《本草單方》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 痹
風寒中人成痹，口噤不知人。
以雞矢白一升炒黃，入酒三升，攪，澄清，飲。葛氏方
治周痹。邪在血脈中，木痹不痛，上下周身，故名。此藥主五臟留滯，胃中結聚；益氣出毒，潤皮毛，補腎氣。
用大豆曲一斤炒香為末。每服半錢，溫酒調下，日三服。《宣明方》
又，野駝脂煉淨一斤，入好酥四兩，和勻。每服半匙，加至一匙，日三服。
陰毒冷痹。凡風寒濕痹，骨內冷痛，及損傷入骨，年久發痛，或一切陰疽毒腫。
並宜草烏頭，南星等分，少加肉桂為末，薑汁、熱酒調塗。未破者，能內消；久潰者，能去黑爛。二藥性味辛烈，能破惡塊，逐寒熱，遇冷即消，遇熱即潰。楊清叟方
白話文：
如果人因為風寒而導致身體麻痺，嘴巴緊閉不認識人，可以將雞屎白炒黃一升，加入酒三升攪拌後澄清，然後飲用。這是葛氏方的治療方法。
治療周身麻痺。邪氣在血管中，麻痺沒有疼痛感，上下周身都會麻痺，因此稱為周身麻痺。這種藥物主要作用是疏通五臟積滯，消除胃中積聚；增強氣血，排毒，潤澤皮膚毛髮，補腎氣。
可以使用炒香的大豆曲一斤研磨成粉末。每次服用半錢，用溫酒調服，一天服用三次。《宣明方》
另外，將野駝脂煉淨一斤，加入好酥四兩，混合均勻。每次服用半匙至一匙，一天服用三次。
針對陰寒導致的麻痺。所有因風寒濕氣導致的骨骼冰冷疼痛，以及因損傷導致骨頭疼痛，長期疼痛，或者一切陰疽毒腫。
都可以用草烏頭、南星等量，少加肉桂研磨成粉末，用薑汁和熱酒調和塗抹。尚未潰爛的，可以內消；已經潰爛很久的，可以去除黑爛。草烏頭和南星的藥性辛辣，可以破除惡塊，驅寒熱，遇冷即消，遇熱即潰。這是楊清叟的方子。
風痹冷痛。
麻黃（去根五兩），桂心（二兩）
為末，酒二升，慢火熬如餳。每服一匙，熱酒調下，至汗出為度。避風。《聖惠方》
凡風濕冷痹，因水濕所致，渾身上下強直，不能屈伸，痛不可忍者。
於五積散加穿山甲七片，看病在左右手足，或臂脅疼痛處，即於鯪鯉身上取甲炮熟，同全蠍炒十一個，蔥姜同水煎，入無灰酒一匙，熱服，取汗。避風。甚良。《經驗方》
氣血凝滯，遍體作痛，不可忍。醫或云中風，雲中濕，云腳氣，藥悉不效。
白話文：
風寒濕邪入侵導致的疼痛，可以用麻黃和桂枝熬煮成膏狀，熱酒調服，直到出汗為止，注意避風。 另外，如果是水濕引起的風濕痺痛，導致全身僵硬不能活動，疼痛難忍，可以在五積散的基礎上加穿山甲，如果疼痛集中在手足或胳膊脇肋，可以取鯪鯉魚身上的甲片炮製熟後，與全蠍一起炒制，再用蔥姜水煎服，加入無灰酒，熱服，直到出汗，注意避風，效果很好。 還有，如果氣血瘀滯導致全身疼痛，無法忍受，無論是中風、中濕還是腳氣，藥物都無效。
用玄胡索、當歸、桂心等分，為末。溫酒服三四錢，隨量頻進，以痛止為度。蓋玄胡索能活血化氣，第一品藥也。趙待制霆因導引失節，肢體拘攣，亦用此，數服而愈。時珍方
治手足麻痹，或癱瘓疼痛，腰膝痹痛；或打撲傷損，閃肭，痛不可忍。
