《本草單方》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 胃脘痛
凡男女心口，有一點痛者，乃胃脘有滯，或有蟲也。多因怒及受寒而起，遂致終身。俗言心氣痛者，非也。
用高良薑以酒洗七次，焙，研、香附子以醋洗七次，焙，研，各記收之。病因寒得，用薑末二錢、附末一錢；因怒得，用附末二錢、薑末一錢；寒怒兼有，各一錢半。以米飲加入生薑汁一匙、鹽一捻服之，立止。穢跡佛方
氣食相凝，中脘作痛。荊穆王妃胡氏，因食蕎麥麵，著怒，遂病胃脘當心痛，不可忍。醫用吐下、行氣、化滯諸藥，皆入口即吐，不能奏功。大便三日不通。因思《雷公炮炙論》云：心痛欲死，速覓玄胡。乃以玄胡索三錢，溫酒調下。即納入少頃，大便行而痛遂止。時珍方
白話文：
無論男女，只要胸口有一點疼痛，都是因為胃脘積滯，或是有蟲子。大多是因為生氣或受寒引起，久而久之就會造成終身困擾。俗話說心氣痛是不正確的。
將高良薑用酒洗七次，烘乾研磨，將香附子用醋洗七次，烘乾研磨，分別收藏起來。如果因為受寒引起疼痛，就用薑末兩錢、附末一錢；如果因為生氣引起疼痛，就用附末兩錢、薑末一錢；如果寒怒兼有，就各用一錢半。用米湯加入生薑汁一匙、鹽少許服用，馬上就能止痛。
氣食凝結，導致中脘疼痛。荊穆王妃胡氏，因為吃了蕎麥麵，生氣之後，就得了胃脘疼痛，痛得難以忍受。醫生用吐下、行氣、化滯的藥物，一入口就吐出來，毫無效果。三天大便不通。於是想到《雷公炮炙論》裡說：心痛欲死，趕快找玄胡。就用玄胡索三錢，用溫酒調服。服下不久，大便就通了，疼痛也止住了。
胃脘火痛。
大山梔子七枚或九枚炒焦，水一盞，煎七分，入生薑汁飲之，立止。復發者，必不效。用玄明粉一錢服，立止。《丹溪纂要》
胃脘血氣作痛。
水紅花（一大撮）
水二鍾，煎一鍾，服。《集驗方》
胃冷口酸，流清水，心下連臍痛。
用蓽茇半兩、厚朴薑汁浸炙一兩，為末，入熟鯽魚肉研和，丸綠豆大。每米飲下二十丸，立效。《選奇方》
白話文：
胃部灼痛，可以將七到九枚梔子炒焦，用水煎煮七分，加入生薑汁服用，立刻止痛。如果反复发作，这个方法就无效了。可以用一钱玄明粉服用，立刻止痛。《丹溪纂要》
胃部血气疼痛，可以用一大撮红花，加水两钟煎煮成一钟，服用。《集验方》
胃寒口酸，流清水，心口到肚脐疼痛，可以用半两蓽茇、一两厚朴用薑汁浸泡炙烤后研磨成粉，加入熟鯽魚肉研磨混合，做成绿豆大小的丸子。每次用米汤送服二十丸，立刻见效。《選奇方》
陽毒下血，熱氣入胃，痛不可忍。
鬱金（五大個），牛黃（一皂莢子）
為散。每服，用醋漿水一盞，同煎三沸，溫服。《秘寶方》
白話文：
陽氣入侵血液，熱氣直衝胃部，疼痛難忍。用鬱金五個，牛黃一皂莢子大小，用水煎服，每次用醋漿水一盞，煎煮三次沸騰，溫熱服用。《秘寶方》
2. 胸痛
胸痹急痛如錐刺，不得俯仰，白汗出，或徹背上，不治，或至死。
取生韭或根五斤洗，搗汁，服之。《食療本草》
胸中痹痛引背，喘息咳唾短氣，寸脈沉遲，關上緊數。
用瓜蔞實一枚切、薤白半斤，以白酒七斤，煮二升，分再服。加半夏四兩更善。《金匱玉函方》
白話文：
胸部突然感到剧烈疼痛，像是针扎一样，无法弯腰低头，同时伴随出冷汗，甚至汗透后背，如果不及时治疗，可能危及生命。
可以取新鲜韭菜或韭菜根五斤，洗净捣汁服用。
胸部疼痛延伸到背部，呼吸急促、咳嗽痰多、气喘，寸脉沉迟，关脉紧数。
可以用瓜蔞一个切片，薤白半斤，白酒七斤，煮成两升，分两次服用。加入半夏四两效果更佳。
3. 脅痛
脅骨疼痛，因驚傷肝者。
枳殼（一兩麩炒），桂枝（生半兩）
為細末。每服二錢，薑棗湯下。《本事方》
