《本草單方》~ 卷十七 外科 (2)
卷十七 外科 (2)
1. 惡瘡
毒瘡腫痛，號叫臥眠不得。
取獨頭蒜兩顆，搗爛，麻油和，厚敷瘡上，干即易之。屢用救人，無不神效。曾有患肩上瘡，連心痛悶；又有患腦癰，久不瘥。用此並愈。
癘瘡遍身。
以浮萍濃煮汁，浴半日，多效。此方甚奇。蘇頌
惡瘡似癩，十年者。
地黃葉搗爛，日塗，鹽湯先洗。《千金方》
腳肚風瘡如癩。
桐油，人乳等分，掃之，數次即愈。《集簡方》
人面惡瘡。多生膊上，狀如人面，有口能食，食多，則膊內肉脹起；或不食，則一臂痹焉。歷試諸藥無效。惟貝母為末，以小葦筒毀其口，灌之，數日成痂，遂愈。江左商人患此，驗過。李時珍記
附骨壞瘡，久不瘥。膿汁不已，或骨從瘡孔中出。
用大蝦蟆一個、亂頭髮一雞子大、豬油四兩，煎枯去滓，待凝如膏。先以桑根皮烏頭煎湯洗，拭乾，煅龍骨末摻四邊，以前膏貼之。《錦囊秘覽》
頭瘡生蛆，頭皮內時有蛆出。
以刀切破，擠絲瓜葉汁擦之，蛆出盡，絕根。小山《怪症方》
貓眼睛瘡。身面生瘡，似貓兒眼，有光彩無膿，但痛癢不常，飲食減少。名曰寒瘡。
多吃雞魚蔥韭，自愈。夏氏《奇方》
𤸔瘡如眼，上高下深，顆顆累垂如瞽眼，其中帶青，頭上各露一舌，毒孔透里者，是也。
用生井蛙皮燒存性，為末，蜜水調敷之。《直指方》
瘡似蜂窠，愈而復發。
胡粉，硃砂等分，為末，蜜和，塗之。《聖濟》
蛇纏瘡毒。
水缸底蚯蚓一條，連泥搗敷，即愈。
又，雄黃末醋調，敷之。《普濟方》
又方，用鏡面草入鹽，杵爛敷之。妙。
一切惡瘡。
用白膠香、瀝青各一兩，以麻油、黃蠟各二錢半同熔化，入冷水中，扯千遍，攤貼之。名水沉金絲膏。《儒門事親》
又，燕窠內外泥糞研細，油調，搽。一加黃柏末。《瑞竹堂方》
又，巴豆三十粒，麻油煎黑去豆，以油調硫黃、輕粉末，頻塗取效。《普濟方》
又，水銀，黃連，胡粉熬黃（各一兩）
研勻，敷之；干則以唾調。《肘後》
又，紫花地丁日乾，以罐盛燒煙，對瘡熏之，出黃水取盡，愈。《衛生易簡方》
又，用鰻魚骨炙，為末，入諸色膏藥中，貼之，外以紙護之。《經驗方》
一雲母粉敷之。《千金方》
無名惡瘡。
梁上倒掛塵（二條），韭地蚯蚓泥（少許），生蜜和，捻作餅如錢大，陰乾。用蜜水調，頻敷之。楊起《簡便方》
卒得惡瘡，人不識者。
牛膝根搗，敷之。《千金方》
又，柳葉或皮煮汁，入鹽，頻洗之。亦治面上惡瘡。《肘後》
惡瘡不愈。
左纏藤即忍冬藤一把搗爛，入雄黃五分，水二升，瓦罐煎之，以紙封七重，穿一孔，待氣出，以瘡對孔熏之，三時久，大出黃水；後用生肌藥，取效。《選奇方》
又，狗頭骨灰同黃丹末等分，敷之。《壽域方》
惡瘡久不瘥。
白話文：
惡瘡
各種毒瘡腫痛，痛得病人喊叫，無法躺下睡覺。可以用獨頭蒜兩顆搗爛，加入麻油混合，厚厚地敷在患處，乾了就換新的。這個方法屢試不爽，效果神奇。曾有人患肩上瘡，痛到心悶，也有人患腦癰久治不癒，都用這個方法治好了。
全身長滿癘瘡，可以用浮萍煮濃汁，浸浴半天，大多有效。此方甚為奇特。（蘇頌）
像癩瘡一樣的惡瘡，已經十年了，可以用地黃葉搗爛，每天塗抹，先用鹽水洗淨患處。（《千金方》）