生川烏（不去皮），五靈脂（各四兩），威靈仙（五兩洗，焙）
為末，酒糊丸梧子大。每服七丸至十丸，鹽湯下。忌茶。此藥常服，其效如神。《普濟方》
年久麻痹，或歷節走氣，疼痛不仁，不拘男女。
白話文：
用玄胡索、當歸、桂心等量研磨成粉末，溫酒服用三到四錢，隨量多次服用，直到疼痛止住為止。玄胡索能活血化氣，是主藥。趙待制霆因導引失度，肢體僵硬，也用此方，服用幾次就痊癒了。
治療手腳麻痺，或癱瘓疼痛，腰膝痠痛；或跌打損傷，閃挫，疼痛難忍。
生川烏（不去皮）、五靈脂（各四兩）、威靈仙（五兩洗淨，烘乾）研磨成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用七到十丸，用鹽湯送服。忌茶。常服此藥，功效如同神靈。《普濟方》
治療多年麻痺，或關節疼痛，麻木不仁，男女皆宜。
用草烏頭半斤去皮，為末，以袋一個盛豆腐半袋，入烏末在內，再將豆腐填滿，壓干，入鍋中煮一夜，其藥即堅如石，取出，曬乾，為末。每服五分，冷風濕氣，以生薑湯下；麻木不仁，以蔥白湯下。《活人心統》
手足冷麻，風冷氣血閉，手足身體疼痛冷麻。
五靈脂（二兩），沒藥（一兩），乳香（半兩），川烏頭（一兩炮去皮）
為末，滴水丸，如彈子大。每用一丸，生薑溫酒磨，服。《本草衍義》
白話文：
取半斤草烏頭，去除外皮，磨成粉末。用一個袋子裝一半豆腐，將烏頭粉末放入豆腐中，再填滿豆腐，壓榨去除水分，放入鍋中煮一整夜。藥物會變得堅硬如石，取出後曬乾，磨成粉末。每次服用五分，若患有風寒濕氣，則用生薑湯送服；若患有麻木不仁，則用蔥白湯送服。這是出自《活人心統》的記載。
手腳冰冷麻木，風寒導致氣血不通，手腳身體疼痛麻木。
取五靈脂二兩、沒藥一兩、乳香半兩，以及川烏頭一兩（炮製去皮），磨成粉末，製成如彈子大小的滴水丸。每次服用一丸，用生薑溫酒磨碎後服用。這是出自《本草衍義》的記載。
胸痹痛徹心背，喘息咳唾短氣，喉中燥癢，寸脈沉遲，關脈弦數，不治，殺人。
用瓜蔞實一枚、薤白半升、白酒七升，煮二升，分二服。
《千金》治胸痹，用薤白四兩、半夏一合、枳實半兩、生薑一兩、瓜蔞實半兩，㕮咀，以白酨漿三升，煮一升，溫服，日三。
《肘後》治胸痹痛，瘥而復發，薤根五升，搗汁，飲之立瘥。酨音在，酢漿也。
腹皮麻痹不仁者。
多煮蔥白食之，即自愈。危氏方
白話文：
胸部疼痛，痛到心臟和後背，呼吸急促、咳嗽、氣短，喉嚨乾燥發癢，寸脈沉而遲，關脈弦而數，若不治療，會危及生命。
用瓜蔞一個、薤白半升、白酒七升，煮至二升，分兩次服用。
《千金方》中治療胸痹的方法，是用薤白四兩、半夏一合、枳實半兩、生薑一兩、瓜蔞實半兩，研成細末，用白酨漿三升煮成一升，溫服，一天三次。
《肘後備急方》中治療胸部疼痛，好了又復發的胸痹，是用薤根五升搗汁，飲用即可痊癒。酨音同在，指的是酸漿。
腹部皮膚麻木無感覺的，多煮蔥白食用，就能自愈。這是危氏方。
風淫濕痹，手足不舉，筋節攣疼。
