《本草單方》~ 卷十九 (16)
卷十九 (16)
1. 兼治（丸，散，湯，酒，膏）
治寒勞虛羸，及產後心腹疝痛。
用肥羊肉一斤，水一斗，煮汁八升，入當歸五兩、黃耆八兩、生薑六兩，煮取二升，分四服。《胡洽方》無黃耆。《千金方》有芍藥。《金匱要略》
治中風傷濕，半身不遂，口目喎斜，膚肉㿏痹，骨節疼痛，及年久疥癬，惡瘡風癩諸證。
用白花蛇一條，取龍頭虎口黑質白花，尾有佛指甲，目光不陷者為真，以酒洗，潤透，去骨刺，取肉四兩、羌活二兩、當歸身二兩、真天麻二兩、真秦艽二兩、五加皮二兩、防風一兩，各銼勻，以生絹袋盛之，入金華酒罈內，懸胎安置，入糯米生酒醅五壺，浸袋，箬葉密封，安壇於大鍋內，水煮一日，取起，埋陰地七日，取出。每飲一二杯。
仍以滓日乾，研末。酒糊丸梧子大。每服五十丸，用煮酒吞下。切忌見風、犯欲及魚羊鵝面發風之物。瀕湖方
白菊花酒，治丈夫、婦人久患頭風眩悶，頭髮乾落，胸中痰壅。每發即頭旋眼昏，不覺欲倒者是其候也。先灸兩風池各二七壯，並服此酒及散，永瘥。其法：
春末夏初，收白菊軟葉陰乾，搗末，空腹取一方寸匕，和無灰酒服之，日再服，漸加三方寸匕。若不飲酒者，但和羹粥汁服之，亦得。秋八月合花收，曝乾，切，取三大斤以生絹袋盛，貯三大斗酒中，經七日服之，日三次，常令酒氣相續為佳。蘇頌
豆淋酒法，治產後百病。或血熱，覺有餘血、水氣；或中風困篤；或背強口噤；或但煩熱瘛瘲口渴；或身頭皆腫，或身癢嘔逆直視；或手足頑痹，頭旋眼眩。此皆虛熱中風也。
用大豆三升，熬熟至微煙出，入瓶中，以酒五升沃，日經一日以上，服酒一升，溫覆，令少汗出身潤，即愈。口噤者加獨活半斤，微微槌破，同沃之。產後宜常服，以防風氣，又消結血。寇氏《衍義》
倒倉法，朱震亨論曰：腸胃為積穀之室，故謂之倉；倒者，推陳以致新也。胃屬土，受物而不能自運。七情五味有傷，中宮停痰積血，互相纏糾，發為癱瘓，為勞瘵，為蠱脹；成形成質，為窠為臼，以生百病。而中宮衍和，自非丸散所能去也。此方出自西域異人，其法：
用黃肥牡牛肉二十斤，長流水煮成糜，去滓，濾取液，再熬成琥珀色，收之。每飲一鍾，隨飲至數十鍾，寒月溫飲。病在上，則令吐；在下，則令利；在中，則令吐而利。在人活變。吐利後渴，即服其小便一二碗，亦可盪滌余垢。睡二日，乃食淡粥；養半月，即精神強健，沉疴悉亡也。須五年忌牛肉。
白話文：
兼治（丸、散、湯、酒、膏）
治療寒邪侵襲導致的虛弱羸瘦，以及產後腹部疝痛。
將一斤肥羊肉與一斗水一起煮，煮成八升的湯汁，再加入五兩當歸、八兩黃耆、六兩生薑，繼續煮至二升，分四次服用。《胡洽方》中沒有黃耆。《千金方》中則有芍藥。《金匱要略》
治療中風引起的濕邪侵襲，半身不遂、口眼歪斜、皮膚肌肉麻痹、關節疼痛，以及久治不癒的疥癬、惡瘡、風癩等症狀。
取一條白花蛇（需選擇龍頭虎口處為黑色，身體為白色，尾部有類似佛指甲的構造，眼睛不凹陷的才是真品），用酒清洗乾淨，使其充分濕潤後，去除骨刺，取四兩蛇肉，再與二兩羌活、二兩當歸身、二兩真天麻、二兩真秦艽、二兩五加皮、一兩防風一起研磨均勻，用生絹布袋裝好，放入金華酒壇中，懸掛起來靜置，加入五壺糯米生酒糟，浸泡藥袋，用箬葉密封，將酒壇放入大鍋中，用水煮一天，取出後埋在陰涼的地方七天，再取出。每次飲用一到兩杯。
將剩下的藥渣曬乾，研磨成粉末，用酒糊做成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，用煮過的酒送服。切忌見風、房事，以及食用會引起風症的魚、羊、鵝、面等食物。《瀕湖方》
白菊花酒，治療男性和女性長期患有的頭痛眩暈、頭髮乾燥脫落、胸中痰滯等症狀。每當發作時，就會頭暈眼花，感覺快要倒下，這就是其症狀。先灸風池穴，每穴灸二七壯，同時服用此酒和藥散，便可痊癒。其方法是：
春末夏初，採摘白菊柔軟的葉子陰乾，搗成粉末，空腹取一方寸匕（約一湯匙）的藥末，用無灰酒送服，每日服用兩次，逐漸增加到三方寸匕。如果不喝酒，也可以用羹粥送服。《蘇頌》
豆淋酒，治療產後各種疾病。例如：血熱、有餘血、水腫；或中風昏迷；或背強直、口噤；或單純煩熱、抽搐、口渴；或全身腫脹；或全身瘙癢、嘔吐、直視；或手足麻痹、頭暈眼花。這些都是虛熱中風所致。
取三升大豆，熬煮至冒出少量煙霧，放入瓶中，加入五升酒，浸泡一天以上，服用一升酒，溫覆保暖，使患者微微出汗，身體潤澤，即可痊癒。若口噤，可加入半斤獨活，稍微捶碎，一同浸泡。產後宜經常服用，以預防風邪，又能消散瘀血。《寇氏衍義》
倒倉法，朱震亨論述道：腸胃是積存食物的地方，所以稱為倉；倒，就是將陳舊的排出，以容納新的。胃屬土，負責接收食物，但不能自行運轉。七情五味損傷，中焦停滯痰液和瘀血，互相糾纏，就會導致癱瘓、勞瘵、蠱脹等疾病；久而久之，就會形成病灶，產生各種疾病。而中焦的調和，並非丸散藥物所能解決的。此方源於西域異人，其方法是：
取二十斤肥美的牡牛肉，用長流水煮成粥狀，去除渣滓，過濾取汁，再熬製成琥珀色，收存起來。每次飲用一鍾，可以根據情況飲用至數十鍾，寒天溫飲。疾病在上焦，則會引起嘔吐；在下焦，則會引起腹瀉；在中焦，則會同時嘔吐和腹瀉。因人而異。嘔吐腹瀉後感到口渴，就喝一兩碗自己的小便，也能清洗殘留的污垢。睡上兩天，再吃些清淡的粥；調養半個月，精神就會變得強健，沉疴也都會痊癒。需忌牛肉五年。