《本草單方》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 攣
轉筋攣急。
松節（一兩銼如米大），乳香（一錢）
銀石器慢火炒焦，存一二分性，出火毒，研末。每服一二錢，熱木瓜酒調下。一應筋病皆治之。《秘寶方》
腳筋攣痛。
用木瓜數枚，以酒水各一半煮爛，搗膏，乘熱貼於痛處，以帛裹之，冷即換，日三五度。《食療本草》
腰腳風血積冷，筋急拘攣疼痛者。
取茄子五十斤切，洗，以水五斗，煮取濃汁，濾去滓，更入小鐺中煎至一升以來，即入生粟粉，同煎令稀稠得所，取出搜和，更入麝香、硃砂末，同丸如梧子大。每旦用秫米酒送下三十丸，近暮再服，一月乃瘥。男子女人通用，皆驗。《圖經本草》
白話文：
筋絡緊縮抽搐，可以用松節和乳香研末，用木瓜酒送服；腳筋疼痛，可以用木瓜煮成膏狀，敷在疼痛處；腰腳風導致筋脈僵硬疼痛，可以用茄子煮汁，加入粟粉、麝香和硃砂，做成丸藥服用。
2. 眩暈
諸風頭暈。
蒼耳葉曬乾，為末。每服一錢，酒調下，日三服。若吐則以蜜丸梧子大，每服二十丸，十日全好矣。《經驗方》
又，天麻丸
消風化痰，清利頭目，寬胸利膈；治心忪煩悶，頭運欲倒，項急，肩背拘倦，神昏多睡，肢節煩痛，皮膚搔癢，偏正頭痛，鼻齆，面目虛浮，並宜服之。
天麻（半兩），芎藭（二兩）
為末，煉蜜丸，如芡子大。每食後嚼一丸，茶酒任下。《普濟方》
頭目眩運，甚則屋轉眼黑，或如物飛，或見一為二。
白話文：
各種風引起的頭暈，可以用蒼耳葉曬乾磨成粉，每次服用一錢，用酒調服，一天服用三次。如果嘔吐，就用蜂蜜做成梧子大小的丸子，每次服用二十丸，連續服用十天就能痊癒。
另外，天麻丸可以消風化痰，清利頭目，舒緩胸悶，通利膈肌，治療心神不安、煩悶、頭昏欲倒、頸部僵硬、肩背酸困乏力、神志不清嗜睡、四肢疼痛、皮膚瘙癢、偏頭痛、鼻塞、面容浮腫等症狀。
天麻丸的製作方法是用半兩天麻和二兩川芎，研磨成粉，用煉蜜製成芡子大小的丸子，飯後嚼服一丸，可以用茶水或酒送服。
頭昏眼花，嚴重時房屋會旋轉、眼前發黑，或者感覺物體飛舞，或者看到一個東西變成兩個。
用鹿茸半兩、無灰酒三盞，煎一盞，入麝香少許，溫服。
頭目虛運。
鷹頭（一個即鷹頭也去毛，焙），川芎（一兩）
為末。酒服三錢。《選奇方》
又，澩鳩煮炙食之，頓盡一枚，至驗。《嘉祐方》
旋風眩冒。
用鴟頭（一枚炒黃），真䕡茹，白朮（各一兩），川椒（半兩炒去汗）
為末。蜜和，丸梧子大。每酒下二十丸。《聖惠方》
白話文：
取鹿茸半兩，用無灰酒三盞煎成一盞，加入少許麝香，溫熱服用。
頭部和眼睛感到虛弱無力時，可用鷹頭（去毛並焙乾）、川芎（一兩）研磨成粉末，用酒服用三錢。
另外，可用煮熟的鳩肉，一次吃掉一隻，效果顯著。
若出現旋風眩暈，可將鴟頭（一枚炒黃）、真䕡茹、白朮（各一兩）和川椒（半兩炒去汗）研磨成粉末，用蜜調和，製成梧子大小的藥丸，每次用酒送服二十丸。
老人風眩
用白羊頭一具，如常治，食之。
風熱上衝，頭目運眩，或胸中不利。
