《本草單方》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 臂痛
臂脛疼痛，不計深淺。
用虎脛骨二大兩搗碎，炙黃、羚羊角屑一大兩、新芍藥二大兩切，三物以無灰酒浸之，養至七日，秋冬倍之。每日空腹飲一杯。若要速服，即以銀器物盛於火爐中，暖養三二日，即可服。《兵部手集》
《事林廣記》只用當歸酒浸，常飲。
風熱臂痛。
桑枝一小升切，炒
水三升，煎二升，一日服盡。許叔微云：常病臂痛，諸藥不效。服此數劑，尋愈。其性不冷不熱，可以常服。亦治水氣、腳氣。《本事方》
痰注臂痛。
白話文：
手臂和腿部疼痛，不分輕重程度。可以用虎脛骨兩斤搗碎，炙烤成黃色，再加入羚羊角粉一斤、新芍藥兩斤切碎，三種藥材用無灰酒浸泡，夏季浸泡七天，秋冬季節浸泡十四天。每天空腹喝一杯。如果想要快速服用，可以用銀器盛放藥酒，放在火爐上溫養三、四十天，即可服用。也可以只用當歸酒浸泡藥材，經常飲用。
如果是風熱引起的臂痛，可以用桑枝一升切碎，炒一下，加水三升煎煮成兩升，一天喝完。許叔微說，經常患有臂痛，服用其他藥物都不見效。服用這種藥方幾劑之後，病就好了。這種藥性不寒不熱，可以長期服用。也可以治療水氣、腳氣。
如果是因为痰液阻滞引起的臂痛，…
天仙藤，白朮，羌活，白芷稍（各三錢），片子薑黃（六錢），半夏（制五錢）
每服五錢，姜五片，水煎服；仍間服《千金》五套丸。《直指方》
手臂腫痛。
用蓖麻搗膏，貼之，一夜而愈。時珍方
白話文：
天仙藤、白朮、羌活、白芷各取三錢，片子薑黃六錢，半夏（制過的）五錢，每服五錢，加薑五片，水煎服，並可間服《千金》五套丸。《直指方》
手臂腫痛，可用蓖麻搗成膏狀，貼在患處，一夜即可痊癒。時珍方
2. 身體痛
筋骨疼痛，不拘風濕氣、楊梅瘡，及女人月家病。先用此藥止疼，然後調理。
干馬齒莧（一斤），濕馬齒莧（二斤），五加皮（半斤），蒼朮（四兩）
舂碎，以水煎湯洗澡。急用蔥姜擂爛，沖熱湯三碗服之，暖處取汗，立時痛止。《海上名方》
治風寒冷濕搏於筋骨，足筋攣痛，行步艱難。但是諸筋攣縮疼痛並主之。
茯神心中木（一兩），乳香（一錢）
石器炒，研為末。每服二錢，木瓜酒下。《聖濟錄》
白話文：
筋骨疼痛，不論是風濕、楊梅瘡，還是婦女月經病，都可以先用這個藥方止痛，再進行調理。將馬齒莧（一斤）、濕馬齒莧（二斤）、五加皮（半斤）、蒼朮（四兩）舂碎，加水煎煮，用藥湯洗澡。如果疼痛急需緩解，可以將蔥姜搗碎，用熱水沖泡成三碗，趁熱喝下，然後到溫暖的地方出汗，疼痛就會馬上止住。
另外，對於風寒濕邪入侵筋骨、足筋攣縮疼痛、行走困難等症狀，也可以用茯神（一兩）、乳香（一錢）治療。用石器炒制後研磨成粉末，每次服用二錢，用木瓜酒送服。
歷節風痛。
虎脛骨酥（炙三兩），沒藥（半兩）
為末。每服二錢，溫酒下，日三服。《聖濟總錄》
又，獨活，羌活，松節（等分）
用酒煮過。每日空心飲一杯。《外臺秘要》
歷節腫痛，風熱攻手指，赤腫麻木；甚則攻肩背、兩膝。遇暴熱則大便閉。
牛蒡子（三兩），新豆豉（炒），羌活（各一兩）
為末。每服二錢，白湯下。《本事方》
歷節風痛，不可忍者。
用壁虎三枚生研、蠐螬三枚紙包煨研、地龍五條生研、草烏頭三枚生研、木香五錢、乳香末二錢半、麝香一錢、龍腦五分，合研成膏，入酒糊搗，丸梧子大。每日空心，乳香酒服三十丸取效。《聖濟總錄》
白話文：