肝火為痛。
左金丸，用黃連六兩、茱萸一兩同炒，為末，神麯糊丸梧子大。每服三四十丸，白湯下。丹溪方
心煩脅痛，連胸欲死者。
香薷搗汁一二升，服。《肘後方》
脅下刺痛。
小茴香（一兩炒），枳殼（五錢麩炒）
白話文：
肋骨疼痛，是因為受驚嚇而傷了肝臟。
用枳殼（一兩，用麩炒過）和桂枝（生半兩）研磨成細粉。每次服用兩錢，用生薑煮棗湯送服。《本事方》
肝火旺盛也會引起疼痛。
用黃連六兩和茱萸一兩一起炒，研磨成粉，用神麴糊成梧子大小的丸子。每次服用三十到四十丸，用白湯送服。出自丹溪方。
心煩意亂，肋骨疼痛，連著胸部，快要死掉了。
將香薷搗碎取汁，服用一二升。《肘後方》
肋骨下方刺痛。
用小茴香（一兩，炒過）和枳殼（五錢，用麩炒過）。
為末。每服二錢，鹽酒調服。神效。《袖珍方》
脅下疼痛。
地膚子為末，酒服方寸匕。《壽域神方》
腰脅卒痛。
大豆炒二升，酒三升，煮二升，頓服。《肘後方》
白話文：
-
將地膚子研磨成粉末，每次服用兩錢，用鹽和酒調和服用。效果非常神奇。（出自《袖珍方》）
-
醫治脅下疼痛的症狀。使用地膚子研磨成粉末，用酒調服一小撮。（出自《壽域神方》）
-
治療腰脅部突然劇烈疼痛。取大豆炒至二升，加上三升的酒，煮到剩下二升，一次性喝完。（出自《肘後方》）
4. 腹痛
陰毒腹痛。
露蜂房（三錢燒存性），蔥白（五寸）
同研，為丸，男左女右，著手中握，陰臥之，汗出即愈。
又，雞糞，烏豆，地膚子（各一把），亂髮（一團）
同炒，煙起，傾入好酒一碗，浸之，去滓，熱服，即止。《生生編》
陰症腹痛，面青甚者。
鴿子糞一大抄研末
極熱酒一鍾，和勻，澄清，頓服，即愈。劉氏方
陰毒腹痛，厥逆，唇青，卵縮，六脈欲絕者。
用蔥一束去根及青，留白二寸，烘熱，安臍上，以熨斗火熨之。蔥壞則易。良久，熱氣透入手足，溫即瘥。乃服四逆湯。若熨而手足不溫，不可治。《活人書》
白話文：
陰毒引起的腹痛，可以用露蜂房（三錢，燒成灰燼）和蔥白（五寸長）一起研磨成丸，男性放在左手，女性放在右手，握在手中，仰臥著，等到出汗就會痊癒。
另外，雞糞、烏豆、地膚子（各一把）和亂髮（一團）一起炒，煙起來時，倒入一杯好酒浸泡，過濾掉渣滓，趁熱喝下去，就能止痛。
陰症引起的腹痛，臉色發青很嚴重的人，可以用鴿子糞一大撮研磨成粉，用一杯熱酒混合均匀，澄清後，馬上喝下去，就能痊癒。
陰毒引起的腹痛，四肢厥冷，嘴唇發青，陰囊縮小，六脈快要斷絕的人，可以取蔥一束，去掉根部和綠色的部分，只留白色部分二寸長，烘熱後放在肚臍上，用熨斗火熨燙。蔥壞掉就換新的。過一會兒，熱氣就會傳達到手腳，身體暖和起來就會痊癒。然後服用四逆湯。如果熨燙後手腳還是不溫暖，就無法治療了。
脾胃虛冷，腹滿刺痛。
肥狗肉半斤，以水同鹽、豉煮粥，頻食一兩頓。《心鏡》
治腎臟虛冷，氣攻臍腹，疼痛不可忍，及兩脅疼痛。
用乾蠍七錢半焙，為末，以酒及童便各三升，煎如稠膏，丸梧子大。每酒服二十丸。名定痛丸。《聖惠方》
腹內熱毒，絞結痛，下血。
取干黃土，水煮三五沸，絞，去滓，暖服一二升。藏器方
腹中虛痛。
白芍藥（三錢），炙甘草（一錢）
夏月加黃芩五分，惡寒加肉桂一錢，冬月大寒再加桂一錢。水二盞，煎一盞半，溫服。潔古《用藥法象》
白話文：
脾胃虛寒，肚子脹痛，像是被針刺一樣。可以用半斤肥狗肉，加水、鹽和豉一起煮粥，經常吃上一兩頓。腎臟虛寒，氣往上衝到肚臍周圍，疼痛難忍，兩側肋骨也痛，可以用七錢半乾蠍子焙成粉末，用酒和童尿各三升煎成濃稠的膏狀，做成梧子大小的丸子，每次用酒服用二十丸，稱為定痛丸。肚子裡面有熱毒，絞痛，並且拉血，可以用黃土煮沸後，過濾掉渣滓，溫熱服用一兩升。肚子空虛疼痛，可以用白芍三錢、炙甘草一錢，夏天再加黃芩五分，怕冷就再加肉桂一錢，冬天特別冷就再加一錢肉桂。用兩杯水煎成一杯半，溫熱服用。