川芎，槐子（各一兩）
為末。每服三錢，用茶清調下；胸中不利，以水煎服。潔古《保命集》
失血眩運。凡傷胎去血，產後去血，崩中去血，金瘡去血，拔牙去血，一切去血過多，眩運悶絕，不省人事。
當歸（二兩），芎藭（一兩）
每用五錢，水七分、酒三分，煎七分，熱服，日再。《婦人良方》
白話文：
老年人如果出現頭暈眼花，可以用白羊頭按照平常的做法烹煮食用。如果是因为风热上冲导致头晕目眩，或胸闷不适，可以用川芎和槐子各一两，研磨成粉末，每次服用三钱，用清茶送服；如果胸闷不适，则用水煎服。失血导致头晕眼花，包括因伤胎、产后、崩漏、金疮、拔牙等原因导致的失血过多，出现头晕昏厥，不省人事，可以用当归二两，川芎一两，每次取五钱，用水七分、酒三分煎煮至七分，热服，一天两次。
3. 癲狂
一切驚憂，思慮多忘，及心氣不足，癲癇狂亂。
獖豬心二個切，入大硃砂二兩、燈芯三兩在內，麻扎，石器煮一伏時，取出砂，為末，以茯神末二兩，酒打薄糊，丸梧子大，每服九丸至十五丸、二十五丸，麥門冬湯下；甚者，乳香入人參湯下。《百一選方》
風癲百病。
麻子（四升），水（六升）
猛火煮，令芽生，去滓，煎取二升，空心服之。或發，或不發，或多言語，勿怪之，但令人摩手足，頓定，進三劑愈。《千金方》
白話文：
遇到各種驚恐憂愁，思慮過度而健忘，或是心氣不足，導致癲癇發作、精神失常時，可以用豬心兩個切片，加入硃砂二兩、燈芯三兩，用麻布包裹，用石器煮沸一會兒，取出硃砂研磨成粉末，再加入茯苓粉二兩，用酒調成稀糊，製成梧子大小的丸藥，每次服用九到十五丸或二十五丸，用麥門冬湯送服。病情嚴重的患者，可以將乳香加入人參湯中服用。《百一選方》
風癲等各種疾病，可以用麻子四升，水六升，猛火煮沸，讓麻子發芽，去除渣滓，煎煮至剩下二升，空腹服用。服用後可能會出現發作或不發作，或者話多，不必驚慌，只要按摩手腳，使其平靜，連續服用三劑即可痊癒。《千金方》
又，鵲巢多年者，燒灰，水服，療癲狂鬼魅，及蠱毒。仍呼祟物名號。亦敷瘻瘡，良。《日華》
治失心癲狂。
用真鬱金七兩、明礬三兩，為末，薄糊丸梧子大。每服五十丸，白湯下。有婦人癲狂十年，至人授此，初服心胸間有物脫去，神氣灑然。再服而蘇。此驚憂痰血，絡聚心竅所致。鬱金入心，去惡血；明礬化頑痰故也。時珍方
又，用狗肝一具批開，以黃丹、硝石各一錢半，研勻，擦在內，用麻縛定，水一升煮熟，細嚼，以本汁送下。名黃石散。《楊氏家藏》
白話文：
另外，喜鵲築巢多年後，將巢燒成灰，用水服用，可以治療癲狂、鬼魅和蠱毒，同時呼喊祟物的名字。也可以敷治瘻瘡，效果很好。《日華子本草》
治療失心癲狂。
使用真鬱金七兩、明礬三兩，研成粉末，用薄糊製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，用白湯送服。曾有一位婦人癲狂十年，有人給她這個方子，初服藥後，感覺心胸間有東西脫落，精神煥發。再次服用後就痊癒了。這是因為驚憂導致痰血凝結於心竅所致。鬱金入心，可以去除惡血；明礬可以化解頑痰。《本草綱目》