患上關節疼痛的風寒濕症，可以用虎脛骨、沒藥研磨成粉，每次服用兩錢，溫酒送服，一天三次。也可以用獨活、羌活、松節等分，用酒煮過，每日空腹喝一杯。如果關節腫痛，伴隨風熱入侵手指，導致發紅、腫脹、麻木，嚴重時還會蔓延至肩膀、背部、膝蓋，遇到酷熱時還會便秘，可以用牛蒡子、炒豆豉、羌活等量研磨成粉，每次服用兩錢，白湯送服。對於難以忍受的關節風痛，可以用壁虎、蠐螬、地龍、草烏頭、木香、乳香、麝香、龍腦研磨成膏，加入酒糊搗成梧子大小的丸藥，每日空腹用乳香酒服用三十丸。
歷節風痛，四肢如解脫。
松節（二十斤），酒（五升）
浸三七日。每服一合，日五六服。《外臺秘要》
歷節走痛，不可忍。
用虎頭骨一具塗酥炙黃，捶碎，絹袋盛，置二斗清酒中，浸五宿，隨性飲之。妙。《聖惠方》
白虎風痛，寒熱發歇，骨節微腫。
用水牛肉脯一兩炙黃，燕窠土、伏龍肝、飛羅面各二兩，雌黃一錢，為末。每以少許新汲水和，作彈丸大，於痛處摩之，痛止，即取藥拋於熱油鐺中。《聖惠方》
白話文：
關節疼痛，四肢像是要散架一樣。將松節二十斤浸泡在五升酒中，浸泡三七天，每次服用一合，一天服用五到六次。另外，關節疼痛難忍時，可以將虎頭骨塗上酥油，烤至黃色，然後搗碎，用絹袋裝起來，放入二斗清酒中，浸泡五天，隨意飲用，效果神奇。白虎風痛，寒熱交替，關節微腫，可以用炙黃的牛肉脯一兩，以及燕窠土、伏龍肝、飛羅面各二兩，雌黃一錢，研磨成粉末。每次取少許新汲水調和，製成彈丸大小，塗抹在疼痛處，疼痛止住後，就將藥物丟入熱油鍋中。
白虎風痛，日夜走注，百節如齧。
炭灰（五升），蚯蚓屎（一升），紅花（七捻）
和熬，以醋拌之，用故布包二包，更互熨痛處，取效。《聖惠方》
手足痛風，冷痛如虎咬者。
樟木屑（一斗），急流水（一石）
煎極滾泡之，乘熱安足於桶上薰之，以草荐圍住，勿令湯氣入目。其功甚捷。《醫學正傳》
筋骨風痛。
人參（四兩酒浸三日，曬乾），土茯苓（一斤），山慈菇（一兩）
白話文：
白虎風痛，痛楚日夜不停地蔓延，全身關節仿佛被啃噬一般。將炭灰五升、蚯蚓屎一升、紅花七捻混合熬煮，用醋拌勻，用舊布包成兩包，交替熨燙疼痛處，直到見效。《聖惠方》
手足痛風，寒冷疼痛如同被老虎咬住一樣。用樟木屑一斗和急流水一石煎煮至沸騰，趁熱將患處浸泡於桶中熏蒸，用草蓆圍住，避免湯氣進入眼睛。療效十分迅速。《醫學正傳》
筋骨風痛，可將人參四兩用酒浸泡三日後曬乾，再與土茯苓一斤、山慈菇一兩一起使用。
為末，煉蜜丸梧子大。每服一百丸，食前米湯下。《經驗方》
又，用烏龜一個分作四腳，每用一腳入天花粉、枸杞子各一錢二分，雄黃、麝香各五分，槐花三錢，水一碗，煎服。《纂要奇方》
風毒骨痛在髓中。
芍藥（二分），虎骨（一兩炙）
為末，夾絹袋盛，酒三升漬五日。每服三合，日三服。《經驗方》
諸風，腳膝骨中疼痛，不能踐地。
用鹿蹄肉同豉汁、五味煮，食。孫思邈方
白話文：
將藥材磨成粉末，煉成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，飯前用米湯送服。這個方子出自《經驗方》。
另外，取一隻烏龜分成四隻腳，每次取一隻腳，加入天花粉、枸杞子各一錢二分，雄黃、麝香各五分，槐花三錢，用水一碗煎煮服用。這個方子出自《纂要奇方》。
風邪入侵骨骼，疼痛深入骨髓。
取芍藥二分、虎骨一兩（炙過），研磨成粉，用絹布袋盛裝，放入三升酒中浸泡五天。每次服用三合，一天服用三次。這個方子出自《經驗方》。
各種風邪引起的腳膝骨疼痛，導致無法行走。
取鹿蹄肉與豉汁、五味一起煮熟食用。這個方子出自孫思邈。
白虎風病。
用豬肉三串，以大麻子一合、酒半盞相合，口含噀上，將肉掰向病處，咒曰：相州張如意、張得興是汝白虎，本師急出。乃安肉於床下。瘥。則送於路。神驗。《近效方》
一切氣痛，不拘男女，冷氣、血氣、肥氣、息賁氣、伏梁氣、奔豚氣，搶心切痛，冷汗喘息欲絕。