腳肚子的風瘡像癩瘡一樣，可以用桐油和人奶等量混合，塗抹患處，幾次就能痊癒。（《集簡方》）
人面惡瘡，多長在肩膀上，形狀像人臉，還長有嘴巴能吃東西，吃得多，肩膀裡的肉就會腫脹；不吃東西，則整條手臂都會麻痺。很多藥都試過了沒效，只有用貝母磨成粉末，用小葦筒塞住瘡口的“嘴”，灌進去，幾天就結痂痊癒了。江左的商人得過這種病，驗證過此法。（李時珍記）
附骨壞瘡，久治不癒，膿液不斷流出，甚至骨頭都從瘡口裡露出來。可以用一隻大蟾蜍、雞蛋大小的一團亂頭髮、四兩豬油煎熬至乾枯，去除雜質，待凝固成膏狀。先用桑根皮和烏頭煎湯洗淨患處，擦乾，再撒上煅燒過的龍骨粉末在瘡口周圍，然後把膏藥貼上。（《錦囊秘覽》）
頭瘡生蛆，頭皮裡不時有蛆蟲爬出來，可以用刀切開患處，擠出絲瓜葉汁塗抹，蛆蟲就會全部出來，徹底根治。（小山《怪症方》）
貓眼瘡，身體或臉上長瘡，像貓眼一樣，有光澤但不流膿，只是經常疼痛瘙癢，飲食減少，叫做寒瘡。多吃雞、魚、蔥、韭，就會自癒。（夏氏《奇方》）
瘡像眼睛一樣，上面高下面深，一顆顆地往下垂，像瞎子的眼睛，中間帶青色，每個瘡上面都露出一個像舌頭一樣的東西，毒孔貫穿到裡面，就是這種瘡。可以用生井蛙皮燒成灰，磨成粉末，用蜂蜜水調和敷在患處。（《直指方》）
瘡像蜂窩一樣，好了又復發，可以用胡粉和硃砂等量混合，磨成粉末，用蜂蜜調和，塗抹患處。（《聖濟》）
蛇纏瘡毒，可以用水缸底的一條蚯蚓連泥一起搗爛敷上，就能痊癒。
也可以用雄黃粉末用醋調和，敷在患處。（《普濟方》）
還有個方法，用鏡面草加鹽搗爛敷上，效果極好。
各種惡瘡，可以用白膠香、瀝青各一兩，麻油、黃蠟各二錢半一起熔化，然後放入冷水中反覆拉扯一千遍，攤開貼在患處，叫做水沉金絲膏。（《儒門事親》）
或者，用燕窩裡裡外外的泥糞研磨成細粉，用油調和，塗抹患處，也可以加一些黃柏粉末。（《瑞竹堂方》）
或者，用巴豆三十粒，用麻油煎至變黑，去掉巴豆，用剩下的油調和硫磺、輕粉粉末，經常塗抹。（《普濟方》）
或者，用水銀、黃連、胡粉熬至黃色（各一兩），研磨均勻，敷在患處，乾了就用唾液調和。（《肘後》）
或者，用紫花地丁曬乾，放在罐子裡燒煙，對著瘡熏，直到流出黃水，流盡了就痊癒了。（《衛生易簡方》）
或者，用鰻魚骨炙烤後磨成粉末，加入各種膏藥中，貼在患處，外面用紙保護。（《經驗方》）
還有一個方法是用雲母粉敷在患處。（《千金方》）
無名惡瘡，可以用屋樑上倒掛的灰塵（兩條）、韭菜地裡的蚯蚓泥（少許）、生蜂蜜混合，捏成像銅錢一樣大小的藥餅，陰乾。用蜂蜜水調和，經常敷在患處。（楊起《簡便方》）
突然得了不認識的惡瘡，可以用牛膝根搗爛敷在患處。（《千金方》）
或者，用柳葉或柳樹皮煮水，加鹽，經常清洗患處，也能治療臉上的惡瘡。（《肘後》）
惡瘡久治不癒，可以用左纏藤（也就是忍冬藤）一把搗爛，加入雄黃五分，水二升，用瓦罐煎熬，用紙封七層，只留一個小孔，等氣體出來，把患處對著小孔熏，熏三刻鐘左右，就會流出很多黃水；之後再用生肌藥，就能痊癒。（《選奇方》）
或者，用狗頭骨灰和黃丹粉末等量混合，敷在患處。（《壽域方》）
惡瘡很久都不癒合。