另外，取一隻狗肝，剖開，用黃丹、硝石各一錢半，研磨均勻，塗抹在狗肝內部，用麻繩捆綁固定，用水一升煮熟，細細咀嚼，用原汁送服。稱為黃石散。《楊氏家藏方》
卒發癲狂。
葶藶一升搗三千杵，取白犬血和，丸麻子大。酒服一丸，三服取瘥。《肘後方》
又，自經死繩燒末，水服三指撮。陳蒲煮汁服，亦佳。
治狂癲不能語，不識人。
驢生脂，和酒服三升。《孟詵方》
狂癲謬亂，不識人。
伏龍肝末，水服方寸匕，日三升。《千金方》
火驚失心。
霹靂木煮汁，服之；又掛門戶大厭火災。藏器
熱病狂邪，不避水火，欲殺人。
苦參末，蜜丸梧子大。每服十丸，薄荷湯下；亦可為末，二錢，水煎服。《千金方》
病笑不休。
滄鹽煅赤，研，入河水煎沸，啜之，探吐熱痰數升，即愈。《儒門事親》
白話文：
突然發作癲狂。
用葶藶一升，搗碎三千下，加入白狗血混合，製成麻子大小的丸藥。用酒服用一丸，連服三次即可痊癒。《肘後方》
另外，用自經死者的繩子燒成灰，用水服用，每次三指撮。用陳蒲煮汁服用，效果也很好。
治療狂癲不能說話，不認識人的方法。
用驢的脂肪，加入酒服用，每次三升。《孟詵方》
狂癲行為失常，不認識人。
用伏龍肝研末，用水服用，每次方寸匕，每天三次。《千金方》
火驚失心。
用霹靂木煮汁服用，也可以將霹靂木掛在門戶上，以避火災。藏器
熱病導致狂躁，不避水火，想要殺人。
用苦參研末，用蜜做成梧子大小的丸藥。每次服用十丸，用薄荷湯送服；也可以將苦參研末，每次服用二錢，用清水煎服。《千金方》
病人不停地笑。
將滄鹽煅燒至紅色，研磨成粉，加入河水煎煮沸騰，慢慢啜飲，吐出熱痰數升，就會痊癒。《儒門事親》
4. 癇
風痰癇疾。
大皂角半斤去皮子，以蜜四兩塗上，慢火炙透，捶碎，以熱水浸一時，挼取汁，慢火熬成膏，入麝香少許，攤在夾綿紙上曬乾，剪作紙花，每用三四片，入淡漿水一小盞中洗淋下，以筒吹汁入鼻內，待痰涎流盡，吃脂麻餅一個，涎盡即愈。立效。名五癇膏。治諸風取痰如神。《普濟方》
又，金燈花根似蒜者一個，以茶清研如泥。日中時，以茶調下，即臥日中，良久，吐雞子大物，永不發。如不吐，以熱茶投之。《奇效良方》
白話文：
風痰引起的癇疾，可以用大皂角去除皮子，塗上蜂蜜，慢慢地烤透，再敲碎，用熱水浸泡一小時，揉出汁液，慢慢熬成膏狀，加入少許麝香，塗抹在夾棉紙上曬乾，剪成紙花，每次取三到四片，浸入淡漿水中洗滌後，用管子將汁液吹入鼻腔，待痰涎流盡，吃一個脂麻餅，痰涎完全排出即可痊癒，效果極佳。此膏藥名為五癇膏，專治各種風邪引起的痰疾，效果奇佳。
此外，金燈花的根部形似大蒜，取一個研磨成泥狀，用茶水調和後在中午服用，然後躺下休息，過一會兒就會吐出雞蛋大小的痰，此後便不再發病。如果沒有吐出，就用熱茶再服用一次。
又，天南星（煨香一兩），硃砂（一錢）
為末，豬心血丸梧子大。每防風湯化一丸。《普濟方》
又，九節菖蒲不聞雞犬聲者，去毛，木臼搗末，以獖豬心一個批開，砂罐煮湯。調服三錢，日一服。《醫學正傳》
