨成粉末，用煉蜜製成小豆大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用人參湯送服，名為朱雀丸。《百一選方》
治療心悸健忘、心臟不安、上焦風熱，化痰安神。
取白石英一兩、硃砂一兩，研磨成散劑。每次服用半錢，飯後用金銀湯送服。《濟眾方》
另外，預知散也可治療心悸健忘。
用虎骨酥炙、白龍骨、遠志肉等分，為末。生薑湯服，日三。服久，則令人聰慧。《永類鈐方》
驚氣入心絡，喑，不能言語者。
用密陀僧末一匕，茶調服，即愈。
振悸不眠。
用酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮三升，分服。《圖經本草》
悸病後，目不瞑。
白話文：
將虎骨、白龍骨、遠志肉等份研磨成粉末，用生薑湯送服，每天三次。長期服用，可以使人變得聰明。《永類鈐方》
驚嚇導致氣血逆流入心脈，導致失聲，無法說話的人。
用密陀僧粉末一小匙，用茶水調服，即可痊癒。
心神不寧，夜不能寐。
用酸棗仁二升，茯苓、白朮、人參、甘草各二兩，生薑六兩，水八升，煮至三升，分次服用。《圖經本草》
心悸病癒後，眼睛無法閉合。
郁李酒飲之，使醉，即愈。所以然者，目系內連肝膽。恐則氣急，膽橫不下。郁李能去結，隨酒入膽，結去膽下，則目能瞑矣。此蓋得肯綮之妙者也。
惡夢驚擾，通宵不寐。
用辰砂如箭簇者，以絳囊盛，置髻中，即夜寢無夢，神魂安靜，涉旬無不驗者。道書謂：丹砂辟惡安魂，此可徵也。
好魘多夢。
燒人灰置枕中、履中，自止。《本草拾遺》
白話文：
喝下郁李酒，可以讓人醉，醉了就痊癒了。這是因為眼睛跟內臟中的肝膽相連。人害怕的時候，就會氣喘吁吁，膽囊橫著不能下降。郁李可以去除結塊，隨著酒進入膽囊，結塊去除，膽囊下降，眼睛就能閉合了。這真是找到了治療的關鍵所在。
做惡夢，整夜睡不著覺。
用像箭簇一樣的辰砂，用紅色布袋裝起來，放在髮髻中，就能在晚上睡覺時不做夢，精神安穩，連續十天都驗證有效。道教書籍說：丹砂可以辟邪安魂，這可以證明了。
經常做噩夢。
把人燒成的灰放在枕頭裡和鞋子裡，就能止住噩夢。《本草拾遺》中記載了這個方法。
2. 健忘
心孔憫塞，多忘善誤。
丁酉日密自至市，買遠志著巾角中還，為末服之，勿令人知。《肘後方》
又，取商陸花陰乾百日，搗末。日暮，水服方寸匕，乃臥，思念所欲事，即於眠中醒悟也。蘇頌方
心虛風邪，精神恍惚健忘。
以鐵鏵久使者四斤，燒赤，投醋中七次，打成塊，水二斗浸七日。每食後服一小盞。時珍方
治健忘，益聰智。
七月七日取菖蒲為末，酒服方寸匕，並令飲酒不醉。忌鐵器。《千金方》
又，用戊子日取東引桃枝二寸枕之。
白話文：
心神不寧，容易忘記事情，經常犯錯。可以將遠志研磨成粉，藏在帽子裡，回家後服用，不要讓別人知道。也可以將商陸花陰乾一百天，研磨成粉，每天傍晚用清水送服一小匙，然後睡覺，就能在睡夢中記起想要記住的事情。另外，可以用鐵鏵燒紅，浸泡在醋裡七次，打成塊，用兩斗水浸泡七天，飯後服用一小杯，可以改善健忘。也可以在七月七日將菖蒲研磨成粉，用酒送服一小匙，可以增強記憶力，讓酒量更好，但要忌諱鐵器。也可以在戊子日取東方生長的桃枝，長度約兩寸，枕著睡覺，也有助於改善健忘。
