《本草單方》~ 卷十七 外科 (17)
卷十七 外科 (17)
1. 肉丁
身上生肉丁。
胡麻花擦之，即愈。時珍方
白話文：
身上長出肉瘤。
用胡麻花擦拭它，就會痊癒。《時珍方》記載。
2. 胬肉
人身有胬肉。
可聽人家釘棺時斧聲，便下手速擦二七遍，以後自得消平。藏器方
白話文：
人身上長了胬肉，如果聽到人家在釘棺材時的斧頭聲，就趕快用手去快速摩擦胬肉處十四遍（二七遍），之後胬肉自然就會消退平復。《藏器方》記載的方子。
3. 瘤
疣瘤初起。
柳絲上花蜘蛛網絲纏之，久則自消。《簡便方》
又，用稻上花蜘蛛十餘，安桃枝上，待絲垂下，取東邊者捻為線，系之，七日一換。自消落也。《總微論》
消瘤。
用獐肉或鹿肉剖如厚脯，炙熱，拓之。可四炙四易，出膿便愈。不除，再以新肉用之。《外臺秘要》
身麵粉瘤。
舊皮鞋底洗淨，煮爛，成凍子，常食之，瘤自餿如豆腐，極臭。《直指方》
腋下瘤。
用長柄苦葫蘆燒存性，研末，搽之，以消為度。有老嫗右腋生瘤，漸長至尺許，其狀如瓠，久而潰爛。一方士教以此法用之，遂出水消盡而愈。瀕湖《集簡方》
白話文：
疣瘤剛開始出現時：
就像柳樹枝上的花被蜘蛛網纏繞一樣，久了就會自己消失。《簡便方》
又，抓十幾隻稻田裡的蜘蛛，放在桃樹枝上，等牠們吐絲垂下來，取東邊方向的蜘蛛絲捻成線，綁在疣瘤上，每七天換一次，疣瘤就會自己脫落。《總微論》
消除瘤腫的方法：
將獐子肉或鹿肉切成像厚肉乾一樣，烤熱後敷在瘤腫上，可以烤四次換四次肉，如果流出膿液就會痊癒。如果還沒好，就再換新的肉敷上去。《外臺秘要》
身體或臉上的粉瘤：
將舊皮鞋底洗乾淨，煮爛成凍狀，經常食用，粉瘤就會像豆腐一樣腐爛，非常臭。《直指方》
腋下的瘤腫：
將長柄苦葫蘆燒成灰，研磨成粉，塗在瘤腫上，直到瘤腫消失為止。有一個老婦人右腋下長了瘤腫，越長越大，長到一尺左右，形狀像瓠瓜，久了就潰爛。一位道士教她用這個方法，後來瘤腫流出水就完全消失痊癒了。李時珍《集簡方》
4. 疣痣
面靨疣痣。
水調礦灰一盞，好糯米全者半插灰中，半在灰外，經宿，米色變如水精。先以針微撥動，點少許於上，經半日汁出，剔去藥，不得著水，二日而愈也。《集玄方》
疣痣瘤贅。
石灰一兩，用桑灰淋汁，熬成膏，刺破貼之。《普濟》
疣痣黑子。
巴豆（一錢），石灰（炒過），人言（一錢），糯米（五分炒）
研，點之。《怪症方》
又，斑蝥（三個），人言（少許）
以糯米五錢炒黃，去米，入蒜一個，搗爛，研，點之。
身面黑痣。
藜蘆灰五兩，水一大碗，淋汁，銅器重湯煮成黑膏，以針微刺破，點之，不過三次，效。《聖惠方》
血痣潰血。有人舊生一痣，偶抓破血出一線，七日不止，欲死。
用五靈脂末摻上，即止也。楊洪《醫方選要》
身面疣目。
苦酒漬石灰六七日，取汁，頻滴之，自落。《千金方》
又，以豬脂揩之，令血出少許。神驗不可加。《千金方》
又，七月七日以大豆拭疣上三過，使本人種豆於南向屋東頭，第二溜中豆生葉，以熱湯沃殺，即愈。
又，牛口涎頻塗之，自落。《千金方》
又，蠟紙卷硫黃末少許，點淬之，有聲自去。《普濟方》
又，盜酸酒醉，洗而咒之曰：疣痣不知羞，酸酒酻洗頭，急急如律令。咒七遍，自愈。《外臺》
