《本草單方》~ 卷十八 外科 (7)
卷十八 外科 (7)
1. 炙瘡（附滅瘢）
灸瘡腫痛。
灶中黃土末，煮汁淋之。《千金方》
灸瘡血出。一人灸火至五壯，血出不止如尿，手冷欲絕。
以酒炒黃芩二錢為末，酒服即止。李樓《怪症奇方》
又，用死蜣螂燒，研，豬脂和，塗。《千金方》
灸瘡不斂。
瓦松陰乾，為末。先以槐枝蔥白湯洗後，摻之，立效。《濟生秘覽》
又，芙蓉花研末，敷之。《奇效》
灸後火氣入內，兩股生瘡，汁水淋漓者。
用薄荷煎汁，頻塗，立愈。張杲《醫說》
身面瘢痕。
禹餘糧、半夏等分，為末，雞子黃和，敷。先以布拭赤，勿見風日三十日。十年者滅。《聖濟錄》
身上瘢痕。
黃礬末燒，令汁盡，胡粉炒黃各八分，細研，以臘月豬脂和研如泥。以生布揩令赤，乃塗藥五度。取鷹糞白、燕窠中草燒灰等分，和人乳塗之，其瘢自滅，肉平如故。《集驗方》
瘢痕凸起。
熱瓦頻熨之。《千金方》
滅諸瘢痕。
大鼠一枚，以臘豬脂四兩，煎至銷盡，濾淨，日塗三五次。先以布拭。亦避風。《普濟方》
又，冬青葉燒灰，入面膏，治癉瘃，滅瘢痕，殊效。蘇頌
白話文：
灸瘡腫痛：
用灶裡的黃土磨成粉末，加水煮成汁液，淋在患處。
灸瘡出血：
有人灸了五個部位，出血卻止不住，像小便一樣流個不停，手也冰冷到快要失去知覺。用酒炒過的黃芩二錢磨成粉，用酒送服，就能止血。
**又，**將死掉的蜣螂燒成灰，磨成粉，用豬油調和後塗抹患處。
灸瘡不收口：
將瓦松陰乾後磨成粉末，先用槐枝和蔥白煮水清洗患處，再撒上藥粉，馬上見效。
**又，**將芙蓉花磨成粉末，敷在患處。
灸後火氣入內，導致兩腿生瘡，流出汁液：
用薄荷煮水，頻繁塗抹，馬上就好。
臉上或身上的疤痕：
禹餘糧和半夏等分磨成粉，用雞蛋黃調和後敷在患處。先用布擦紅患處，不要讓它見到風和陽光，持續三十天，十年的疤痕也能消除。
身上的疤痕：
黃礬燒到沒汁，和炒黃的胡粉各八分，一起磨成細粉，用臘月的豬油調和磨成泥狀。先用粗布擦紅患處，然後塗上藥膏，塗五次。再取鷹糞的白色部分、燕子窩中的草燒成的灰等分，用人乳調和塗抹，疤痕就會自然消除，皮膚平整如初。
疤痕凸起：
用熱瓦頻繁熨燙患處。
消除各種疤痕：
抓一隻大老鼠，用四兩臘月的豬油煎到油盡，過濾乾淨，每天塗抹患處三到五次。先用布擦拭患處，也要避開風。
**又，**將冬青葉燒成灰，加入面膏中，治療凍瘡，也能有效消除疤痕。
2. 金瘡
一切金瘡，及刀斧傷。
白殭蠶炒黃，研末，敷之，立愈。《斗門方》
又，五倍子，降真香（等分）
炒，研末，敷之，皮肉自痊。名啄合山。《拔萃方》
又，五月五日，以牡鼠同石灰搗，收，敷之。神效。時珍方
又，以天鵝絨毛貼之，立愈。汪穎方
又，搗絡石，敷之，立瘥。蘇恭方
刀斧折傷。
白藥子乾末，敷之。能止血除痛。馬志方
金瘡折損。
苧麻葉，甚散血。五月五日收取，和石灰搗作團，曬乾收貯。遇有金瘡折傷者，研末，敷之，即時血止，且易痂也。時珍方
金瘡出血。
白芍藥一兩熬黃，為末。酒或米飲服二錢，漸加之。仍以末敷瘡上，即止。良驗。《廣利方》
又，韭汁和風化石灰，日乾。每用為末，敷之，效。瀕湖《集簡方》
又，五月五日，採金櫻子葉同桑葉、苧葉等分陰乾，研末，敷之血止口合。名軍中一捻金。時珍
又，旋覆花葉搗，敷，立止。《大明方》
又，雲母粉敷之。絕妙。《事林廣記》
又，柳絮封之，即止。《外臺秘要》
又，磁石末敷之，止痛斷血。《千金方》
又，車前葉搗，敷之。《千金方》
又，榴花（半斤），石灰（一升）
搗和，陰乾。每用少許敷之，立止。崔元亮《海上方》
金瘡止血。
釣樟木根皮刮屑，敷之。甚驗。《別錄》
又，用晚蠶蛾炒，為末，敷之，即止。並生肌。神效。《勝金方》
金瘡出血，不可以藥速合，則內潰傷肉。
只以黃丹、滑石等分為末，敷之。《集玄方》
金瘡出血不止。
以嫩紫蘇、桑葉同搗，貼之。《永類鈐方》
又，血見愁草即地錦草研爛，塗之。危氏《得效方》
又，小薊苗搗爛，塗之。孟詵《食療本草》
金瘡腫痛。
薔薇根燒灰，每日白湯服方寸匕，一日三服。《抱朴子方》