天台烏藥（小者，酒浸一夜，炒），茴香（炒），青橘皮（去白，炒），良薑（炒等分）
白話文：
白虎風病
白虎風病，可以使用豬肉三串，加入大麻子一合、酒半盞，混合在一起，含在口中，然後噴到患處。同時將豬肉掰向病處，並念咒語：「相州張如意、張得興是汝白虎，本師急出。」之後將豬肉放在床下。病人痊癒後，則將肉丟棄在路上。此法神效。
（以上出自《近效方》）
一切氣痛，不分男女，無論是冷氣、血氣、肥氣、息賁氣、伏梁氣、奔豚氣，導致胸痛難忍，冷汗直冒、喘不過氣，幾乎要昏厥過去。
治療方法：
使用天台烏藥（小個，用酒浸泡一晚，再炒）、茴香（炒）、青橘皮（去除白色部分，炒）、良薑（炒）等份。
為末，溫酒、童便調下。《家寶方》
諸氣痛，欲危者。
飲鹿血立愈。汪穎方
一切走注，氣痛不和。
廣木香溫水磨濃汁，入熱酒調服。《簡便方》
走注氣痛。氣痛之病，忽有一處如打撲之狀，不可忍，走注不定；靜時其處，冷如霜雪。此皆暴寒傷之也。
以白酒煮楊柳白皮，暖熨之。有赤點處，鑱去血，妙。凡諸卒腫、急痛，熨之，皆即止。《集驗方》
走氣作痛。
用釅醋拌麩皮，炒熱，袋盛，熨之。《生生編》
白話文：
到了最後，用溫酒和童尿調和服下。《家寶方》
各種氣痛，快要危急的人。
喝鹿血可以馬上痊癒。汪穎方
所有走注氣痛，氣不順暢。
用廣木香用溫水研磨成濃汁，加入熱酒調和服用。《簡便方》
走注氣痛。氣痛的病症，突然有一處地方像被打傷一樣，難以忍受，疼痛部位不固定；靜止時，患處冰冷如霜雪。這些都是因為暴寒受傷造成的。
用白酒煮楊柳白皮，溫熱後熨燙患處。如果有紅點，用針挑出血液，效果很好。凡是所有突然腫脹、劇烈疼痛的，熨燙都能馬上止痛。《集驗方》
氣走動起來就疼痛。
用濃醋拌麩皮，炒熱，用布袋裝起來，熨燙患處。《生生編》
風濕走痛。
用兩頭尖即草烏、五靈脂各一兩，乳香、沒藥、當歸三錢，為末，醋糊丸梧子大。每服十丸至三十丸，臨臥，溫酒下。忌油膩、濕面。孕婦勿服。《瑞竹堂方》
又，牛皮膠（一兩），薑汁（半杯）
同化成膏，攤紙上，熱貼之，冷即易。甚效。一加乳香、沒藥一錢。鄧筆峰方
風濕身疼，日晡劇者。
麻黃（三兩），杏仁（二十枚），甘草，薏苡仁（各一兩）
白話文：
風濕疼痛可以用烏頭、五靈脂各一兩，乳香、沒藥、當歸各三錢，研磨成粉末，用醋糊做成梧子大小的丸子，每次服用十到三十丸，睡前用溫酒送服。忌食油膩食物和濕面，孕婦禁止服用。
另外，可以用牛皮膠一兩和薑汁半杯一起熬成膏，塗抹在紙上，熱敷患處，冷了就換新的。效果很好，也可以加乳香、沒藥各一錢。
風濕疼痛，每天下午更為嚴重的，可以用麻黃三兩，杏仁二十枚，甘草、薏苡仁各一兩。
以水四升，煮取二升，分再服。《金匱要略》
濕氣身痛。
蒼朮米泔浸，切，水煎，取濃汁熬膏，白湯點服。《易簡方》
四肢疼痛。
山龍膽根細切，用生薑自然汁浸一宿去其性，焙乾，搗末。水煎一錢匕，溫服之。此與龍膽同類別種，經霜不調。《圖經本草》
皮里作痛，不問何處。
用何首烏末，薑汁調成膏，塗之。以帛裹住火炙鞋底，熨之。《經驗方》
皮膚中痛，名癥疰。
用醋和燕窠土，敷之。《千金方》
身上虛癢。
浮萍末一錢，以黃芩一錢同四物湯，煎湯下。《丹溪纂要》
白話文：
將四升水煮成兩升，分開服用。濕氣導致的身體疼痛，可以用蒼朮泡在米泔水中，切片後水煎取濃汁熬成膏，用白開水調服。四肢疼痛可以用山龍膽根切碎，用生薑汁浸泡一夜去除藥性，然後烘乾研磨成粉，用一錢匕水煎溫服。皮里作痛，不論哪個部位，都可以用何首烏研磨成粉，用薑汁調成膏狀，塗抹在患處，然後用布包裹，放在火炙鞋底上熨燙。皮膚內部疼痛，稱為癥疰，可以用醋混合燕窩土敷在患處。身上虛癢可以用浮萍末一錢，與黃芩一錢一起加入四物湯中煎服。