又，五月五日日未出時，取東引桃枝刻作三寸木人，著衣領帶中佩之。《千金方》
治健忘
七月七日收麻勃（一升），人參（二兩）
為末，蒸，令氣遍。每臨臥服一刀圭，能盡知四方之事。此乃治健忘，服之能記四方事也。陶云：逆知未來事，言過矣。《範汪方》
又，七月七日取蛛網，置衣領中，勿令人知。《別錄》
又，五月五日收鱉爪，藏衣領中，令人不忘。《肘後方》
汗，附汗斑
自汗盜汗，常出為自汗，睡中出為盜汗。用五倍子研末，津調填臍中，縛定一夜即止也。集靈方
白話文：
此外，在五月初五，太陽還沒出來的時候，取東引的桃枝刻成三寸高的木人，放在衣服領帶裡佩帶。《千金方》
治療健忘
七月初七收取麻勃（一升）、人參（二兩），研磨成粉末，蒸熟，讓藥氣充分滲透。每晚睡前服用一刀圭，就能記起四面八方的事情。這是治療健忘的藥方，服下它就能記住四方之事。陶弘景說：說可以預知未來的事情，就過分了。《範汪方》
另外，在七月初七，取蜘蛛網，放在衣服領子裡，不要讓別人知道。《別錄》
另外，在五月初五，收集烏龜的爪子，藏在衣服領子裡，讓人不會忘記。《肘後方》
出汗，伴隨汗斑
自汗盜汗，經常出汗叫做自汗，睡覺時出汗叫做盜汗。用五倍子研磨成粉末，用唾液調和後填塞在肚臍中，用布固定，過一夜就好了。《集靈方》
又，每夜臥時，帶飢吃黃餅一枚，不過數日即止。《醫林集要》
又，死人席緣燒灰，煮汁浴身自愈。時珍方
諸虛自汗，夜臥即甚，久則枯瘦。
黃耆麻黃根各一兩牡蠣米泔浸洗，煅過
為散，每服五錢，水二盞，小麥百粒煎服。《和劑局方》
怔忡自汗，心不足也。
人參半兩當歸半兩豶豬腰子二個，以水二盞，煮至一盞半，取腰子細切，人參、當歸同煎至八分，空心吃腰子。以汁送下。其滓焙乾為末，以山藥末作糊，丸綠豆大，每服五十丸，食遠，棗湯下，不過兩服即愈。一方加乳香二錢。《百一選方》
白話文：
另外，每晚睡覺前，空腹吃一塊黃餅，只要持續幾天就能停止。
還有，用死人席子邊緣燒成的灰，煮成汁液，用來洗澡，就能自行痊癒。
身體虛弱容易出汗，尤其晚上睡覺時更嚴重，時間久了就會消瘦。
黃芪、麻黃根各一兩，牡蠣用米湯浸泡清洗後，煅燒成粉末，每次服用五錢，加水兩杯，小麥一百粒一起煎服。
心神不安，容易出汗，是心氣不足造成的。
人參半兩，當歸半兩，豬腰子兩個，加水兩杯，煮至一杯半，取出腰子切碎，再把人參、當歸一起煎煮至八分熟，空腹吃腰子，用藥汁送服。剩下的藥渣烘乾研磨成粉末，加入山藥粉製成糊狀，做成綠豆大小的丸子，每次服用五十丸，飯後服用，用棗湯送服，一般服用兩次就能痊癒。另一個方法是加乳香二錢。
心虛自汗不睡者。
用豶豬心一個，帶血破開，入人參、當歸各二兩，煮熟去藥，食之。不過數服即愈。《證治要訣》
心悶汗出不識人。
新汲水和蜜飲之甚效。《千金方》
血虛心汗。別處無汗，獨心孔有汗。思慮多則汗亦多，宜養心血。
以艾湯調茯神末，日服一錢。《證治要訣》
病後虛汗，口乾心燥。
地黃五兩，水三盞，煎一盞半，分叄服，一日盡。《聖惠方》
病後虛汗，及目中流汗。
杜仲，牡蠣（等分）
白話文：
心神虛弱，容易出汗，睡不好的人，可以用豬心一個，帶血切開，加入人參、當歸各兩兩，煮熟去藥，吃下去。不用幾次就能痊癒。
胸口悶，出汗，神志不清的人，可以喝新汲取的井水加蜜，效果很好。