又，生牛膝搗，敷，立止。《梅師方》
金瘡杖瘡，作痛。
赤龍鱗即古松皮煅存性，研末，搽之。最止痛。《永類鈐方》
金瘡磕損，折傷血出，疼痛不止者。
用蔥白、砂糖等分，研，封之，痛立止，無痕瘢也。
金瘡出血不止，成內漏。
用蝙蝠二枚燒末，水服方寸匕，當下水而血消也。《鬼遺方》
金瘡內漏。
雄黃半豆大納之，仍以小便服五錢，血皆化為水。《肘後方》
又，牡丹皮為末，水服三指撮，立尿出血也。《千金方》
金瘡，瘀血在腹者。
大蔥白（二十枚），麻子（三升）
杵碎，水九升，煮一升半，頓服，當吐出膿血而愈。未盡，再服。《千金方》
金瘡困頓。
蚯蚓屎末，水服方寸匕，日三服。《千金方》
金瘡傷重被驚。
以女人中衣舊者炙襠熨之。李筌《太白經注》
金瘡出血悶絕。
蒲黃半兩，熱酒灌下。危氏方
金瘡悶絕，不識人。
琥珀研粉，童子小便調一錢，三服瘥。《鬼遺方》
被斫斷筋。
旋葛根搗汁，瀝瘡中。仍以滓敷之，日三易。半月則斷筋便續。《外臺秘要》
白話文：
金瘡
各種刀劍、斧頭等造成的外傷。
- 將炒黃的白殭蠶磨成粉末，敷在傷口上，立即見效。
- 將五倍子和降真香（等份）炒過後磨成粉末，敷在傷口上，皮肉會自然痊癒，這個方子叫做「啄合山」。
- 在農曆五月五日，將老鼠和石灰一起搗爛，收集起來，敷在傷口上，效果非常好。
- 用天鵝絨毛貼在傷口上，立即見效。
- 將絡石搗爛敷在傷口上，馬上痊癒。
刀斧造成的斷裂傷
將乾燥的白藥子磨成粉末，敷在傷口上，能止血止痛。
金屬器械造成的損傷
苧麻葉有很好的散瘀血效果。在農曆五月五日採摘，與石灰搗成團，曬乾儲存。遇到金屬器械造成的損傷，磨成粉末敷在傷口上，馬上就能止血，而且容易結痂。
金瘡出血
將一兩白芍藥炒黃，磨成粉末。用酒或米湯送服二錢，可以逐漸增加劑量。同時將藥末敷在傷口上，立即止血，效果很好。
- 用韭菜汁和風化的石灰混合，曬乾後磨成粉末，敷在傷口上，有效。
- 農曆五月五日，採摘金櫻子葉、桑葉、苧麻葉等量陰乾後，磨成粉末，敷在傷口上，能止血並使傷口癒合，這個方子叫做「軍中一捻金」。
- 將旋覆花葉搗爛敷在傷口上，立即止血。
- 將雲母粉敷在傷口上，效果極好。
- 用柳絮覆蓋在傷口上，可以止血。
- 將磁石磨成粉末敷在傷口上，能止痛止血。
- 將車前草葉搗爛敷在傷口上。
- 將石榴花（半斤）和石灰（一升）搗在一起，陰乾。每次用少量敷在傷口上，立即止血。
金瘡止血
將釣樟木根皮刮下屑，敷在傷口上，效果很好。
- 用炒過的晚蠶蛾磨成粉末，敷在傷口上，立即止血，並且能促進傷口長肉，效果神奇。
金瘡出血，不可以過快止血，否則會導致內部潰爛
只需要將黃丹和滑石磨成等份的粉末，敷在傷口上。
金瘡出血不止
將嫩紫蘇和桑葉一起搗爛，敷在傷口上。
- 將血見愁草（即地錦草）研爛，塗在傷口上。
- 將小薊的嫩苗搗爛，塗在傷口上。
金瘡腫痛
將薔薇根燒成灰，每天用白開水沖服一匙羹，每天三次。
- 將生牛膝搗爛，敷在傷口上，立即止痛。
金瘡或棍棒傷造成的疼痛
將赤龍鱗（即老松樹皮）煅燒後研成粉末，塗在傷口上，止痛效果最好。
金瘡碰傷，斷裂出血，疼痛不止
用蔥白和砂糖等份研磨，敷在傷口上，疼痛立即停止，且不留疤痕。
金瘡出血不止，形成內漏
將兩隻蝙蝠燒成灰，用水送服一匙羹，服用後會排出水，血也會消失。
金瘡內漏
將雄黃（半豆大小）放入，再用小便送服五錢，血都會化成水。
- 將牡丹皮磨成粉末，用水送服三指撮，立即會從尿液中排出血。
金瘡，腹內有瘀血
將大蔥白（二十個）和麻子（三升）搗碎，用水九升煮成一升半，一次喝完，會吐出膿血而痊癒。如果還沒好，可以再服一次。
金瘡虛弱困頓
將蚯蚓糞便磨成粉末，用水送服一匙羹，每天三次。
金瘡傷重受到驚嚇
用女人穿過的舊內褲，加熱後熨燙患者的襠部。
金瘡出血昏厥
用蒲黃半兩，用熱酒灌下去。
金瘡昏厥，不省人事
將琥珀磨成粉末，用童子小便調服一錢，三次就痊癒。
被刀砍斷筋
將旋葛根搗汁，滴在傷口上。再將藥渣敷在傷口上，每天更換三次。半個月左右，斷筋就能接上。