又，生川烏頭（去皮二錢半），五靈脂（半兩）
為末，豬心血丸梧子大。每薑湯化服一丸。
白話文：
另外，將天南星（煨香一兩）和硃砂（一錢）磨成粉，做成梧子大小的藥丸，每次用防風湯化服一丸。《普濟方》
此外，九節菖蒲（不聞雞犬聲者，去毛，木臼搗末），將一個豬心剖開，用砂罐煮湯，加入三錢九節菖蒲末，每天服用一次。《醫學正傳》
再者，將生川烏頭（去皮二錢半）和五靈脂（半兩）磨成粉，做成梧子大小的藥丸，每次用薑湯化服一丸。
又生白礬（一兩），細茶（五錢）
為末，煉蜜丸如梧子大。一歲十丸，茶湯下；大人五十丸。久服，痰自大便中出，斷除病根。名化痰丸。《筆峰雜興》
風痰迷心，癲癇及婦人心風血邪。
用甘遂二錢為末，以豬心取三管血，和藥入豬心內，縛定，紙裹，煅熟，取末，入辰砂末一錢，分作四丸。每服一丸，將豬心煎湯調下，大便惡物為效。不下，再服。《濟生方》
又，熟艾於陰囊下，穀道正門當中間，隨年歲灸之。《斗門方》
久近風癇。
白話文：
白礬一兩，細茶五錢，研磨成粉，用煉蜜製成梧子大小的丸藥。一歲小孩服用十丸，用茶湯送服；大人服用五十丸。長期服用，可以使痰從大便排出，徹底根除病症。此藥名為化痰丸。
風痰迷心，引發癲癇，以及婦人心風血邪。
取甘遂二錢研磨成粉，用豬心取三管血，與藥粉混合後裝入豬心內，用繩子綁緊，用紙包裹，煅燒至熟，取出研磨成粉，加入辰砂末一錢，分作四丸。每次服用一丸，用豬心煎湯調服，大便排出惡物即為有效。若未排出，可再服用。
另外，將熟艾放在陰囊下方，穀道正門處，根據年齡進行艾灸。
長期患有風癇。
凌霄花或根葉為末，每服三錢，溫酒下，服畢，解發，不住手梳。口噙冷水，溫則吐去，再噙再梳，至二十日乃止。如此，四十九日絕根。百無所忌。《奇效方》
多年癇病。
取臘月啄木鳥一個、無灰酒三升。先以瓦罐鋪荊芥穗一寸厚，安鳥於上，再以穗蓋一寸，傾酒入內，鹽泥固濟，炭火煅之，酒干為度，放冷取出，為末，入石膏二兩、鐵粉一兩、炮附子一兩，硃砂、麝香各一分，龍腦一錢，共研勻。每服一錢，先服溫水三兩口，以溫酒一盞調服，即臥。發時又一服，間日再服，不過十服，即愈。《保幼大全》
白話文：
凌霄花或根葉研成粉末，每次服用三錢，用溫酒送服。服藥後，解開頭髮，不停地梳頭。口中含冷水，水溫了就吐掉，再含再梳，持續二十天。如此反覆，四十九天后病根就會消失，百無禁忌。
多年癲癇病患者可以嘗試以下方法：在臘月取一只啄木鳥，用無灰酒三升。先用瓦罐鋪上一層一寸厚的荊芥穗，將鳥放在上面，再蓋上一層一寸厚的荊芥穗，倒入酒，用鹽泥封好，用炭火煅燒，酒干後放涼取出，研磨成粉末，加入石膏二兩、鐵粉一兩、炮附子一兩、硃砂、麝香各一分、龍腦一錢，一起研磨均匀。每次服用一錢，先喝三兩口溫水，用一盞溫酒調服，然後躺下休息。發病時再服用一次，間隔一日再服用一次，最多服用十次，即可痊癒。
三十年癇，一切氣塊宿冷惡病。
苦參（一斤），童子小便（一斗二升）
煎至六升，和糯米及曲，如常法作酒服，但腹中諸病皆治。酒放二三年不壞。多作救人，神效。《聖惠方》