血液虛弱導致的心汗，其他地方不出汗，只有心口出汗。思慮過多汗就越多，應該養心血。
用艾湯調茯神粉，每天服用一錢。
病後虛汗，口乾心燥，可以用地黃五兩，水三碗，煎成一碗半，分成三次服用，一天喝完。
病後虛汗，以及眼睛裡流汗，可以用杜仲和牡蠣（等量）。
為末。臥時水服五匕，不止，更服。《肘後方》
虛汗無度。
麻黃根，黃耆（等分）
為末，飛麵糊丸梧子大。每用浮麥湯下百丸，以知為度。《試驗方》
濕溫多汗，妄言煩渴。
石膏，炙甘草（等分）
為末。每服二錢匕，漿水調下。龐安常方
食即汗出，乃脾胃虛也。
豬肝一斤薄切片，瓦上焙乾，為末，白粥布絞汁，眾手丸梧子大。空心飲下五十丸，日五。《心鏡方》
風熱汗出。
白話文：
如果睡覺時流汗不止，可以服用五匕水，如果還止不住，就繼續服用。《肘後方》
如果虛汗不止，可以用麻黃根和黃耆等量研磨成粉，飛麵糊丸成梧子大小，每次用浮麥湯送服一百丸，以汗止為度。《試驗方》
如果濕溫症狀伴隨多汗、胡言亂語、口渴，可以用石膏和炙甘草等量研磨成粉，每次服用二錢匕，用漿水調服。《龐安常方》
如果吃飯就出汗，是脾胃虛弱的表現。可以用豬肝一斤切片，瓦上焙乾，研磨成粉，用白粥布絞汁和成梧子大小的丸子，空腹服用五十丸，每天五次。《心鏡方》
如果因為風熱而流汗，...
水和雲母粉，服三錢，不過再服，立愈。《千金翼方》
盜汗不止。
太平白芷（一兩），辰砂（半兩）
為末。每服二錢，溫酒下。屢驗。《集驗方》
又，酸棗仁，人參，茯苓（等分）
為末。每服一錢，米飲下。《簡便方》
又，以豉三升微炒香，清酒三升漬三日，取汁，冷暖任服。不瘥，更作三兩劑，即止。《孟詵方》
又，麻黃根，椒目（等分）
為末。每服一錢，無灰酒下；外以麻黃根、故蒲扇為末撲之。《奇效良方》
白話文：
用清水和雲母粉混合，每次服用三錢，不要再服用，病馬上就會痊癒。《千金翼方》
盜汗不止，可以用太平白芷（一兩）和辰砂（半兩）磨成粉末，每次服用二錢，溫酒送服。效果顯著。《集驗方》
另外，可以用酸棗仁、人參、茯苓（等分）磨成粉末，每次服用一錢，米湯送服。《簡便方》
再者，可以將豉三升稍微炒香，用清酒三升浸泡三天，取汁，冷熱皆可服用。如果沒有效果，再服用三劑，盜汗就會停止。《孟詵方》
另外，可以用麻黃根和椒目（等分）磨成粉末，每次服用一錢，無灰酒送服；同時用麻黃根和舊蒲扇磨成粉末塗抹在患處。《奇效良方》
又，經霜桑葉研末，米飲服。
脾虛盜汗。
白朮四兩切片。以一兩同土炒，以一兩同牡蠣炒，一兩同石斛炒，一兩同麥麩炒。撿術為末。每服三錢，食遠粟米湯下，日三服。丹溪方
盜汗陰汗。
麻黃根、牡蠣粉撲之。
卒汗不止。
牛羊脂溫酒頻化，服之。《外臺方》
腳底多汗。
燒人場上土，鋪於鞋底內蹉之；灰亦可。《集玄方》
赤白汗斑。
白話文：
另外，把桑葉曬乾後研磨成粉，用米湯服用，可以治療脾虛盜汗。
白朮四兩切片，其中一兩與土一起炒，一兩與牡蠣一起炒，一兩與石斛一起炒，一兩與麥麩一起炒，再把白朮研磨成粉。每次服用三錢，飯後用小米湯送服，一天服用三次。這是丹溪先生的方子。
盜汗和陰汗，可以用麻黃根和牡蠣粉撲在患處。
如果汗止不住，可以用牛羊脂溫酒後頻頻服用。《外臺方》
腳底出汗太多，可以把燒人場的土鋪在鞋底，用它摩擦腳底；也可以用灰。《集玄方》
赤白汗斑，......
