《本草單方》~ 卷十八 外科 (8)
卷十八 外科 (8)
1. 金瘡
金瘡，腸出納入。
以磁石、滑石各三兩為末，米飲服方寸匕，日再。劉涓子《鬼遺方》
又，以幹人屎末抹入，桑白皮線縫合，熱雞血塗之。《生生編》
又，用小麥五升，水九升，煮取四升，綿濾取汁，待極冷，令病人臥席上，含汁噀之，腸漸入，噀其背。並勿令病人知，及多人見。旁人語，即腸不入也。又須抬席四角輕搖，使腸自入。十日中，但略食羹物，慎勿驚動，即殺人。劉涓子《鬼遺方》
金瘡接指。
凡指斷及刀斧傷，用真蘇木末敷之；外以蠶繭包縛完固。數日如故。《攝生方》
針瘡出血不止。
用人糞燒，研，敷之。《千金方》
金瘡癰腫，及竹木簽刺等毒。
用糯米三升，於端午前四十九日，以冷水浸之，一日兩換，水輕淘，勿令攪碎，至端午日取出，陰乾，絹袋盛，掛通風處。每用旋取，炒黑為末，冷水調如膏藥，隨瘡大小，裹定瘡口，外以布包定，勿動，直候瘡瘥。若金瘡犯生水，作膿腫甚者，急裹一二日夕，即不作膿腫也；若癰疽瘡初發，才覺焮腫，急貼之，一夜便消。亦治喉痹痄腮，用前膏貼項下及腫處，一夜便消。
干即換之，常令濕為妙。《靈苑方》
下蠶室創口流血不合。
以所割勢搗粉，酒服，不數日愈。時珍方
金瘡犯內，血出不止。
取所交婦人中衣帶三寸燒末，水服。《千金方》
金瘡中風。
自己小便日洗二三次，不妨入水。《聖惠方》
金瘡中風，角弓反張。
取蒜一升去心，無灰酒四升煮極爛，並滓服之，須臾得汗，即瘥。《外臺秘要》
金創中風，痙強欲死。
生葛根四大兩，以水三升，煮取一升，去滓，分服。口噤者，灌之；若干者，搗末調三指撮；仍以此及竹瀝，多服取效。《貞元廣利方》
金瘡不合。
燒象皮灰和油，敷之。時珍方
刀瘡傷濕潰爛，不生肌。
寒水石（煅一兩），黃丹（二錢）
為末。洗，敷。甚者，加龍骨一錢、孩兒茶一錢。《積德堂方》
跌撲傷瘡。
夏枯草口嚼爛，罯上即愈。《衛生易簡》
又，用青蒿搗，封之，血止則愈。
又，用青蒿、麻葉、石灰等分，五月五日搗和，曬乾。臨時為末，搽之。《肘後方》
治針刺入肉。
以烏鴉翅三五枚炙焦，研末，醋調，敷之，數次即出。甚效。時珍方
又，蓖麻子去殼，研爛。先以帛襯傷處，敷之，頻看，若見刺出，即拔去。恐藥緊弩出好肉。或加白梅肉同研，尤好。《衛生易簡方》
白話文：
金瘡（外傷）
腸臟脫出。用磁石、滑石各三錢研磨成粉，用米湯送服一匙，每日兩次。（劉涓子《鬼遺方》）
另法，用乾燥人糞便研磨成粉塗抹傷口，再用桑樹白皮線縫合，最後塗上熱雞血。（《生生編》）
另法，用小麥五升，水九升，煮至四升，用棉布過濾取汁，待其完全冷卻後，讓病人平躺，含住藥汁然後噴到傷口處，腸子會慢慢縮回，噴到傷口背部即可。過程中，絕對不能讓病人知道，也不能讓太多人看見，旁人說話，腸子就不會縮回。同時需輕輕搖動床席四角，幫助腸子自行縮回。十天內只能吃些稀飯等流食，務必避免驚動，否則會危及生命。（劉涓子《鬼遺方》）
手指斷裂接合。
凡手指斷裂或刀斧傷，用真蘇木研磨成粉敷於傷口，外用蠶繭包裹固定，數日後即可癒合。（《攝生方》）
針刺出血不止。
用人糞燒成灰，研磨成粉敷於傷口。（《千金方》）
外傷腫痛，以及竹木刺傷等中毒。
用糯米三升，在端午節前四十九天用冷水浸泡，每天換水兩次，輕輕淘洗，不要弄碎，到端午節取出陰乾，裝入絹袋，掛在通風處。每次使用時取適量，炒黑研磨成粉，用冷水調成膏狀，根據傷口大小敷於傷口，外用布包紮固定，不要移動，直到傷口痊癒。如果外傷沾染生水，出現嚴重膿腫，應立即敷藥一到兩天，即可防止膿腫；如果癰疽初期，剛開始腫痛，立即敷藥，一夜即可消腫。也可治療喉嚨腫痛腮腺炎，將藥膏貼在頸部和腫脹處，一夜即可消腫。乾了就換藥，保持濕潤最佳。（《靈苑方》）
蠶室（一種外科手術場所）手術創口流血不止。
將手術中切除的組織研磨成粉，用酒送服，數日即可痊癒。（時珍方）
內傷出血不止。
取與病人發生性關係的女子內衣帶三寸燒成灰，用水送服。（《千金方》）
外傷感染。
每天用自身尿液清洗傷口兩三次，不妨入水。（《聖惠方》）
外傷感染，角弓反張（破傷風症狀）。
取大蒜一升去心，用無灰酒四升煮至爛熟，連渣服用，很快就會出汗，然後痊癒。（《外臺秘要》）
外傷感染，痙攣欲死。
取鮮葛根四大兩，加水三升，煮至一升，去渣，分服。口不能張開者，灌服；若能張口，則將葛根搗碎，調成藥膏服用；同時服用葛根藥膏和竹瀝，多服取效。（《貞元廣利方》）
傷口癒合不良。
將象皮燒成灰，和油一起敷於傷口。（時珍方）
刀傷感染潰爛，不長肉芽。
寒水石（煅一兩），黃丹（二錢）研磨成粉，清洗傷口後敷上。嚴重者，可加龍骨一錢、孩兒茶一錢。（《積德堂方》）
跌撲傷。
將夏枯草口嚼爛，敷於傷口即可痊癒。（《衛生易簡》）
另法，用青蒿搗爛，敷於傷口，止血後即可痊癒。
另法，用青蒿、麻葉、石灰等量，五月五日搗碎混合，曬乾。使用時研磨成粉，塗抹於傷口。（《肘後方》）
治療針刺入肉。
將烏鴉翅膀三到五個炙烤至焦黑，研磨成粉，用醋調和，敷於傷口，數次即可取出針刺物，效果顯著。（時珍方）
另法，將蓖麻子去殼，研磨成糊狀。先用布墊在傷口處，再敷上藥膏，經常查看，若見到針刺物露出，即可拔出。注意避免藥膏過緊，傷到好肉。也可加入白梅肉一起研磨，效果更好。（《衛生易簡方》）