手足疣目。
鹽敷上，以舌舔之，不過三度，瘥。《肘後方》
雀卵面斑。
鸕鷀骨燒灰，研，入白芷末、豬脂和，夜塗旦洗。《摘玄方》
雀卵斑䵟。
櫻桃枝同紫萍、牙皂、白梅肉研，和，日用洗面。時珍方
粉滓面䵟。
杏花，桃花（各一升）
東流水浸七日，洗面二七遍，極妙。《聖濟總錄》
又，白石脂（六兩），白蘞（十二兩）
為末，雞子白和，夜塗旦洗。《聖濟》
面瘡粉刺。
菟絲子苗絞汁，塗之，不過三上。《肘後方》
婦人面瘡，名粉花瘡。
以定粉五錢，菜子油調泥碗內。用艾一二團燒，煙燻之，候煙盡，覆地上一夜，取出，調搽。永無瘢痕，亦易生肉。談埜翁《試驗方》
白話文：
面部疣痣
將一杯礦灰加入水中攪拌，取一半好的糯米，一半插入灰中，一半露在灰外，放置一夜，糯米的顏色會變得像水晶一樣透明。先用針輕輕撥動疣痣，點上少許這種水，過半天會有汁液滲出，將藥除去，不要碰到水，兩天就會好。《集玄方》
疣痣瘤贅
將一兩石灰，用桑樹灰浸泡的汁液淋過，熬成膏狀，用針刺破疣痣後貼上。《普濟方》
疣痣黑子
將一錢巴豆、炒過的石灰、一錢人言（人屎），以及五分炒過的糯米，一起研磨成粉末，點在疣痣上。《怪症方》
另外，將三個斑蝥，少許人言，加上五錢炒黃的糯米（去除糯米），再加入一個蒜頭搗爛，研磨成粉末，點在疣痣上。
身上、臉上的黑痣
將五兩藜蘆灰，加入一大碗水浸泡，取其汁液，用銅器隔水加熱煮成黑色膏狀，用針輕輕刺破痣，點上藥膏，不超過三次就會有效。《聖惠方》
血痣潰破出血
有人身上原有一顆痣，不小心抓破後出血不止，七天都停不下來，快要死了。用五靈脂粉末撒在傷口上，血就止住了。楊洪《醫方選要》
身上、臉上的疣狀物
用苦酒浸泡石灰六七天，取其汁液，頻繁地滴在疣狀物上，它們會自己脫落。《千金方》
另外，用豬油擦拭疣狀物，使其稍微出血。效果非常好。《千金方》
另外，七月七日用大豆擦拭疣狀物三次，讓患者將豆子種在朝南房屋的東邊第二條屋簷下，等到豆子長出葉子，用熱水澆死，疣狀物就會痊癒。
另外，用牛的口水頻繁塗抹疣狀物，它們會自己脫落。《千金方》
另外，用蠟紙捲起少許硫磺粉，點燃，會有聲音，疣狀物會自行脫落。《普濟方》
另外，偷喝酸酒喝醉後，用酸酒洗疣狀物並念咒說：「疣痣不知羞，酸酒洗頭，急急如律令。」念七遍咒語，疣狀物就會自己痊癒。《外臺》
手、腳上的疣狀物
將鹽敷在疣狀物上，用舌頭舔舐，不超過三次，就會痊癒。《肘後方》
臉上的雀斑
將鸕鷀骨燒成灰，研磨成粉末，加入白芷末和豬油混合，晚上塗抹，早上洗去。《摘玄方》
雀斑、黑斑
用櫻桃枝、紫萍、牙皂、白梅肉一起研磨成粉末，混合，每天用來洗臉。時珍方
粉狀污垢引起的黑斑
杏花、桃花各一升，用東流水浸泡七天，用來洗臉十四次，效果非常好。《聖濟總錄》
另外，將六兩白石脂和十二兩白蘞研磨成粉末，用雞蛋清調和，晚上塗抹，早上洗去。《聖濟方》
面瘡、粉刺
將菟絲子苗絞汁塗抹，不超過三次就會好。《肘後方》
婦女臉上的瘡，叫做粉花瘡
用五錢定粉，用菜籽油調和在泥碗中，用一兩團艾草燃燒，用煙燻碗，等到煙散盡，將碗倒扣在地上過一夜，取出後調和塗抹，永遠不會留下疤痕，也容易長出新肉。談埜翁《試驗方》