先與通關，次以全蠍七個瓦炒，入麝香一字，研勻，酒三盞，空心調服，如覺已透，則止；未透再服。如病未盡除，自後專以婆蒿根洗淨，酒煎，日二服。《直指方》
凡手足掣痛，不仁不隨者。
朽木煮湯，熱漬痛處。甚良。時珍方
手足麻木，不知痛癢。
霜降後桑葉煎湯，頻洗。《救急方》
手足風濕痹痛，寒濕腳氣。
以醋蒸麥麩，互易熨之，至汗出，並良。時珍方
腰腳冷痹，疼痛有風。
川烏頭三個生去皮臍，為散，醋調，塗帛上，貼之，須臾痛止。《聖惠方》
白話文：
如果手腳因為風寒濕氣入侵而導致無法抬舉、筋骨疼痛，可以先服用通關藥物，然後將全蠍七個用瓦片炒至焦香，加入麝香研磨成粉，用酒三盞調服，空腹服用。如果感覺藥效已經透達，就停止服用；如果藥效尚未透達，可以繼續服用。如果病症尚未完全消除，之後可以用婆蒿根洗淨，用酒煎服，每天服用兩次。《直指方》
如果手腳抽痛，感覺麻木無知覺，可以用腐爛的木頭煮湯，熱敷疼痛處，效果很好。《時珍方》
如果手腳麻木，感覺不到疼痛，可以在霜降之後用桑葉煎湯，經常洗患處。《救急方》
如果手腳患有風濕痺痛，或有寒濕腳氣，可以用醋蒸麥麩，反覆熱敷患處，直到出汗，效果很好。《時珍方》
如果腰部和腿部因寒濕入侵而感到冰冷疼痛，可以用川烏頭三個去皮去臍，研磨成粉，用醋調和，塗抹在布上，貼敷在患處，很快就能止痛。《聖惠方》
風痹腳弱。
松葉酒，治十二風痹，不能行。
松葉六十斤細銼，以水四石，煮取四斗九升，以米五斗，釀如常法。別煮松葉汁，以浸米並饋飯，泥釀封頭七日發，澄，飲之，取醉。得此酒力者甚眾。《千金方》
風虛冷痹，諸陽不足，及腎虛耳聾。益精保神。
白石英三兩坩鍋內火煅，酒淬三次，入瓶中，密封，勿泄氣。每早溫服一鍾，以少飯壓之。《千金方》
老人風濕久痹，筋攣骨痛。服此壯腎，潤皮毛，益氣力。
牛蒡根（一升切），生地黃（一升切），大豆（二升炒）
白話文：
風寒痺痛導致腳軟無力，可以使用松葉酒治療十二風痺導致的行走不便。松葉六十斤切碎，用水四石煮到剩四斗九升，加入米五斗，按照釀酒的正常方法釀製。另煮松葉汁浸泡米飯並作為酒飯，用泥土封口，七日後發酵完畢，澄清後飲用，直到醉酒。這個方法治癒了很多患者。《千金方》記載。
風寒虛弱，陽氣不足，以及腎虛耳聾，可以服用白石英來滋補精氣、安神。將白石英三兩放在坩堝中用火煅燒，用酒淬三次，放入瓶中密封，避免泄氣。每天早上溫服一盅，用少量飯菜壓服。《千金方》記載。
老年人風濕久痹，筋攣骨痛，可以用牛蒡根、生地黃和大豆來調理，補腎潤皮毛，強健體力。
以絹袋盛，浸一斗酒中五六日。任性空心溫服二三盞，日二服。《集驗方》
面上木痹。
牛皮膠化，和桂末厚塗一二分。良。《摘玄方》
白話文：
用絹袋裝好，浸泡在一斗酒中五到六天。每天早晚空腹喝兩到三杯溫熱的酒，一天服用二次。這是經過實踐檢驗的有效方法。 面部麻木不仁： 使用牛皮膠融化後加入肉桂粉末混合，厚厚地塗抹在臉部一至兩毫米厚度。效果良好。這是摘自《摘玄方》的方法。