乾血氣痛。
蝙蝠一個燒存性。每酒服一錢，即愈。《生生編》
血氣撮痛，不可忍者。
用黑狗膽一個，半乾半濕剜開，以篦子排丸綠豆大，蛤粉滾過。每服四十丸，以鐵淬酒送下，痛立止。《經驗方》
卒患腹痛。
山豆根，水研半盞，服，入口即定。《備急方》
又，令人騎其腹，尿臍中。《肘後方》
急肚疼痛。
用本人頭髮三十根燒過，酒服。即以水調芥子末封在臍內，人汗如雨，即安。談埜翁方
白話文：
乾血氣痛： 使用一隻蝙蝠，燒成灰，每杯酒加入一錢，即可療癒。出自《生生編》。
血氣撮痛，無法忍受： 取一隻半乾半濕的黑狗膽，挖開後用梳子排成綠豆大小，再用蛤粉滾一遍。每次服用四十粒，並以淬火的酒送服，可馬上止痛。出自《經驗方》。
突然腹痛： 山豆根用水研磨成半盞，飲用後即可穩定。出自《備急方》。
又一方法是讓人騎在腹上，尿於肚臍中。 出自《肘後方》。
急肚疼痛： 取本人頭髮三十根燒成灰，加入酒中服用。接著用清水調和芥子粉塗抹在肚臍處，人會出汗如雨，症狀就會緩解。出自談埜翁方。
惡注腹痛，不可忍者。
阿魏末，熱酒服一二錢，立止。《永類鈐方》
腹痛暴卒。
取柱下土，水服方寸匕。藏器方
腸痛如打。
大豆半升熬焦，入酒一升，煮沸，飲，取醉。《肘後方》
臍下絞痛。
木瓜（三片），桑葉（七片），大棗（三枚）
水三升，煮半升，頓服，即愈。《食療本草》
少腹絞痛不可忍，小便如淋。其人素多酒欲，諸藥不效。予偶用黃芩、木通、甘草三味煎服，遂止。時珍方
白話文：
肚子剧烈疼痛，不可忍耐。用阿魏末，热酒冲服一至二钱，立刻止痛。《永类钤方》
腹痛突然猝死。
取柱子下的泥土，用水服用方寸匕。《藏器方》
肠子疼痛如被打。
用半升大豆熬焦，加入一升酒，煮沸，饮用，喝醉为止。《肘后方》
肚脐下绞痛。
用木瓜三片、桑叶七片、大枣三枚，水三升，煮至半升，一次喝下，即可痊愈。《食疗本草》
小腹绞痛难忍，小便如淋漓不断。患者平素嗜酒，其他药物无效。我偶然用黄芩、木通、甘草三味煎服，便止住了疼痛。《时珍方》
江南有痧證，狀如傷寒，頭痛，壯熱，嘔惡，手足指末微厥，或腹痛悶亂，須臾殺人。
用蠶蛻紙剪碎，安於瓷中，以碟蓋之，滾湯沃之，封固良久，乘熱服，暖臥取汗。《活人書》
絞腸痧痛。
河白沙炒赤，冷水淬之，澄清，服一二合。時珍方
又，馬蘭根葉細嚼，咽汁。立安。《壽域神方》
又，童子小便服之，即止。《聖惠方》
又，用母豬生兒時拋下糞，日乾，為末，以白湯調服。《千金方》
攪腸痧痛，欲死者。
用馬糞研汁，飲之，立愈。《經驗方》
攪腸痧痛，陰陽腹痛，手足冷，但身上有紅點。
以燈草蘸油點火，淬於點上。《濟急方》
白話文：
江南地區有一種疾病叫做痧證，症狀類似傷寒，患者會頭痛、發高燒、嘔吐、惡心，手指末端微寒，也可能腹痛、腹脹，嚴重者甚至會很快致命。
可以用蠶蛻紙剪碎，放在瓷器中，用碟子蓋好，用滾水澆淋，密封一段時間，趁熱服用，然後蓋好被子，讓病人出汗。
治療絞腸痧痛：
可以用河邊的白色沙子炒至紅色，再用冷水浸泡，取澄清的液體服用，每次服用一兩匙。
也可以用馬蘭的根和葉細嚼，吞下汁液，可以立即止痛。
還可以讓小孩服用童子尿，也能止痛。
也可以用母豬生孩子時拋下的糞便，曬乾磨成粉，用白湯調服。
如果絞腸痧痛嚴重，快要死亡：
可以用馬糞研磨成汁液服用，可以立即治癒。
如果絞腸痧痛，伴隨陰陽兩虛的腹痛，手腳冰冷，但身上有紅色斑點：
可以用燈芯草蘸油點燃，然後將火焰淬滅在紅點上。