繆希雍

《本草單方》~ 卷二 (14)

1. 積聚

伏梁結氣，在心下不散。

桃奴（二兩）

為末。空心溫酒，每服二錢。《聖惠方》

奔豚氣痛，上充心腹。

鱉甲（醋炙三兩），京三稜（煨二兩，各為末）

桃仁去皮尖四兩湯浸，研汁三升，煎二升，入末煎良久，下醋一升，煎如餳，以瓶收之。每空心酒服半匙。《聖濟錄》

一方，薤白搗汁，飲之。《肘後方》

消導酒積。

雞膍胵，乾葛（為末等分）

麵糊，丸梧子大。每服五十丸，酒下。《袖珍方》

消化肉積。凡腹中堅，肉積、諸藥不化者。

以礬紅同健脾消食藥為丸，投之輒消。然能作瀉，胃弱人不宜多用。服此者，終身忌蕎麥。

積聚癥瘕，去三尸，益氣延年卻老。

雄黃二兩為末，水飛九度，入新竹筒內，以蒸餅一塊塞口，蒸七度，用好粉脂一兩和，丸綠豆大。每服七丸，酒送下，日三服。《千金方》

白話文：

積聚

腹部脹滿，氣體滯留在心窩處無法散去。

可用桃仁（兩錢重，研磨成粉），空腹溫酒服用。

奔豚氣痛，氣體充斥心腹部。

可用鱉甲（醋炙後三錢重）、京三稜（煨後兩錢重，都研磨成粉），桃仁（去皮尖四錢重，以水浸泡，研磨取汁三升，煎成二升，加入藥末煎煮很久，再加入醋一升，煎至濃稠如飴，裝入瓶中保存），空腹溫酒服用半匙。

另一方，可用薤白搗汁服用。

治療酒積。

可用雞內金、乾葛（等分研磨成粉），用麵糊做成梧子大小的藥丸，每次服用五十丸，酒送服。

治療肉積。凡是腹部堅硬，有肉積，其他藥物無法消化的情況。

可用紅礬與健脾消食的藥物一起製成藥丸服用，能使積聚消散。但此藥有瀉下作用，胃虛弱者不宜多服。服用此藥者，終身應忌食蕎麥。

治療積聚、癥瘕，驅除三尸，益氣延年，延緩衰老。

可用雄黃（兩錢重，研磨成粉，用水飛九次），放入新竹筒內，用蒸餅塞住筒口，蒸七次，再與優質豬油（一錢重）混合，製成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，酒送服，每日三次。