白附子，硫黃（等分）
為末，薑汁調稀，茄蒂蘸擦，日數次。《簡便方》
夏月汗斑如疹。
用密陀僧八錢、雄黃四錢。先以薑片擦熱，仍以薑片蘸末搽之，次日即焦。《活人心鏡》
不得臥，附嗜臥
膽虛不眠，心多驚悸。
用酸棗仁一兩炒香，搗為散。每服二錢，竹葉湯調下。
又，用馬頭骨灰、乳香各一兩，酸棗仁炒二兩，為末。每服二錢，溫酒服。《聖惠方》
治膽熱虛勞不眠。
榆葉同酸棗仁等分，蜜丸，日服。時珍方
白話文：
將白附子和硫磺等量研磨成粉，用薑汁調成稀糊，用茄蒂沾取塗抹患處，每天塗抹幾次。夏天出汗後身上出現像疹子一樣的斑點，可以用密陀僧八錢、雄黃四錢，先用薑片擦熱患處，再用薑片沾取藥末塗抹，隔天就會結痂。不願起床、嗜睡，可能是膽虛導致失眠，而且心神不寧，容易驚悸。可以將酸棗仁一兩炒香，研磨成粉，每次服用二錢，用竹葉湯送服。也可以將馬頭骨灰、乳香各一兩，酸棗仁炒二兩，研磨成粉，每次服用二錢，溫酒送服。治療膽熱虛勞導致失眠，可以用榆葉和酸棗仁等量製成蜜丸，每天服用。
膽風毒氣，虛實不調，昏沉多睡。
用酸棗仁一兩生用、全挺臘茶二兩，以生薑塗炙微焦，為散。每服二錢，水七分，煎六分，溫服。《濟眾方》
日不得瞑，乃陽氣盛，不得入於陰，陰氣虛，故目不得瞑。治法，飲以半夏湯。
用流水千里外者八升揚之萬遍，取其清五升，煮之，炊葦薪火，置秫米一升、半夏五合，徐炊，令竭為一升，去滓。飲汁一小杯，日三飲，以知為度。《靈樞經》
夜不合眼，難睡。
燈草煎湯，代茶飲，即得睡。《集簡方》
白話文：
膽風毒氣侵襲，虛實失衡，導致昏沉嗜睡。可用生酸棗仁一兩、全挺臘茶二兩，以生薑塗炙微焦，研成細末服用。每次服用二錢，水煎服，溫熱服下。
白天無法入睡，是陽氣過盛，無法歸於陰，陰氣虛弱，所以眼睛無法閉合。可用半夏湯治療。
取遠處流水八升，反覆揚起上千次，取其清澈的水五升，用葦薪煮沸，加入秫米一升、半夏五合，慢慢煮至剩下一升，去渣喝汁。每次喝一小杯，一天喝三次，直到有效果為止。
夜裡無法入睡，難以安眠。可以用燈草煎湯，當茶飲用，就能入睡。
男婦面無血色，食少嗜臥。
蒼朮（一斤），熟地黃（半斤），乾薑（炮冬一兩，春秋七錢，夏五錢）
為末，糊丸梧子大。每溫水下五十丸。《拔萃方》
飽食便臥，得谷勞病。令人四肢煩重，嘿嘿欲臥，食畢輒甚。
用大麥糵一升、椒一兩並炒、乾薑三兩，搗末。每服方寸匕，白湯下，日三。《肘後方》
白話文：
如果男人或女人面色蒼白，食慾不振，嗜睡，可以試試用蒼朮一斤、熟地黃半斤、乾薑（冬天用一兩，春秋用七錢，夏天用五錢）研磨成粉，做成梧子大小的藥丸。每次用溫水送服五十丸。《拔萃方》記載的藥方。
如果吃飽飯就躺下，容易導致積食勞損，讓人四肢沉重，昏昏欲睡，飯後症狀更嚴重。可以用炒過的大麥粉一升、花椒一兩、乾薑三兩，研磨成粉。每次服用一小勺，用白湯送服，一天三次。《肘後方》記載的藥方。