癇疾發作，涎潮搐搦，時作譫語。
虎睛（一對微炒），犀角屑，大黃，遠志（去心各一兩），梔子仁（半兩）
為末，煉蜜丸綠豆大。每溫服二十丸。
白話文：
三十年患癲癇，各種氣塊積聚、寒邪入侵的惡疾，用苦參一斤，童子小便一斗二升，煎至六升，加入糯米和曲，按照平常方法釀酒飲用，可以治療各種腹中疾病。酒能存放兩三年不壞，可以救治很多病人，效果神奇。這是《聖惠方》記載的方法。
癲癇發作時，患者會流口水、抽搐、神志不清，說胡話。用虎睛一對微炒，犀角屑、大黃、遠志（去心）各一兩，梔子仁半兩，研磨成粉末，煉蜜製成綠豆大小的丸子，每次溫水服用二十丸。
諸風膈痰，諸癇涎湧。
用瓜蒂炒為末，量人以酸齏水一杯調下，取吐。風癇，加蠍稍半錢；濕氣腫滿，加小豆末一錢；有蟲，加狗油五七點、雄黃一錢。甚則加芫花半錢。立吐蟲出。《活法機要》
風癇，喉風咳嗽及遍身風疹，急中涎潮等證。不拘大人小兒，此藥不大吐逆，只出涎水。
瓜蒂為末，壯年服一字，老少半字，早晨井華水下，一食頃，含砂糖一塊，良久，涎如水出，年深者出墨涎有塊，布水上也。涎盡，食粥一兩口。如吐多，人困甚，即以麝香泡湯一盞飲之，即止。
暗風癇疾。
白話文：
各種風邪、痰濕引起的疾病，如癲癇、口涎外流等，可以用瓜蒂炒成粉末，根據患者體質，用酸梅湯一碗調服，引發嘔吐。如果是風邪引起的癲癇，可以加蠍子半錢；濕氣導致身體腫脹，可以加小豆粉一錢；如果有蟲，可以加狗油五七滴、雄黃一錢；情況嚴重者，可以加芫花半錢。馬上就能嘔吐出蟲。
風邪引起的癲癇，喉嚨有風邪引起的咳嗽，以及全身風疹、口涎泛濫等症状，不論大人小孩，都可以服用此藥，不會引起嘔吐，只會排出涎水。
瓜蒂研成粉末，壯年人服用一字，老少服用半字，早上用井水服用，一頓飯的時間後，含一塊砂糖，過一會兒，涎水就會像水一樣流出來，患病時間長的人會吐出黑色有塊狀的涎水，放在水上就會浮起來。涎水吐完後，吃一兩口稀飯。如果吐太多，人很虛弱，就用麝香泡湯喝一碗，就能止住。
還有暗風引起的癲癇。
用臘月烏鴉一個，鹽泥固濟於瓶中，煅過放冷，取出，為末，入硃砂末半兩。每服一錢，酒下，日三服。不過十日，愈。
又方，用渾烏鴉（一個瓶固，煅，研），胡桃（七枚），蒼耳心子（七枚）
為末。每服一錢，空心熱酒下。並《保幼大全》
暗風癇疾，忽然仆地，不知人事，良久方醒。
蛇黃火煅，醋淬七次，為末。每調酒服二錢，數服愈。年深者亦效。《危氏方》
白話文：
用臘月烏鴉一個，用鹽泥封固在瓶中，煅燒後放涼，取出研磨成粉，加入硃砂粉半兩。每次服用一錢，用酒送服，一天三次。不超過十天，就會痊癒。
另一個方子是用整隻烏鴉（封在瓶中煅燒，研磨成粉），胡桃七枚，蒼耳心子七枚，一起研磨成粉。每次服用一錢，空腹用熱酒送服。以上方子都出自《保幼大全》。
暗風癇疾，患者會突然倒地，失去意識，很久才會醒過來。
蛇黃用火煅燒，用醋淬七次，研磨成粉。每次用酒調服兩錢，服用幾次就會痊癒。即使是多年的病症也同樣有效。以上方子出自《危氏方》。